Fotograaf Micaela Segato

—Bent u fotogeniek?

—Abbastanza, nella norma; credo che tutti siamo più o meno fotogenici, è solo questione di essere naturali e a proprio agio davanti ad un obiettivo, senza irrigidirsi e contrarre i muscoli facciali. Il fotografo deve saper mettere a proprio agio le persone che ha dinnanzi.

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—Ho sempre amato la fotografia, ma per quella da matrimonio c'è sempre stato un qualcosa di più grande; più di vent'anni fa, mentre ero ad un matrimonio, ho notato il fotografo un po impacciato e ho iniziato a suggerirgli pose e sistemargli gli sposi, un altro fotografo mi ha notata e da allora mi ha sempre voluta al suo fianco durante i matrimoni, come assistente e seconda fotografa.

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—Un insieme di piccole cose che trasmettano un grande messaggio, una bella foto deve trasmettere qualcosa a chi la guarda, deve suscitare quell'interesse tale che lo induca a soffermarsi per osservarla. Deve raccontarsi da sola.

—Houdt u van reizen?

—Certamente, adoro viaggiare, vorrei poterlo fare più spesso, ma non mi è possibile, soprattutto dove e quando vorrei ...

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—Quando i clienti vedono le loro foto, il lavoro finito, l'emozione che suscita nel rivivere quei momenti, attraverso i miei scatti. A volte, sebbene faccia questo lavoro da più di vent'anni, ci sono situazioni dove anch'io mi emoziono. La maggior parte delle volte, arrivano come clienti ed escono quasi amici; Cerco sempre di instaurare un certo rapporto con le coppie che vada oltre a quello professionale, non mi piace tenere le distanze.

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—La gente che non porta il giusto rispetto agli sposi o a me, ostacolando la realizzazione del servizio. E il dover visionare ad uno ad uno migliaia di scatti in post produzione...

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—A parer mio è una continua evoluzione, fondamentale è crescere e cercare di stare al passo con essa; io stessa sono crescita parecchio nel corso della mia esperienza di 23 anni di foto di matrimonio e non intendo fermarmi!

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—Emozioni, emozioni ed emozioni. Il poter fermare il tempo nel giorno più importante e riviverlo attraverso le foto, raccontare l'amore.

—Hoe gaat u om met kritiek?

—Dipende da chi viene fatta e come .... Da esperti, se è costruttiva, ringrazio e cerco di farne tesoro; da altri, non nego di indispettirmi in un primo momento, ma subito dopo alzo le spalle e ignoro, non meritano risposta.

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—Direi di si, attualmente ne vedo diverse, credo che un buon fotografo debba essere come uno stilista, seguire un po la moda e nel contempo saperla creare, con un suo stile. Essere consapevoli che quello che ora crei può sembrare shock per alcuni e dopo, diventare cool.

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—Sicuramente un professionista, con cui sentirsi a proprio agio e che gli dia fiducia e sicurezza fin da subito guardando le sue foto.

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—Se interpreto bene la domanda, nulla fotograficamente, moralmente le bestemmie...

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—Un particolare visto con un occhio diverso, da un inquadratura inaspettata, che sia un oggetto, una scena o un momento d' amore...

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—Il sentimento di chi guarda la propria foto, il legame che hai per quell'attimo ritratto, quello che racconta per te... Ogni nostra foto ha un valore diverso, dipende da quanto la sentiamo con il cuore...

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—Non ho un prediletto/a , direi comunque che è un podio per più di tre persone.

—Wie wil u graag fotograferen?

—Sono molteplici le cose che vorrei fotografare, la lista sarebbe troppo lunga, tutte comprendono soggetti; credo che mi sarebbe più facile, per alcune situazioni, se fossi di sesso maschile. Ovviamente poterle realizzare e farci delle mostre o pubblicarle.

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—Tabù? No, non credo di averne, anche se mi farei qualche problema se mi chiedessero di fotografare di sacrifici durante a riti satanici o simile ...

—Met wie zou u graag fotograferen?

—Ne avrei almeno 10 da citare, e 4 fanno parte di MyWed , colleghi che stimo e ammiro ... ma ne citerò solo uno che è fuori da questa lista, la grande O della fotografia italiana, Oliviero Toscani ...

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—Il menefreghismo in generale per tutto e tutti, il calpestare chiunque e qualunque cosa, non curandosi di nulla, al pro del proprio ego, dei propri scopi e profitti, l'inciviltà che aumenta insieme all'ignoranza che dilaga. Questo mi preoccupa, il genere umano , sta distruggendo il pianeta, e la possibilità di una terza guerra mondiale non la vedo così impossibile.

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—Positivamente, la nascita di mia figlia Regina, negativamente..... stringere la mano a mia madre , mentre dava il suo ultimo respiro........

—Als u een personage van een cartoon, boek of film was, wie zou u dan zijn?

—Con la mia fantasia, mi sono spesso immedesimata con molti personaggi dei cartoni, la più amata Lady Oscar, ma quella che mi assomigliava era Mila della palla a volo e per altri certi versi anche con Jo di piccole donne, di un film...Baby di Dirty Dancing o Sandy in Grease e poi tante altre, anche qui la lista è lunga...

