Fotógrafo Svetlana Rogozhnikova

—Em primeiro lugar - quem é para si o melhor fotógrafo em Barnaul, Rússia? :)

—Пусть невесты выбирают,кто лучший. А мне сложно судить, я многих из лучших знаю лично, поэтому объективно смотреть на них не могу.

—Você é fotogénica(o)?

—Смотря кто снимает)

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Это было в далеком 2012 году. Первую свадьбу я снимала за 4000 рублей и совершенно не знала, что и где снимать. Получилось не очень, но ребята остались довольны.

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Самое главное – это эмоции и значимость момента. Когда фотография не просто красивая картинка с выверенной композицией, а передает атмосферу,чувства, эмоции, рассказывает историю, ее хочется рассматривать и она становиться чем-то большим. Чем-то живым)

—Gosta de viajar?

—А кто не любит?)

—O que mais gosta na sua profissão?

—Нравятся люди, они в день свадьбы становятся особенно красивыми и счастливыми и это прекрасно. Я люблю, когда люди вокруг меня улыбаются и смеются. Я люблю праздники.

—O que menos gosta na sua profissão?

—Когда забывают во время накормить на банкете.

—Qual será o futuro da fotografia?

—Думаю в будущем нас ожидает глобализация, различные объединения свадебных фотографов, в которых специалисты будут показывать одинаково высокий уровень качества и работать в одной ценовой категории. Тогда заказчик будет выбирать фотографа, ориентируясь не на цену, а на личность профессионала.

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Свадебная фотография совмещает в себе различные жанры съемки: репортаж, постановку, предметную съемку. Поэтому она сложнее и интереснее других направлений.

—Como lida com as críticas?

—Адекватно. Если человек конструктивно укажет мне на мои недочеты в работе, скажу "спасибо" и приму к сведению.

—Existem tendências na fotografia?

—Определенно есть. Лет пять назад в моде была тонировка, теперь все пришли к классическому чистому цвету. Но мода циклична, поэтому не удивлюсь,если еще через 5 лет все снова начнут задирать точку черного и красить света в желтый.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—В первую очередь нужно посмотреть одну-две, а то и три свадьбы целиком, тогда станет понятно что это за специалист. Портфолио бывает обманчиво, и чтобы ожидания и реальность совпали, нужно потратить на это время на первом этапе.

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Нельзя стараться все контролировать. Порой надо уйти в тень и наблюдать, не пытаясь все режиссировать, иначе можно сломать реальность.

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Многого. Люди порой не уделяют особого внимания мелочам и деталям. А зрение фотографа буквально сфокусировано на них. Невесты часто говорят: " о, я этого даже не замечала". Как падает тень от фаты на сложенные на коленях руки, как бабушка теребит платочек в руке, как одиноко лежат под столом снятые туфли во время танца...

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Фотография складывается из настоящего, а оно мимолетно. Через 10 лет снимки, на которых невесту обнимает бабушка, которой уже нет в живых, будут в 100 раз важнее и ценнее тех, где невеста позирует в "кустах".

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Сложный вопрос. Путина?... Большинство фотографов, творчество которых вызывает у меня восхищение из 20-го века. В 21м я еще не нашла для себя кумира. Поэтому больше на ум никто не приходит.

—O quem pretende fotografar?

—Своих правнуков)

—Tem tabus profissionais?

—Никогда, ни при каких условиях не пить на свадьбе, как бы не просили об этом гости)

—Com quem gostaria de fotografar?

—С Петерсоном, это один из моих любимых свадебных фотографов.

—Com que se preocupa e porquê?

—Беспокоюсь, что все еще недостаточно круто снимаю. Я очень критично к себе отношусь и порой это приводит к творческому кризису, когда мне кажется,что я бездарность и ничего не могу. Но это нормально для нашей профессии. Наверное, нормально...

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Моя собственная свадьба. Это лучшее, что случалось со мной в жизни. Воспоминания о том дне до сих пор согревают теплом мою душу. Я испытала счастье в максимальной его концетрации, доступной человеку.

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Русалочкой, хочу друга окуня и рыбий хвостик. Хотя в оригинальном произведении она плохо кончила, поэтому диснеевская версия мне нравится больше. Еще могла бы быть Дарт Вейдером, внутренняя борьба между светлой и темной стороной это наша жизнь.

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Меня вдохновляет красота. Красивые люди, фотографии других фотографов, музыка, фильмы, картины, романы. Когда я получаю эстетическое наслаждение, хочется к этому тянутся и быть лучше.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Это внутреннее состояние. Тебе кажется достаточно сделать всего один шаг и тебя ждет успех. Ты делаешь этот шаг, но видишь впереди новую цель. Вот так и проходишь свою жизнь, следуя за ориентирами. Даже не знаю, есть ли у этого пути конечный пункт.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Любви без уважения не существует, так что спорный вопрос.

