Fotografas Emanuele Vignaroli

—Pirmiausia ir svarbiausia – ką galite įvardinti kaip geriausią fotografą jūsų mieste? :)

—Dipende dal gusto. Credo che il servizio fotografico per matrimoni sia un racconto e non un set . Se ti piace la naturalezza e la spontaneità credo di essere tra i migliori della città.

—Ar esate fotogeniškas?

—Personalmente no e non mi interessa. Cogliere la realtà della gente credo sia la cosa piu' interessante. Ogni persona deve mostrarsi per cio' che e senza artifici .... la gioia i sorrisi sono bellezze che vanno oltre la posa ed il trucco....

—Kaip jūs atsiradote fotografijos industrijoje?

—Ho iniziato dai banchi di scuola. Ho studiato fotografia e fin da 16 anni ho iniziato a scattare matrimoni come assistente...tantissima gavetta fino a quando ho aperto il mio primo studio fotografico. Nonostante anni di professione, ancora studio, osservo e non mi sento arrivato...le foto piu' belle dovro' ancora scattarle.

—Jūsų nuomone, kokie yra svarbiausi geros nuotraukos komponentai?

—Non mi interessa la tecnica, la foto deve emozionare e raccontare. Un immagine non va mai spiegata.

—Ar mėgstate keliauti?

—Mi piace molto viaggiare anche se amo la mia Umbria che è la regione piu' bella d'Italia.

—Kas šioje profesijoje Jums patinka labiausiai?

—Fotografo gente che è felice e spensierata. Racconto uno dei momenti piu' belli della vita degli sposi e questo mi regala gioia. Spesso diventi loro amico,dopo anni ti riportano a fotografare i loro figli...diventi quasi uno di famiglia. E' gratificante!

—Kas šioje profesijoje Jums patinka mažiausiai?

—Amo il mio lavoro nel bene e nel male....è la vita. Se sei onesto con i tuoi clienti non devi temere nulla. Mi piace tutto di questo lavoro.

—Kokia bus fotografijos ateitis?

—Rimarrà molto probabilmente la figura del fotografo che scatta, molto incerto invece il modo della stampa. Oggi la nuova generazione usufruisce delle immagini in modo multimediale e quindi credo che in fututo la stampa degli album calerà nonostante io la adori.

—Kuo ypatingas fotografijos žanras, kuriame jūs specializuojatės?

—E' in continua evoluzione. Ho iniziato sviluppando bn in camera oscura e dopo oltre 20 anni faccio sempre il fotografo, ma le cose sono totalmente cambiate. Questo processo è in continua evoluzione sia per la tecnologia che per gli usi e costumi della nuova società.

—Kaip susitvarkote su kritika?

—Se le cose non vanno il primo colpevole sono io. Non mi piace addossare la colpa ad altri. Cerco capire perchè il mio lavoro non ha stupito... mi confronto spesso anche con miei colleghi che stimo.

—Ar fotografijoje egzistuoja tendencijos?

—Principalmente la posa ed il reportage. Io preferisco quest'ultimo.

—Kokie turėtų būti kliento kriterijai, kad pasirinkti fotografą?

—Il fotografo degli sposi deve rispecchiare le esigenze della coppia e soprattutto disponibile a confrontare le proprie idee con chi gli commissiona il lavoro. Il fotografo di matrimoni è comunque un professionista e come tale lavora su commissione.

—Kokių dalykų turi būti vengiama fotografuojant?

—Amo essere discreto. Ho assistito a dei matrimoni dove ho capito chi erano i fotografi ma non chi fossero gli sposi.Non ammetto fotografi invadenti.

—Kokias detales, kurios paprastai būna nepastebėtos, gali pastebėti fotografas?

—Il fotografo è un po come un calciatore. Non esiste solo la partita, ma durante la settimana si allena per dare poi il meglio nei 90 minuti.
Il fotografo di matrimoni, studia, seleziona foto, corregge i colori,cerca sempre nuove tecniche per far emozionare i suoi sposi.Non lavora solo il giorno del servizio, ma dietro c'è tanto altro.

—Kas įtakoja nuotraukos vertę? Kokie yra jos elementai?

—Il giusto attimo e la naturalezza... Carpe Diem direbbero i Latini.

—Koks žmogus Jūsų manymu galėtų būti 21 amžiaus simboliu?

—Ssteve Jobs

—Ką norite fotografuoti?

—Jovanotti

—Ar turite profesinių tabu?

—Non Credo.

—Su kuo norėtumėte kartu fotografuoti?

—Carlo Carletti.....Un mio Mentore. Purtoppo non ci conosciamo.