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—La mia passione, tutto o niente, mi può ispirare un profumo , un luogo il sentimento che percepisco da chi mi circonda , da chi devo fotografare, quello è molto importante ...

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—Non saprei, posso solo fare supposizioni, io non l'ho ancora raggiunto...
Notorietà, l'essere conosciti e riconosciuti in molti paesi e il conto in banca cospicuo

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—Rispettata da tutti e amata da chi voglio io.

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—Sicuramente quello di farmi fregare da alcune persone

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—Oltre alla macchina fotografica, le mie valigie contengono sempre di più del necessario , ho sempre paura dell'imprevisto e devo riconoscere, che le volte che è capitato , ho saputo affrontarlo.

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—Se consideriamo gadget anche l'abbigliamento, be direi di si e più cose, se invece intendiamo solo quelli del settore fotografico, direi di no, se pur alcuni li uso poco, ne sono comunque contenta.

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—Workshop vari e il confrontarmi e relazionarmi con altri colleghi aiuta sempre, poi sono una persona sempre in cerca dello scatto migliore, quindi
sono sempre alla ricerca

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—Nessuno in particolare, guardo contest e foto di molti in generale, da pochi traggo una certa ispirazione, in questi adoro l'eleganza e la raffinatezza delle loro immagini , ma non voglio copiare, non mi piace .

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—Sicuramente quando ho iniziato, non mi aspettavo un cambiamento così drastico nel campo della fotografia, per alcuni versi bello, comodo, per molti altri , distruttivo...

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—Sono i soggetti ritratti, i loro sentimenti , gioie e paure a parlare per le mie foto.

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—Anche se non fosse più la mia professione, non smetterei di far foto, è dentro di me .

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

— Il giusto, perlomeno mia madre con cui sono cresciuta, visto che si sono separati quando avevo 3 anni, credo di avere una buona educazione, ricordo anche qualche ceffone a giusta ragione, ma pochi, non eravamo dei bambini capricciosi, e ricordo i suoi baci e coccole.

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—Costringerei in tutti i modi, compresa la forza, mia madre a far fare quella visita che forse l'avrebbe salvata.

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—Sicuramente qualcosa c'è o c'è stato....

—Wie zijn uw helden?

—Mio marito, mia madre , tutti coloro che hanno rispetto per il prossimo, tante persone comuni, quelli che non si arrendono e che si rialzano subito dopo le sconfitte

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—Per quelli che prima non ce l'hanno per me

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—Lo passo con la mia famiglia

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—Non c'è il mai , a volte mi capita di farmi vedere dentro , la pazzia , l'euforia e la fragilità , ma quello che non si vede a prima vista , si capisce dopo poco.

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—Credo che posso sempre fare meglio, anche se mi è già capitato in più occasioni, che alcuni miei sposi portassero un regalo in un secondo tempo, dopo avergli consegnato tutto il lavoro, o altri che volessero pagarmi più del dovuto.

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—No, non ci credo, d'altro canto, credo che ci sia ignoranza, e che le donne non saranno mai considerate al pari degli uomini

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—Direi di si, sono socievole e aperta, sempre ammesso che le persone che ho vicino non abbiano la puzza sotto il naso.

—Waar zou u graag wonen?

—Credo al mare, ma in una zona dove non ci siano calamità

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—Non ricordo, ma ho fatto diverse cavolate per non deludere chi me lo chiedeva, spesso a mio discapito

—Is er een leven na het huwelijk?

—Certo che esiste, c'è l'amore per i figli che ti fa continuare, e si può sempre amare in tanti modi

—Heeft u een favoriete mop? Vertel ...

—Non ricordo scherzi che ho fatto, mi vengono in mente alcuni subiti, ma capitano spesso da parte dei miei cari, non ne ho uno preferito

—Houdt u van honden of van katten?

—Si li adoro , fin da bambina abbiamo sempre avuto cani e gatti, oggi ho solo un gatto, ma per questioni logistiche

—Wie of wat haat u?

—Credo di non aver mai odiato nessuno

—Het beste in het leven is:

—L'amore

—Het vervelendste in het leven is:

—Il dolore , la delusione

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—Molte cose, e più ci penso , più aumentano

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—Essere più forte emotivamente e caratterialmente, qualche ritocchino con il bisturi , non mi spiacerebbe, anche se mi piaccio abbastanza, avrei voluto imparare bene almeno 2 lingue e per finire il conto in banca , non guasta mai.

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—Che non esistesse il ricco e il povero, che tutti avessero le stesse possibilità economiche e che cominciassimo a rispettare il nostro pianeta e tutti i singoli individui senza stupide gurre

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—Non si finisce mai di imparare, non copiate , ma traete ispirazione e siate onesti con tutti

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—Mio marito sostiene che mi abbiano già catturata a mia insaputa e impiantato qualche cip.

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—Sicuramente con scene d'amore , passione e anche un po di sesso ...

—Morgen zal ik ... doen

—Vado ad Alassio per fare un matrimonio