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Несколько лет назад я потеряла фотографии. Я думала,что скинула их и отформатировала флешку. К счастью, это была не свадебная съемка. Но с тех пор я стала параноиком, могу 10 раз проверить, скинула ли я фотки перед тем как чистить карту.

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Я путешествую налегке. Я не любитель таскать с собой чемоданы, все необходимое легко умещается в рюкзак, а если что-то забыл, это всегда можно купить. Поэтому самое необходимое это: документы, деньги и телефон с зарядкой. Без остального можно жить)

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Нет) Есть конечно объективы, которые я редко использую. Но бывают ситуации, когда они здорово выручают, я про 70-200)

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Периодически я посещаю мастер-классы интересных мне фотографов, но чаще читаю книги. В основном, это труды советских мастеров, тех кто еще снимал на пленку. Их работа была во много раз сложнее нашей. Один дисплей на камере чего стоит!

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Моим первым учителем был Mecuro B Cotto, фотограф, снимающий ню. Именно он открыл для меня понимание, что фотография это не просто нажимать на кнопку и снимать то, что ты видишь. Это в первую очередь умение видеть и думать. А еще после него я начала читать книги и учиться. До этого мне казалось,что я и так все умею.

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Я бы начала с теории. Как в школах. Сначала читай книги, а потом пробуй на практике. У меня было наоборот, поэтому я набила много шишек.

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Я хочу донести до них атмосферу. Чтобы спустя много лет их внуки смогли увидеть и почувствовать, какие клевые у них были бабуля с дедулей и какую веселую свадьбу они сыграли. Человеческая жизнь коротка и быстротечна, фотографии могу сохранить ее мгновения на долгие годы. Даже когда нас уже не станет, они будут хранить наши улыбки.

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Любовь. Я люблю свою работу)

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Да. Меня баловали в детстве, и из-за этого мне порой сложно уживаться самой с собой.

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Ничего. Любое изменение, пускай даже незначительно, может повернуть всю жизнь в другое русло, а я этого не хочу. Меня и так все устраивает.Я счастлива)

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Откуда мне знать? Когда слетаю, расскажу.

—Quem são os seus heróis?

—Люди, которые добились больше, чем я в нашем деле.

—A quem é que não respeita?

—Насильников, убийц, воров, педофилов... продолжать?

—O que faz nos seus tempos livres?

—Читаю книги, учусь снимать лучше, смотрю сериалы, ем и сплю)

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Я стараюсь не носить масок, они тяжелые и дискомфортные. Я хочу быть собой и дома и вне его стен. Так проще.

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Редко. Я же говорю я очень критично к себе отношусь. Но когда я слышу положительные отзывы в свой адрес, мне на время становится легче)

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Мужчина должен быть мужчиной, женщина женщиной, в моей картине мира иначе никак)

—Faz amigos com facilidade?

—Нет) в мой узкий круг друзей попадают лишь избранные. Круг хороших знакомых гораздо обширнее и не имеет границ)

—Onde gostaria de viver?

—На море) И желательно не в северной части земного шара)

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—На спор съела полтюбика васаби.

—Existe vida depois do casamento?

—Жизнь после свадьбы только начинается. Лучше спросите, есть ли она до нее)

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—Перекати-поле в голове...

—Gosta de cães e gatos?

—Больше кошек. Они спокойнее и с характером. Если котик пришел к тебе на коленки, ты избранный)

—A quem ou o que odeia?

—Не люблю Бузову, Шурыгину, а еще насильников, убийц, педофилов... продолжать?

—A melhor coisa na vida é:

—быть счастливым каждый день)

—A coisa mais irritante na vida é:

—предательство

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—Себя)

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Я бы хотела стать улучшенной версией себя: сильнее, энергичнее, увереннее, успешнее, спортивнее и т.д. я работаю над этим)

—O que gostaria de mudar no mundo?

—Я бы хотела мира во всем мире, мне бы очень не хотелось, чтобы я или мои дети, их внуки и дети их правнуков знали на собственном опыте,что такое ужасы войны. Не хочу, чтобы люди в нашем прекрасном мире голодали, не хочу, чтобы экология страдала от нашей жизнедеятельности, хочу стабильности рубля.... вобщем, все банально...

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Читайте книги, господа подаваны, и прибудет с вами сила)

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Вряд ли человек, упавший в обморок и со страху наваливший кирпичей, может сказать что-то вразумительное.

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Ужасы)

—Amanhã eu vou fazer...

—себя лучше, чем сегодня)