—Dėl ko nerimaujate ir kodėl?

—Sono Ottimista e cerco di non preoccuparmi mai piu' di tanto.

—Kas yra įsimintiniausias dalykas nutikęs Jūsų gyvenime?

—La nascita delle mie stupende figlie... Elena e Sofia.

—Jeigu būtumėte animacinio filmo, knygos arba filmo veikėju, kuo norėtumėte būti ir kodėl?

—Lo stagista. Robert De Niro

—Kas ir kodėl Jus įkvepia gyvenime?

—L'istinto ed il fiuto, ma non chiedetemi il perchè.

—Kaip Jūs apibrėžtumėte sėkmės terminą? Kaip ją "matuojate"?

—Non mi interessa il mio, saranno gli altri a giudicarmi. Per il resto credo che spesso faccia montare la testa... e questo non mi piace.

—Geriau būti mėgiamu ar gerbiamu?

—Entarmbe.

—Kokia yra didžiausia klaida kurią padarėte darbe?

—Se lo dico mi denunciano, ma è stata una scelta.

—Kuomet keliaujate, ką ir kodėl imate su savimi?

—La mia famiglia , una reflex ed un 50 mm.

—Ar tarp turimų prietaisų yra tokių kurių geriau būtumėte nepirkę? Kodėl?

—Non credo.

—Kaip mokotės gauti kokybiškesnes nuotraukas?

—Seguo portali e ogni anno frequento 1/2 workshop.

—Kieno darbas jus kaip fotografą įtakojo labiausiai?

—Edoardo Agresti.

—Išskirkite vieną dalyką kurį būtumėte norėjęs žinoti prieš pradedant fotografo karjerą?

—Nessuna.

—Ką norite pasakyti savo nuotraukomis?

—Voglio solo raccontare. Poi spero che le mie storie riescano ad emozionare.

—Kas motyvuoja Jus toliau fotografuoti?

—Finchè avro' voglia di raccontare stori voglio farlo.

—Jūsų tėvai turėjo būti labiau ar mažiau griežti?

—Li adoro cosi come sono. Fare il genitori è il mestiere piu' difficile del mondo, quindi non do giudizi.

—Jeigu galėtumėte grįžti į praeitį, ką darytumėte kitaip?

—Preferisco omettere.

—Ką manote apie gyvybę kitose planetose?

—Non ci penso.

—Kas yra jūsų herojai?

—La gente comune.

—Kam nejaučiate pagarbos?

—Chi non rispetta le donne.

—Ką veikite laisvalaikiu?

—Penso alle fotografia.

—Kokia yra Jūsų pusė, kurios visuomenė niekada nemato?

—Quello di quando sono arrabbiato. In pubblico cerco di essere sempre sorridente.

—Kada esate visiškai patenkinti savo darbu?

—Quando gli sposi escono dallo studio felici o emozionati.

—Ar tikite tradicinėmis vyrų ir moterų rolėmis?

—Anche no. La sensibilità e la delicatezza sono femminili..... i due ruoli possono anche convivere.

—Ar lengvai randate draugų?

—Certamente

—Kur norėtumėte gyventi?

—Vivo in Umbria e sto' benissimo.

—Koks yra kvailiausias dalykas kūrį buvote padarę?

—Foto a chi non apprezza il tuo lavoro.

—Ar gyveimas tęsiasi po vedybų?

—Certamente

—Ar turite mėgstamą anekdotą? Papasakokite.

—Sono folle e faccio scherzi sempre.

—Labiau mėgstate šunis ar kates?

—Adoro i cani. Arturo è il mio Bassotto.

—Ko nekenčiate?

—Gli ipocriti e chi non è riconosciente.

—Geriausias dalykas gyvenime yra:

—Viverla.

—Labiausiai erzinantis dalykas gyvenime yra:

—Morire.

—Ar yra kas nors aplink jus, ką norėtumėte pakeisti?

—no

—Ką norėtmėte pakeisti savyje?

—I difetti.

—Ką norėtumėte pakeisti pasaulyje?

—Eliminare la violenza.

—Ar galite duoti keletą patarimų tik pradedantiems fotografams?

—Umiltà, curiosità e passione.

—Jei į žemę atvyktų ateiviai ir jūs būtumėte pirmas jų sutiktas žmogus, ką jiems pasakytumėte?

—Buon Giorno ! Benvenuti sulla Terra.

—Jei filmuotumėtė filmą, koks būtų jo žanras?

—Commedia.

—Rytoj aš eisiu ir darysiu...

—Ritocco foto, Compongo un Album e foto, foto, foto .....A me va bene cosi!