Photographe Svetlana Rogozhnikova

—First and foremost – whom can you name as the best photographer in Barnaoul, Russie? :)

—Пусть невесты выбирают,кто лучший. А мне сложно судить, я многих из лучших знаю лично, поэтому объективно смотреть на них не могу.

—Êtes-vous photogénique ?

—Смотря кто снимает)

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Это было в далеком 2012 году. Первую свадьбу я снимала за 4000 рублей и совершенно не знала, что и где снимать. Получилось не очень, но ребята остались довольны.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Самое главное – это эмоции и значимость момента. Когда фотография не просто красивая картинка с выверенной композицией, а передает атмосферу,чувства, эмоции, рассказывает историю, ее хочется рассматривать и она становиться чем-то большим. Чем-то живым)

—Aimez-vous voyager ?

—А кто не любит?)

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Нравятся люди, они в день свадьбы становятся особенно красивыми и счастливыми и это прекрасно. Я люблю, когда люди вокруг меня улыбаются и смеются. Я люблю праздники.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Когда забывают во время накормить на банкете.

—Quel est le futur de la photographie ?

—Думаю в будущем нас ожидает глобализация, различные объединения свадебных фотографов, в которых специалисты будут показывать одинаково высокий уровень качества и работать в одной ценовой категории. Тогда заказчик будет выбирать фотографа, ориентируясь не на цену, а на личность профессионала.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Свадебная фотография совмещает в себе различные жанры съемки: репортаж, постановку, предметную съемку. Поэтому она сложнее и интереснее других направлений.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Адекватно. Если человек конструктивно укажет мне на мои недочеты в работе, скажу "спасибо" и приму к сведению.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Определенно есть. Лет пять назад в моде была тонировка, теперь все пришли к классическому чистому цвету. Но мода циклична, поэтому не удивлюсь,если еще через 5 лет все снова начнут задирать точку черного и красить света в желтый.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—В первую очередь нужно посмотреть одну-две, а то и три свадьбы целиком, тогда станет понятно что это за специалист. Портфолио бывает обманчиво, и чтобы ожидания и реальность совпали, нужно потратить на это время на первом этапе.

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—Нельзя стараться все контролировать. Порой надо уйти в тень и наблюдать, не пытаясь все режиссировать, иначе можно сломать реальность.

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Многого. Люди порой не уделяют особого внимания мелочам и деталям. А зрение фотографа буквально сфокусировано на них. Невесты часто говорят: " о, я этого даже не замечала". Как падает тень от фаты на сложенные на коленях руки, как бабушка теребит платочек в руке, как одиноко лежат под столом снятые туфли во время танца...

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Фотография складывается из настоящего, а оно мимолетно. Через 10 лет снимки, на которых невесту обнимает бабушка, которой уже нет в живых, будут в 100 раз важнее и ценнее тех, где невеста позирует в "кустах".

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Сложный вопрос. Путина?... Большинство фотографов, творчество которых вызывает у меня восхищение из 20-го века. В 21м я еще не нашла для себя кумира. Поэтому больше на ум никто не приходит.

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Своих правнуков)

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Никогда, ни при каких условиях не пить на свадьбе, как бы не просили об этом гости)

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—С Петерсоном, это один из моих любимых свадебных фотографов.

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Беспокоюсь, что все еще недостаточно круто снимаю. Я очень критично к себе отношусь и порой это приводит к творческому кризису, когда мне кажется,что я бездарность и ничего не могу. Но это нормально для нашей профессии. Наверное, нормально...

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Моя собственная свадьба. Это лучшее, что случалось со мной в жизни. Воспоминания о том дне до сих пор согревают теплом мою душу. Я испытала счастье в максимальной его концетрации, доступной человеку.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Русалочкой, хочу друга окуня и рыбий хвостик. Хотя в оригинальном произведении она плохо кончила, поэтому диснеевская версия мне нравится больше. Еще могла бы быть Дарт Вейдером, внутренняя борьба между светлой и темной стороной это наша жизнь.

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Меня вдохновляет красота. Красивые люди, фотографии других фотографов, музыка, фильмы, картины, романы. Когда я получаю эстетическое наслаждение, хочется к этому тянутся и быть лучше.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Это внутреннее состояние. Тебе кажется достаточно сделать всего один шаг и тебя ждет успех. Ты делаешь этот шаг, но видишь впереди новую цель. Вот так и проходишь свою жизнь, следуя за ориентирами. Даже не знаю, есть ли у этого пути конечный пункт.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Любви без уважения не существует, так что спорный вопрос.

