Fotograf Emanuele Vignaroli

—Po pierwsze i najważniejsze - kto według Ciebie jest najlepszym fotografem w Twoim mieście? :)

—Dipende dal gusto. Credo che il servizio fotografico per matrimoni sia un racconto e non un set . Se ti piace la naturalezza e la spontaneità credo di essere tra i migliori della città.

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Personalmente no e non mi interessa. Cogliere la realtà della gente credo sia la cosa piu' interessante. Ogni persona deve mostrarsi per cio' che e senza artifici .... la gioia i sorrisi sono bellezze che vanno oltre la posa ed il trucco....

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Ho iniziato dai banchi di scuola. Ho studiato fotografia e fin da 16 anni ho iniziato a scattare matrimoni come assistente...tantissima gavetta fino a quando ho aperto il mio primo studio fotografico. Nonostante anni di professione, ancora studio, osservo e non mi sento arrivato...le foto piu' belle dovro' ancora scattarle.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Non mi interessa la tecnica, la foto deve emozionare e raccontare. Un immagine non va mai spiegata.

—Kochasz podróże?

—Mi piace molto viaggiare anche se amo la mia Umbria che è la regione piu' bella d'Italia.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Fotografo gente che è felice e spensierata. Racconto uno dei momenti piu' belli della vita degli sposi e questo mi regala gioia. Spesso diventi loro amico,dopo anni ti riportano a fotografare i loro figli...diventi quasi uno di famiglia. E' gratificante!

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Amo il mio lavoro nel bene e nel male....è la vita. Se sei onesto con i tuoi clienti non devi temere nulla. Mi piace tutto di questo lavoro.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Rimarrà molto probabilmente la figura del fotografo che scatta, molto incerto invece il modo della stampa. Oggi la nuova generazione usufruisce delle immagini in modo multimediale e quindi credo che in fututo la stampa degli album calerà nonostante io la adori.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—E' in continua evoluzione. Ho iniziato sviluppando bn in camera oscura e dopo oltre 20 anni faccio sempre il fotografo, ma le cose sono totalmente cambiate. Questo processo è in continua evoluzione sia per la tecnologia che per gli usi e costumi della nuova società.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Se le cose non vanno il primo colpevole sono io. Non mi piace addossare la colpa ad altri. Cerco capire perchè il mio lavoro non ha stupito... mi confronto spesso anche con miei colleghi che stimo.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Principalmente la posa ed il reportage. Io preferisco quest'ultimo.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Il fotografo degli sposi deve rispecchiare le esigenze della coppia e soprattutto disponibile a confrontare le proprie idee con chi gli commissiona il lavoro. Il fotografo di matrimoni è comunque un professionista e come tale lavora su commissione.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Amo essere discreto. Ho assistito a dei matrimoni dove ho capito chi erano i fotografi ma non chi fossero gli sposi.Non ammetto fotografi invadenti.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Il fotografo è un po come un calciatore. Non esiste solo la partita, ma durante la settimana si allena per dare poi il meglio nei 90 minuti.
Il fotografo di matrimoni, studia, seleziona foto, corregge i colori,cerca sempre nuove tecniche per far emozionare i suoi sposi.Non lavora solo il giorno del servizio, ma dietro c'è tanto altro.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Il giusto attimo e la naturalezza... Carpe Diem direbbero i Latini.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Ssteve Jobs

—Co chcesz fotografować?

—Jovanotti

—Czy masz zawodowe tabu?

—Non Credo.

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Carlo Carletti.....Un mio Mentore. Purtoppo non ci conosciamo.

—Co cię martwi i dlaczego?

—Sono Ottimista e cerco di non preoccuparmi mai piu' di tanto.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—La nascita delle mie stupende figlie... Elena e Sofia.

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Lo stagista. Robert De Niro

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—L'istinto ed il fiuto, ma non chiedetemi il perchè.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Non mi interessa il mio, saranno gli altri a giudicarmi. Per il resto credo che spesso faccia montare la testa... e questo non mi piace.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Entarmbe.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Se lo dico mi denunciano, ma è stata una scelta.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—La mia famiglia , una reflex ed un 50 mm.

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Non credo.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Seguo portali e ogni anno frequento 1/2 workshop.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Edoardo Agresti.

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Nessuna.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Voglio solo raccontare. Poi spero che le mie storie riescano ad emozionare.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Finchè avro' voglia di raccontare stori voglio farlo.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Li adoro cosi come sono. Fare il genitori è il mestiere piu' difficile del mondo, quindi non do giudizi.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Preferisco omettere.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Non ci penso.

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—La gente comune.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Chi non rispetta le donne.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Penso alle fotografia.

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Quello di quando sono arrabbiato. In pubblico cerco di essere sempre sorridente.

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Quando gli sposi escono dallo studio felici o emozionati.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—Anche no. La sensibilità e la delicatezza sono femminili..... i due ruoli possono anche convivere.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Certamente

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Vivo in Umbria e sto' benissimo.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Foto a chi non apprezza il tuo lavoro.

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Certamente

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Sono folle e faccio scherzi sempre.

—Wolisz psy czy koty?

—Adoro i cani. Arturo è il mio Bassotto.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—Gli ipocriti e chi non è riconosciente.

—W życiu najlepsze jest:

—Viverla.

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Morire.

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—no

—Co chcesz zmienić w sobie?

—I difetti.

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Eliminare la violenza.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Umiltà, curiosità e passione.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Buon Giorno ! Benvenuti sulla Terra.

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Commedia.

—Jutro pójdę i...

—Ritocco foto, Compongo un Album e foto, foto, foto .....A me va bene cosi!