Fotograf Goran Kris

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Mi sento fotogenico 3-4 giorni l'anno ed ho un pessimo rapporto con la fotocamera se devo starci davanti

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Come dicevo prima, tutto è iniziato per puro caso. Un pomeriggio ho fotografato i preparativi di una sposa bellissima trovandomi li come ''regalo'' di alcune sue amiche/colleghe che mi han chiesto di farle la sorpresa. Un oretta di scatti prima che arrivasse il suo fotografo ufficiale. Non avrei mai immaginato che quel pomeriggio mi avrebbe cambiato tutto.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Non ho molti dubbi nel dirvi i soggetti... l'elemento umano è la cosa più bella e quindi fondamentale per un racconto, un bel racconto!

—Kochasz podróże?

—Amo viaggiare, ho in programma di visitare il Giappone e l'India e magari un ''coast to coast'' negli USA..

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Quello che amo di più è il poter conoscere cosi tanta gente in poco tempo, e viaggiare scoprendo posti nuovi.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Non lo so ancora cosa mi piace meno, vi farò sapere appena lo scopro

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Oramai tutti possono improvvisarsi fotografi di matrimonio e con fortuna magari realizzare anche foto discrete, ma è una bolla di sapone e nel tempo non dura. Ci sarà sempre bisogno di gente valida, fotografi professionisti innamorati del loro lavoro... la fotografia di matrimonio credo abbia ancora una lunghissima vita

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Abbiamo a disposizione una storia da raccontare, una giornata unica che non si ripeterà e che non aspetta altro che essere fotografata...è una cosa speciale, no?

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Accetto la critica se costruttiva e se ci vedo una possibilità di crescita e arricchimento personale, altrimenti ignoro

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Quella che noto maggiormente è lo scopiazzare i grandi, poche idee in giro e troppi fotografi votati al dio denaro e non alla mission.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Come dico alle mie coppie, ci si sceglie entrambi ed è una cosa che avviene parlandosi e guardandosi negli occhi... se non scatta la scintilla rimane solo un discorso economico. La coppia non dovrebbe mai dire ''noi vogliamo questo genere di foto'' bensì ''noi sentiamo nostre le tue foto'' allora si che ne esce fuori uno splendido racconto!!

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Distrazione da parte dei fotografi, bisogna essere sempre sull'attenti e attenti a cosa sta accadendo evitare distrazioni

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Parlo per mia esperienza (anche se di pochissimi mesi) noi abbiamo un privilegio rarissimo quello di poter entrare in sintonia con le emozioni della gente che fotografiamo e loro spesso neanche si accorgono che dietro quella fotocamera li stiamo osservando e magari stiamo catturando un loro momento intimo, uno sguardo, un sorriso o una lacrima

—Kogo chcesz fotografować?

—Ora come ora sogno di fotografare matrimoni in Toscana, regione che amo alla follia sia per la storia e la geografia (ha dei paesaggi unici al mondo)

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Chi ha un sogno e chi ha il coraggio di inseguirlo e raggiungerlo, nulla è impossibile

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Quando fai una cosa che ti piace e che piace ad un numero sempre maggiore di persone...

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Non ho influenze perchè sono un autodidatta

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Non voglio dire nulla, voglio raccontare quello che vedo e che reputo interessante ai fini di un racconto... vorrei che chi guarda le mie foto possa sentirne subito le emozioni racchiuse in quello scatto

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Sono affamato di fotografia e ne sono innamorato.. la fame e l'amore sono due fortissime motivazioni per non smettere mai.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—lo sono stati abbastanza

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—inizierei prima l'approccio alla fotografia, ho iniziato solo 3 anni fa e ne ho già 34

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—spero che anche loro abbiano le fotocamere, altrimenti sai che mondo triste senza fotografie belle

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—i miei genitori

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—per chi non ha rispetto

—Co robisz w czasie wolnym?

—e chi ha del tempo libero??

—Wolisz psy czy koty?

—i cani li adoro, un labrador è il mio sogno