Photographer Amaël Dubiez

—Unang una sa lahat - sino ang papangalanan mo na pinakamahusay na photographer sa Bordeaux, France? :)

—La notion de meilleur photographe sera différente pour chaque personne, car le style photographique est très personnel. Mais je pense que le meilleur photographe sera celui qui correspond exactement à l'attente de ses clients, en terme de style, mais aussi en terme d'expérience client avant, pendant et après le mariage.
Pour ma part, le meilleur photographe a un style coloré, lumineux et est adepte du photo-reportage. Il est ouvert et a de l'humour, il a toujours le sourire et il accompagne ses clients de la signature du contrat jusqu'à la livraison des photos. Et il est tellement sympa que je garde contact avec lui après le mariage.

—Ikaw ba ay photogenic?

—Absolument pas...

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—Suite à mon propre mariage, j'ai découvert et adoré ce monde. J'aimais déjà la photographie et ce métier a été une véritable révélation pour moi.

—Ano ang mga mahahalagang bahagi ng isang magandang larawan sa iyong opinyon?

—L'instant et la technique ! Un mariage nous montre toujours de beaux instants, il suffit de déclencher au bon moment. Des rires, des pleurs, des peurs, peu importe l'instant, il est toujours beau. Parfois, l'instant est difficile à photographier, c'est le moment de sortir sa maîtrise technique.

—Mahilig ka ba maglakbay?

—J'adore ! Ville, mer, montagne, campagne, j'aime découvrir de nouveaux lieux.

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—Je ne rencontre que des gens heureux pour immortaliser leurs instants de bonheur, et ça c'est le meilleur job du monde !
Ah...aussi J'aime bien le fait de gérer mon agenda comme je l'entends.

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—C'est une tâche : le tri des images. C'est un travail long, à faire d'une traite et sur lequel on a l'impression de ne pas avancer.

—Ano ang magiging kinabukasan ng photography?

—J'en sais trop rien... j'ai le sentiment que la photographie est immortelle, à condition de nous adapter à elle. Et avec l'évolution technique actuelle, nous (les photographes) avons un lourd travail d'adaptation à faire.

—Ano ang espesyal sa kategorya ng photography kung saan ka dalubhasa?

—Je travaille en photo-reportage (ou photojournalisme) et j'essaie de m'approcher du style Fearless (c'est une branche de photojournalisme très singulière, innovante et originale). Il est spécial car il est le style le plus authentique selon moi.

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—Les critiques sont (quasiment) toujours constructives. Elles sont importantes pour mon évolution.

—Mayroon bang mga trend ang photography?

—Énormément ! Mais dire que certains styles photographiques sont des modes est mal vu...

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—Selon moi, il y a 3 critères primordiaux : le feeling, probablement le plus important (le photographe est le prestataire qui passe le plus de temps avec les mariés). Ensuite, le style photographique et enfin le respect des obligations administratives, afin que tout le monde soit protégé en cas de problème.

—Ano ang mga bagay na dapat iwasan kapag kumukuha ng larawan?

—Je pense que dans la vie, on peut tout photographier, à condition de respecter le droit à l'image de chacun et de s'adresser à la cible correspondante.

—Ano ang mga detalye na kadalasan ay hindi napapansin na napapansin ng photographer?

—Je suis parfois le seul à remarquer une personne submergée par l'émotion, et j'aime ce rôle.

—Ano ang mga umiimpluwensya sa kahalagahan ng isang larawan? Ano ang mga element nito?

—Sa rareté et sa technique. Aujourd'hui, nous devons être plusieurs millions de photographes dans le monde, alors celui qui est techniquement propre et qui propose des images différentes aura une plus grande valeur que les autres.

—Sinong tao ang sumisimbolo sa ika-21 siglo sa iyong opinyon?

—Celle qui aura trouvé l'équilibre entre écologie, politique et bonheur des habitants de cette planète. Elle n'existe pas encore.

—Sino ang gusto mong kuhaan?

—Thomas Pesquet

—Mayroon ka bang mga propesyonal na ipinagbabawal?

—J'admire les photographes de l'association Souvenange, chargés de soulager les parents victimes de deuil périnatal. Je pense régulièrement à eux, je réfléchis à un tel engagement mais je n'ai pas encore trouvé la force.
Sinon, comme indiqué un peu plus haut, je n'ai pas d'interdits, c'est juste que les autres spécialités ne m'intéressent pas, ou peu.

—Sino ang gusto mong makasama sa pagkuha ng larawan?

—Olivier Bolte :-)

—Ano ang ikinababahala mo, at bakit?

—Je suis d'un naturel assez inquiet. Donc je m'inquiète régulièrement pour ma famille, mes proches, pour la nature, pour l'avenir.

—Ano ang pinakahanga-hangang pagkakataon sa iyong buhay?

—Un accouchement, c'est quand même dingue ! Félicitation à toutes les mamans et surtout à ma femme :-)
Sinon, ma seconde activité est sapeur-pompier volontaire, alors j'ai vécu tout un tas de moments impressionnants, gravés en moi à tout jamais.