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Несколько лет назад я потеряла фотографии. Я думала,что скинула их и отформатировала флешку. К счастью, это была не свадебная съемка. Но с тех пор я стала параноиком, могу 10 раз проверить, скинула ли я фотки перед тем как чистить карту.

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Я путешествую налегке. Я не любитель таскать с собой чемоданы, все необходимое легко умещается в рюкзак, а если что-то забыл, это всегда можно купить. Поэтому самое необходимое это: документы, деньги и телефон с зарядкой. Без остального можно жить)

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Нет) Есть конечно объективы, которые я редко использую. Но бывают ситуации, когда они здорово выручают, я про 70-200)

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Периодически я посещаю мастер-классы интересных мне фотографов, но чаще читаю книги. В основном, это труды советских мастеров, тех кто еще снимал на пленку. Их работа была во много раз сложнее нашей. Один дисплей на камере чего стоит!

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Моим первым учителем был Mecuro B Cotto, фотограф, снимающий ню. Именно он открыл для меня понимание, что фотография это не просто нажимать на кнопку и снимать то, что ты видишь. Это в первую очередь умение видеть и думать. А еще после него я начала читать книги и учиться. До этого мне казалось,что я и так все умею.

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Я бы начала с теории. Как в школах. Сначала читай книги, а потом пробуй на практике. У меня было наоборот, поэтому я набила много шишек.

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Я хочу донести до них атмосферу. Чтобы спустя много лет их внуки смогли увидеть и почувствовать, какие клевые у них были бабуля с дедулей и какую веселую свадьбу они сыграли. Человеческая жизнь коротка и быстротечна, фотографии могу сохранить ее мгновения на долгие годы. Даже когда нас уже не станет, они будут хранить наши улыбки.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Любовь. Я люблю свою работу)

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Да. Меня баловали в детстве, и из-за этого мне порой сложно уживаться самой с собой.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Ничего. Любое изменение, пускай даже незначительно, может повернуть всю жизнь в другое русло, а я этого не хочу. Меня и так все устраивает.Я счастлива)

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Откуда мне знать? Когда слетаю, расскажу.

—Qui sont vos héros ?

—Люди, которые добились больше, чем я в нашем деле.

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—Насильников, убийц, воров, педофилов... продолжать?

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Читаю книги, учусь снимать лучше, смотрю сериалы, ем и сплю)

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Я стараюсь не носить масок, они тяжелые и дискомфортные. Я хочу быть собой и дома и вне его стен. Так проще.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Редко. Я же говорю я очень критично к себе отношусь. Но когда я слышу положительные отзывы в свой адрес, мне на время становится легче)

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—Мужчина должен быть мужчиной, женщина женщиной, в моей картине мира иначе никак)

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Нет) в мой узкий круг друзей попадают лишь избранные. Круг хороших знакомых гораздо обширнее и не имеет границ)

—Où aimeriez-vous vivre ?

—На море) И желательно не в северной части земного шара)

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—На спор съела полтюбика васаби.

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Жизнь после свадьбы только начинается. Лучше спросите, есть ли она до нее)

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Перекати-поле в голове...

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Больше кошек. Они спокойнее и с характером. Если котик пришел к тебе на коленки, ты избранный)

—Qui ou que détestez-vous ?

—Не люблю Бузову, Шурыгину, а еще насильников, убийц, педофилов... продолжать?

—La plus belle chose de la vie est :

—быть счастливым каждый день)

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—предательство

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Себя)

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Я бы хотела стать улучшенной версией себя: сильнее, энергичнее, увереннее, успешнее, спортивнее и т.д. я работаю над этим)

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Я бы хотела мира во всем мире, мне бы очень не хотелось, чтобы я или мои дети, их внуки и дети их правнуков знали на собственном опыте,что такое ужасы войны. Не хочу, чтобы люди в нашем прекрасном мире голодали, не хочу, чтобы экология страдала от нашей жизнедеятельности, хочу стабильности рубля.... вобщем, все банально...

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Читайте книги, господа подаваны, и прибудет с вами сила)

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Вряд ли человек, упавший в обморок и со страху наваливший кирпичей, может сказать что-то вразумительное.

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Ужасы)

—Demain, je vais aller faire...

—себя лучше, чем сегодня)