Фотограф Francisco Veliz

—Вы фотогеничны?

—jajaja... Fotogénico? no para nada...

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—me di cuenta que me gustaba retratar personas y momentos...

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Luz, Composición, Momento y Concepto...

—Любите путешествовать?

—Me encanta Viajar!

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Conocer personas y sus historias...

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—cuando esta por terminar la jornada...

—Каким вы видите будущее фотографии?

—aun queda mucho futuro para la fotografía de bodas... apenas en este siglo esta evolucionando en si misma...

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—todo

—Как вы относитесь к критике?

—soy muy auto critico así que al momento de recibirlas estoy abierto a ello...

—Есть ли в фотографии своя мода?

—todas las tendencias van evolucionando o cambiando cada cierto tiempo así que si existe alguna seguramente esta cambiando en este momento...

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—al ver los portafolios pueden encontrarse con mucha creatividad pero sin duda deberían de escuchar la experiencia de otras parejas que hayan trabajado con el fotógrafo que piensan elegir... portafolios vemos, profesionalismo no sabemos...

—Чего нельзя допускать при съемке?

—creo que todo esta permitido para mi... mientras no afecte la moral y buenas costumbres de los que aparecen en la foto...

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Momentos...

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—para mi los elementos de una fotografía con valor es la creatividad. composición... el momento... y que sea informativa...

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Pedro Cabrera... sin duda...

—Кого бы вы хотели поснимать?

—a una pareja hindu...

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—No

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—todos tenemos preocupaciones pero siempre es pasajero nada es para siempre... no soy de preocuparme muchas veces... casi siempre busco resolver...

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Ese Momento esta por ocurrir.... cuando nazca mi hija en los próximos meses :))

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Iron Man... creo que me gustaría ser un excéntrico millonario alguna vez...

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Steve Jobs... por su historia...

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—El éxito son pasos cortos y largos que se dan día a día ... cada vez que se alcanza una meta puedes ir midiendo tu progreso...

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—respetado.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Borrar una memoria con un trabajo que no descargue...

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—mis cámaras fotográficas... me encanta sacar fotos de todo.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—nunca compre algo de lo que me arrepentí...

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Workshop, Charlas, conversatorios...

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Fer Juaristi

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—que era una labor muy difícil...

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—contar la historia de cada persona o pareja a la que fotografío...

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—la imagen anterior...

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—gracias a ellos les debo mucho de mi educación así que creo que estuvo bien lo que hicieron...

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—no cambiaria nada...

—Есть ли жизнь на других планетах?

—debe existir... no creo que estemos solos...

—Кто для вас пример для подражания?

—Obi Wan Kenobi, Joda...

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—por aquel que hace daño a otras personas...

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—paso tiempo con mi familia...

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—el mal humor...

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—si

—Легко ли вы заводите друзей?

—totalmente...

—Где вы хотели бы жить?

—Buenos Aires – Argentina.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—ninguna...

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—en lo absoluto.

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—EL NOVIO LE DICE A LA NOVIA EN SU NOCHE DE BODAS:
-¡¡ MI AMOR, PERO TÚ NO ERES VIRGEN !! Y ELLA RESPONDE: -NI TU SAN JOSÉ, NI VINIMOS A ARMAR UN PESEBRE... CIERTO MI AMOR?

—Вы любите собак? А кошек?

—ambos.

—Что или кого вы очень не любите?

—No siento odio.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Mi Familia

—Самое неприятное в жизни — это:

—emm... nada

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—nop

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—nada por los momentos.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Del mundo nada es bello como es... de las personas que habitamos en el mucho...

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Formarse academicamente y hacer muchas fotos...

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Hola, quieres cafe?

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Terror.

—Завтра я пойду и сделаю…

—una mejor persona...