Photographe Antonella Catalano

—Êtes-vous photogénique ?

—credo che ciascun viso abbia dei punti forti che ci rendono speciale... bastarebbe capire quali ;-)

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Dopo un percorso di studi d'arte .... Ho preso in mano una reflex per la prima volta sei anni fa ....Direi quasi per caso ....e non l ho più abbandonata :-)

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—una foto nasce dal proprio vissuto personale... dal proprio modo di vedere le cose, dalla sensibilità di chi la sta scattando... È una contaminazione di libri, esperienze, viaggi, incontri, studi, conoscenze, ..... è in se un atto unico! nel momento stesso in cui si sta scattando la stessa foto , con lo stesso soggetto .... mille persone diverse scatteranno mille foto diverse . Dico sempre che "fotografare è un grande gesto di responsabilità"

—Aimez-vous voyager ?

—adoro viaggiare.... in tutti i sensi!!! anche leggere un libro è in se un viaggio.

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—la funzione terapeutica dalla foto.... il fatto che mi fa star bene con me stessa e con gli altri!

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Nel momento in cui diventerà una professione allora penso che inizierà a non piacermi

—Quel est le futur de la photographie ?

—come tutte le arti, la fotografia di matrimonio è sempre in fermento...nuovi strumenti, tecnologia sempre più affinata.... credo però che il grande cambiamento avvenga prima di tutto dentro i fotografi, nella consapevolezza che si acquista man man che si scatta ...nella presa di coscienza della forza comunicativa che essa ha in quest'epoca di immagini ...

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—...si fotografa l'amore!

—Comment gérez-vous les critiques ?

—nel momento stesso in cui qualcuno ha da dire qualcosa su una mia foto vuol dire che sto comunicando.... quindi penso che sia una meta fondamentale per tutti coloro che si definiscono fotografi.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—tendenza: propensione... in questo stesso momento da qualche parte del mondo la fotografia sta cambiando.... tende a cambiare sempre....

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—prima di tutto deve piacere lo stile.... poi ci deve essere empatia tra sposi e fotografi (non dimentichiamo che entriamo nelle loro case, nella loro intimità, nei loro sentimenti.....)

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—Io non uso mai il cellulare mentre scatto...

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Quando si inquadra una scena hai il potere di isolarla dal resto della situazione... In quel momento è come se focalizzassi l attenzione su di un punto e tutto quanto attorno sparisce ... È come se in quel momento avessi una tela bianca su cui dipingere un'idea e quando l'idea diventa chiara in me allora scatto ... In questo modo ho una visione particolareggiata di ciò che avviene ... Spesso mi sento dire: ma come hai fatto a notare questo? Potenza della foto

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Cuore, mente ed esperienza ....

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Seguo tanti fotografi più o meno conosciuti al pubblico, potrei fare tanti nomi per me punti fermi della fotografia ... Una fotografa che apprezzo molto è Vivian Maier

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—la vita!!!

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Non amo fotografare il nudo per come viene fotografato da molti ....

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Koudelka

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—L'ignoranza...perché è un'arma potente di distruzione

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Forse ancora non l ho vissuto....

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Heidi ...vivere immersi nella natura ... Aria pulita ... E poi lei resta sempre bambina :-)

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Mi ispira l'onesta!!! I miei genitori sono una grande fonte di ispirazione per il loro stile di vita semplice e onesto

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—sicuramente non si misura dai "mi piace"/ "like" su facebook o altri social

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—l'uno non deve escludere l'altro!

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Fidarmi di gente incompetente

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Un libro, perché il viaggio è anche interiore...

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Di solito uso tutto...

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Frequento spesso workshop, visito mostre fotografiche...osservo ...osservo
sepre tutto. leggo riviste e su internet guardo una miriade di fotografie ....scatto in continuazione e rivedo i miei errori per correggere il tiro...

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Sicuramente in primis la persona che mi ha dato tanti input è stata Lucia Pulvirenti

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Che è una dipendenza ahahahha

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Fondamentalmente non voglio dire nulla, ma solo riportare la realtà che vedono i miei occhi...

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—non potrei farne a meno

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—I miei genitori sono due persone meravigliose, mi hanno educata alla vita nel rispetto

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—dedicherei più tempo ai viaggi

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Non ci penso più di tanto

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—mi piace leggere, viaggiare, andare per mostre e ...cucinare il pane ;-)

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—il 95%

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Quando vedo l'emozione negli occhi delle persone che si rivedono nelle foto

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—Cioè?

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Sono un po riservata e poco fiduciosa ... Sono molto selettiva !

—Où aimeriez-vous vivre ?

—In una casa a due metri dal mare

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—di solito rifletto ...poi agisco. "accettare di fare" implica una riflessione ...avrò riflettuto sempre parecchio perchè non ricordo di aver fatto cose stupide ahahah

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Ahahahha certo! È la miglior vita ...se però c'è l'amore ! Altrimenti è una condanna alla solitudine vera e propria

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Di solito li fanno a me gli scherzi... Ci casco sempre

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—I gatti si!!!

—Qui ou que détestez-vous ?

—Odiare non proprio, mi danno fastidio le persone false e i pettegoli

—La plus belle chose de la vie est :

—La curiosità

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Che prima o poi finisce....

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Non so da dove iniziare...troppe cose :-)

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Certe insicurezze...

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Bisogna prima educare la gente per avere dei cambiamenti reali ... ognuno di noi dovrebbe fare la sua parte

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—sei sicuro di voler prendere una responsabilità così grande ?

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—"Posso farti una foto?"

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—antropologico

—Demain, je vais aller faire...

—...quello che faccio sempre :-)))) godermi giorno per giorno ciò che la vita mi offre