Fotogrāfs Antonella Catalano

—Vai Tu esi fotogēnisks?

—credo che ciascun viso abbia dei punti forti che ci rendono speciale... bastarebbe capire quali ;-)

—Kā tu nokļuvi fotogrāfijas jomā?

—Dopo un percorso di studi d'arte .... Ho preso in mano una reflex per la prima volta sei anni fa ....Direi quasi per caso ....e non l ho più abbandonata :-)

—Kuri, Tavuprāt, ir svarīgākie labas fotogrāfijas elementi?

—una foto nasce dal proprio vissuto personale... dal proprio modo di vedere le cose, dalla sensibilità di chi la sta scattando... È una contaminazione di libri, esperienze, viaggi, incontri, studi, conoscenze, ..... è in se un atto unico! nel momento stesso in cui si sta scattando la stessa foto , con lo stesso soggetto .... mille persone diverse scatteranno mille foto diverse . Dico sempre che "fotografare è un grande gesto di responsabilità"

—Vai Tu mīli ceļošanu?

—adoro viaggiare.... in tutti i sensi!!! anche leggere un libro è in se un viaggio.

—Kas Tev vislabāk patīk savā profesijā?

—la funzione terapeutica dalla foto.... il fatto che mi fa star bene con me stessa e con gli altri!

—Kas Tavā profesijā Tev patīk vismazāk?

—Nel momento in cui diventerà una professione allora penso che inizierà a non piacermi

—Kāda būs fotogrāfijas nākotne?

—come tutte le arti, la fotografia di matrimonio è sempre in fermento...nuovi strumenti, tecnologia sempre più affinata.... credo però che il grande cambiamento avvenga prima di tutto dentro i fotografi, nella consapevolezza che si acquista man man che si scatta ...nella presa di coscienza della forza comunicativa che essa ha in quest'epoca di immagini ...

—Kas ir īpašs fotogrāfijas žanrā, kurā specializējies?

—...si fotografa l'amore!

—Kā Tu uztver kritiku?

—nel momento stesso in cui qualcuno ha da dire qualcosa su una mia foto vuol dire che sto comunicando.... quindi penso che sia una meta fondamentale per tutti coloro che si definiscono fotografi.

—Vai fotogrāfijā ir kādas īpašas tendences?

—tendenza: propensione... in questo stesso momento da qualche parte del mondo la fotografia sta cambiando.... tende a cambiare sempre....

—Kādi ir kritēriji, kas klientam jāņem vērā, izvēloties fotogrāfu?

—prima di tutto deve piacere lo stile.... poi ci deve essere empatia tra sposi e fotografi (non dimentichiamo che entriamo nelle loro case, nella loro intimità, nei loro sentimenti.....)

—No kā fotogrāfējot būtu jāizvairās?

—Io non uso mai il cellulare mentre scatto...

—Kādus parasti nepamanītus brīžus var notvert fotogrāfs?

—Quando si inquadra una scena hai il potere di isolarla dal resto della situazione... In quel momento è come se focalizzassi l attenzione su di un punto e tutto quanto attorno sparisce ... È come se in quel momento avessi una tela bianca su cui dipingere un'idea e quando l'idea diventa chiara in me allora scatto ... In questo modo ho una visione particolareggiata di ciò che avviene ... Spesso mi sento dire: ma come hai fatto a notare questo? Potenza della foto

—Kas ietekmē fotogrāfijas vērtību? Kādi ir tās elementi?

—Cuore, mente ed esperienza ....

—Kurš cilvēks, Tavuprāt, varētu būt 21. gadsimta simbols?

—Seguo tanti fotografi più o meno conosciuti al pubblico, potrei fare tanti nomi per me punti fermi della fotografia ... Una fotografa che apprezzo molto è Vivian Maier

—Ko Tu vēlētos fotogrāfēt?

—la vita!!!

—Vai Tev ir kādi profesionālie tabu?

—Non amo fotografare il nudo per come viene fotografato da molti ....

—Ar ko Tu kopā vēlētos fotogrāfēt?

—Koudelka

—Par ko Tu satraucies un kāpēc?

—L'ignoranza...perché è un'arma potente di distruzione

—Kas ir Tavas dzīves iespaidīgakais brīdis?

—Forse ancora non l ho vissuto....

—Ja Tu būtu multfilmas, grāmatas vai filmas varonis, kurš tas būtu un kāpēc?

—Heidi ...vivere immersi nella natura ... Aria pulita ... E poi lei resta sempre bambina :-)

—Kas Tevi iedvesmo dzīvē un kāpēc?

—Mi ispira l'onesta!!! I miei genitori sono una grande fonte di ispirazione per il loro stile di vita semplice e onesto

—Kā Tu definētu veiksmi? Vai to var izmērīt?

