Fotograf Antonella Catalano

—Är du fotogenisk?

—credo che ciascun viso abbia dei punti forti che ci rendono speciale... bastarebbe capire quali ;-)

—Hur började du inom fotografi?

—Dopo un percorso di studi d'arte .... Ho preso in mano una reflex per la prima volta sei anni fa ....Direi quasi per caso ....e non l ho più abbandonata :-)

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—una foto nasce dal proprio vissuto personale... dal proprio modo di vedere le cose, dalla sensibilità di chi la sta scattando... È una contaminazione di libri, esperienze, viaggi, incontri, studi, conoscenze, ..... è in se un atto unico! nel momento stesso in cui si sta scattando la stessa foto , con lo stesso soggetto .... mille persone diverse scatteranno mille foto diverse . Dico sempre che "fotografare è un grande gesto di responsabilità"

—Älskar du att resa?

—adoro viaggiare.... in tutti i sensi!!! anche leggere un libro è in se un viaggio.

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—la funzione terapeutica dalla foto.... il fatto che mi fa star bene con me stessa e con gli altri!

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—Nel momento in cui diventerà una professione allora penso che inizierà a non piacermi

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—come tutte le arti, la fotografia di matrimonio è sempre in fermento...nuovi strumenti, tecnologia sempre più affinata.... credo però che il grande cambiamento avvenga prima di tutto dentro i fotografi, nella consapevolezza che si acquista man man che si scatta ...nella presa di coscienza della forza comunicativa che essa ha in quest'epoca di immagini ...

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—...si fotografa l'amore!

—Hur hanterar du kritik?

—nel momento stesso in cui qualcuno ha da dire qualcosa su una mia foto vuol dire che sto comunicando.... quindi penso che sia una meta fondamentale per tutti coloro che si definiscono fotografi.

—Finns det några trender inom fotografering?

—tendenza: propensione... in questo stesso momento da qualche parte del mondo la fotografia sta cambiando.... tende a cambiare sempre....

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—prima di tutto deve piacere lo stile.... poi ci deve essere empatia tra sposi e fotografi (non dimentichiamo che entriamo nelle loro case, nella loro intimità, nei loro sentimenti.....)

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—Io non uso mai il cellulare mentre scatto...

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—Quando si inquadra una scena hai il potere di isolarla dal resto della situazione... In quel momento è come se focalizzassi l attenzione su di un punto e tutto quanto attorno sparisce ... È come se in quel momento avessi una tela bianca su cui dipingere un'idea e quando l'idea diventa chiara in me allora scatto ... In questo modo ho una visione particolareggiata di ciò che avviene ... Spesso mi sento dire: ma come hai fatto a notare questo? Potenza della foto

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—Cuore, mente ed esperienza ....

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—Seguo tanti fotografi più o meno conosciuti al pubblico, potrei fare tanti nomi per me punti fermi della fotografia ... Una fotografa che apprezzo molto è Vivian Maier

—Vem vill du fotografera?

—la vita!!!

—Har du några professionella tabun?

—Non amo fotografare il nudo per come viene fotografato da molti ....

—Vem skulle du vilja fotografera med?

—Koudelka

—Vad oroar du dig över och varför?

—L'ignoranza...perché è un'arma potente di distruzione

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—Forse ancora non l ho vissuto....

—Om du vore en animerad, litterär eller filmkaraktär, vem skulle du vara och varför?

—Heidi ...vivere immersi nella natura ... Aria pulita ... E poi lei resta sempre bambina :-)

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—Mi ispira l'onesta!!! I miei genitori sono una grande fonte di ispirazione per il loro stile di vita semplice e onesto

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—sicuramente non si misura dai "mi piace"/ "like" su facebook o altri social

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—l'uno non deve escludere l'altro!

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—Fidarmi di gente incompetente

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—Un libro, perché il viaggio è anche interiore...

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—Di solito uso tutto...

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Frequento spesso workshop, visito mostre fotografiche...osservo ...osservo
sepre tutto. leggo riviste e su internet guardo una miriade di fotografie ....scatto in continuazione e rivedo i miei errori per correggere il tiro...

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—Sicuramente in primis la persona che mi ha dato tanti input è stata Lucia Pulvirenti

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—Che è una dipendenza ahahahha

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—Fondamentalmente non voglio dire nulla, ma solo riportare la realtà che vedono i miei occhi...

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—non potrei farne a meno

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—I miei genitori sono due persone meravigliose, mi hanno educata alla vita nel rispetto

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—dedicherei più tempo ai viaggi

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—Non ci penso più di tanto

—Vad gör du på fritiden?

—mi piace leggere, viaggiare, andare per mostre e ...cucinare il pane ;-)

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—il 95%

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—Quando vedo l'emozione negli occhi delle persone che si rivedono nelle foto

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—Cioè?

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Sono un po riservata e poco fiduciosa ... Sono molto selettiva !

—Var skulle du vilja bo?

—In una casa a due metri dal mare

—Vad är det dummaste som du någonsin har tackat ja till?

—di solito rifletto ...poi agisco. "accettare di fare" implica una riflessione ...avrò riflettuto sempre parecchio perchè non ricordo di aver fatto cose stupide ahahah

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—Ahahahha certo! È la miglior vita ...se però c'è l'amore ! Altrimenti è una condanna alla solitudine vera e propria

—Har du ett favoritskämt? Berätta det för oss.

—Di solito li fanno a me gli scherzi... Ci casco sempre

—Gillar du hundar eller katter?

—I gatti si!!!

—Vem eller vad hatar du?

—Odiare non proprio, mi danno fastidio le persone false e i pettegoli

—Det bästa med livet är:

—La curiosità

—Det mest irriterande med livet är:

—Che prima o poi finisce....

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—Non so da dove iniziare...troppe cose :-)

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—Certe insicurezze...

—Vad vill du ändra på i världen?

—Bisogna prima educare la gente per avere dei cambiamenti reali ... ognuno di noi dovrebbe fare la sua parte

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—sei sicuro di voler prendere una responsabilità così grande ?

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—"Posso farti una foto?"

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—antropologico

—Imorgon kommer jag att...

—...quello che faccio sempre :-)))) godermi giorno per giorno ciò che la vita mi offre