—Kung ikaw ay isang kartun, libro o karakter sa pelikula, sino ang gugustuhin mong maging at bakit?

—Je m'appelle Forest, Forest Gump !
Parce qu'il est heureux et a vécu des aventures incroyables, sans vraiment en être conscient.

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—Je suis inspiré par les gens qui ont réussi leurs projets, tant personnellement que professionnellement. J'apprends beaucoup au contact des autres mais je n'ai pas de modèle en particulier.

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—Difficile de définir le succès. J'ai le sentiment que le jour ou mon agenda sera rempli sans avoir à communiquer sur les réseaux sociaux et sur les sites spécialisés, j'aurais atteint le succès.

—Mas pipiliin mo bang magustuhan o nirerespeto?

—Je préfère être aimé.

—Ano ang pinakamalaking pagkakamali ang nagawa mo sa trabaho?

—De ne pas m'être orienté plus tôt vers ce métier de photographe.

—Kapag ikaw ay naglalakbay, ano ang dinadala mo at bakit?

—Ma famille, un plan touristique, un appareil photo et un moyen de transport. Pour moi, ce qui est important en voyage, c'est de partager le moment, de créer des souvenirs, et de m'enrichir culturellement parlant.

—Mayroon ka bang kahilingan na hindi mo pa nabibili maliban sa mga gadget na mayroon ka? Bakit?

—Non, je fais très attention à mes dépenses et je n'achète rien d'inutile.

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—La formation et les concours photos, il n'y a rien de mieux pour évaluer son niveau et surtout pour se fixer des objectifs à atteindre.

—Kaninong mga gawa ang may malaking nagimpluwensiya sa iyo bilang photographer?

—Il y en a beaucoup mais je vais citer Ozgur Aslan qui a dû être le premier.

—Ano ang nais mong sabihin sa iyong mga larawan?

—Juste raconter l'instant que mes mariés vivent. Qu'ils se souviennent que leur mariage était beau et qu'eux et leurs invités étaient heureux.

—Ano ang nag-uudyok sa iyo na ipagpatuloy ang pagkuha ng mga larawan?

—J'ai deux motivations, la première est de continuer à travailler pour celles et ceux qui me suivent et m'encouragent. La seconde, c'est d'atteindre les objectifs que je me suis fixé.

—Kung maaari mong balikan ang nakaraan, ano ang babaguhin mo?

—Peu de choses, sinon je ne me retrouverais pas ici, maintenant :-)

—Paano naman ang buhay sa ibang mga planeta?

—Elle existe, c'est quasiment certain. Mais probablement d'une manière plus simple qu'on imagine, genre monocéllulaire. Je n'ai jamais cru aux extra-terrestres.

—Sino ang iyong mga bayani?

—Ce sont les héros du quotidien : notre personnel soignant, nos forces de l'ordre et nos militaires.

—Kanino ka walang respeto?

—Joker !

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—Entre mes 2 activités TRES prenantes, j'ai peu de temps libre... En général je profite de ma famille, je me promène dans la nature ou je profite de mes passions : l'astronomie et la généalogie.

—Anong bahagi mo ang hindi nakikita ng publiko?

—Je suis râleur...

—Kailan ka ganap na nasisiyahan sa iyong trabaho?

—Jamais !

—Naniniwala ka ba sa tradisyunal na mga papel para mga sa lalaki at babae?

—Pas du tout. Et j'adore voir les "prétendus" rôles s'inverser.

—Mabilis ka ba makipagkaibigan?

—Non

—Saan mo gustong manirahan?

—En France : là ou je vis, en Gironde :-)
Dans le monde : Je pense que l'Islande ou la Suède me plairaient.

—Ano ang pinakamangmang na bagay na sinang-ayunan mong gawin?

—J'ai pas l'impression d'avoir accepté des choses stupides. Par contre, plus jeune, je dois reconnaître que j'en ai fait quelques unes par moi-même, ce qui m'a valu 2 séjours à l'hôpital...

—Mayroon bang buhay pagkatapos ng kasal?

—Oui ! La plus belle.

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—Les chats

—Maaari ka bang magbigay ng mga tip para sa mga photographer na nagsisimula pa lamang?

—Soyez fidèle à ce que vous aimez, ne cédez pas aux modes de la photographie. Aussi, remettez-vous en questions perpétuellement, c'est la base de l'amélioration.

—Kung ang mga alien ay pumunta sa Earth at ikaw ang una nilang makikilala, ano ang sasabihin mo sakanila?

—C'est celui qui arrive qui parle en premier non ?

—Kung ikaw ay tatawagin upang mag-shoot ng pelikula, ano ang magiging kategorya nito?

—Un film de science fiction, ou un Peplum.

—Bukas ako pupunta at gagawa...

—Rien...nous sommes le 10 novembre 2020 et nous sommes tous confinés...