—sicuramente non si misura dai "mi piace"/ "like" su facebook o altri social

—Vai Tev labāk patīk tikt mīlētam vai tikt cienītam?

—l'uno non deve escludere l'altro!

—Kas ir lielākā kļūda, ko Tu esi pieļāvis darbā?

—Fidarmi di gente incompetente

—Kad Tu plāno ceļot, ko Tu ņem līdzi un kāpēc?

—Un libro, perché il viaggio è anche interiore...

—Vai kāda ierīcēm (gadžetiem), kas Tev pieder, ir tāda, kuru Tev nebūtu vajadzējis pirkt? Kāpēc?

—Di solito uso tutto...

—Kā Tu mācies, lai uzņemtu arvien labākas fotogrāfijas?

—Frequento spesso workshop, visito mostre fotografiche...osservo ...osservo
sepre tutto. leggo riviste e su internet guardo una miriade di fotografie ....scatto in continuazione e rivedo i miei errori per correggere il tiro...

—Kuri darbi Tevi kā fotogrāfu ir visvairāk iedvesmojuši?

—Sicuramente in primis la persona che mi ha dato tanti input è stata Lucia Pulvirenti

—Kas ir tā lieta, ko Tu būtu gribējis zināt pirms sāki nodarboties ar fotogrāfēšanu?

—Che è una dipendenza ahahahha

—Ko Tu vēlies pastāstīt ar savām fotogrāfijām?

—Fondamentalmente non voglio dire nulla, ma solo riportare la realtà che vedono i miei occhi...

—Kas Tevi motivē turpināt uzņemt fotogrāfijas?

—non potrei farne a meno

—Vai Tavi vecāki bija stringri vai netik stingri?

—I miei genitori sono due persone meravigliose, mi hanno educata alla vita nel rispetto

—Ja Tu varētu ceļot atpakaļ laikā, ko Tu darītu savādāk?

—dedicherei più tempo ai viaggi

—Ko Tu domā par dzīvi uz citām planētām?

—Non ci penso più di tanto

—Ko Tu dari brīvajā laikā?

—mi piace leggere, viaggiare, andare per mostre e ...cucinare il pane ;-)

—Kuru Tavu pusi citi nekad neredz?

—il 95%

—Kad Tu esi pilnībā apmierināts ar savu darbu?

—Quando vedo l'emozione negli occhi delle persone che si rivedono nelle foto

—Vai Tu tici tradicionālajam lomu sadalījumam starp vīrieti un sievieti?

—Cioè?

—Vai Tu vienkārši sadraudzējies?

—Sono un po riservata e poco fiduciosa ... Sono molto selettiva !

—Kur Tu vēlētos dzīvot?

—In una casa a due metri dal mare

—Kas ir muļķīgākā lieta, ko Tu jebkad esi piekritis izdarīt?

—di solito rifletto ...poi agisco. "accettare di fare" implica una riflessione ...avrò riflettuto sempre parecchio perchè non ricordo di aver fatto cose stupide ahahah

—Vai pastāv dzīve pēc kāzām?

—Ahahahha certo! È la miglior vita ...se però c'è l'amore ! Altrimenti è una condanna alla solitudine vera e propria

—Vai Tev ir mīļākais joks? Pastāsti to mums.

—Di solito li fanno a me gli scherzi... Ci casco sempre

—Kas Tev patīk labāk - kaķi vai suņi?

—I gatti si!!!

—Vai ir kaut kas vai kāds, ko Tu ienīsti?

—Odiare non proprio, mi danno fastidio le persone false e i pettegoli

—Labākā lieta dzīvē ir:

—La curiosità

—Kaitinošākā lieta dzīvē ir:

—Che prima o poi finisce....

—Vai ir kaut kas tāds, ko Tu vēlētos mainīt?

—Non so da dove iniziare...troppe cose :-)

—Ko Tu gribētu mainīt sevī?

—Certe insicurezze...

—Ko Tu vēlētos mainīt pasaulē?

—Bisogna prima educare la gente per avere dei cambiamenti reali ... ognuno di noi dovrebbe fare la sua parte

—Kādi būtu Tavi padomi jaunajiem fotogrāfiem?

—sei sicuro di voler prendere una responsabilità così grande ?

—Ja uz zemes nolaistos citplanētieši un Tu būtu pirmais, ko viņi satiktu, ko Tu viņiem teiktu?

—"Posso farti una foto?"

—Ja Tev būtu iespēja uzņemt filmu, kāda žanra filma tā būtu?

—antropologico

—Rīt es aiziešu un izdarīšu...

—...quello che faccio sempre :-)))) godermi giorno per giorno ciò che la vita mi offre