写真家Aleksandr Popov氏

—写真写りは良い方ですか？

—Недавно снял пару автопортретов – в целом не самый худший вариант!:))

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Да просто когда-то спросил себя "а почему бы и нет?":))

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Необычность, нестандартный подход

—旅行が好きですか？

—Путешествия – самое прекрасное что может быть!:)

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Когда получается сделать то, что хочется:)

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Отбор фотографий для меня наиболее трудный этап, но постепенно нашел способ решения и этой проблемы:)

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—С трудом!:) Мир постоянно эволюционирует и фотография, как часть культуры, вместе с ним! Сейчас каждый человек с телефоном – фотограф! Поэтому возможно, чтобы в будущем остаться фотографом в какой-то момент нужно будет перестать им быть!:)

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Тот кто снимает свадьбы должен быть универсальным специалистом! Свадебная фотография – это смешение различных жанров: и портрет, и репортаж, и макро, и фэшн, и еще много чего:)

—批判に対処するには？

—Неприятно, но крайне полезно! :)

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Тренды существуют всегда и надо если и не следовать им то, по крайней мере, о них знать и разбираться в них!

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—В первую очередь это портфолио и полные свадебные серии! Также немаловажен хороший личный контакт и взаимопонимание

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Никогда не нужно надеяться на случайность! Все надо стараться делать продумано и максимально сосредоточено!

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Обычные люди с одной стороны далеки от понимания сути фотографии, а с другой иногда как раз и видят ту самую суть!:) Поэтому я всегда внимательно отношусь к мнению "обычных людей":)

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Ценным снимок делает невозможность его повторить:)

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Стив Джобс :)

—どんな人を撮影したいですか？

—Kate Moss, Eminem, DiCaprio! Увидите их – передайте, если что, я готов!:)))

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Для меня важно найти взаимопонимание с клиентами. Табу это не работать с теми, с кем этого взаимопонимания нет:)

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Беспокоит страх не успеть сделать все, что запланировано:)

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Самое яркое не событие даже, а часть жизни – это конечно видеть как растет твой ребенок:)

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Дартом Вейдером из "Звездных войн":)

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Русскоязычный топ майведа – очень вдохновляет! Также классики и основоположники фотографии. Современное искусство – очень интересно! Музыка, хорошие фильмы, музыкальные клипы

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Успех – это достижение поставленных целей! Соответственно и измерять его очень просто – достиг, не достиг:)

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Лучше когда и то и другое!:)

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Больших ошибок вроде не было! Важный момент на который я поначалу не обращал внимания – это юридическая сторона! Но жизнь лучший учитель! Теперь договор – обязателен!:)

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Сложно выделить кого-то одного – наверно, как это ни банально, весь майвед в целом! Считаю что у нас в России очень хороший уровень свадебной фотографии! Есть конечно "локомотивы", которые тянут за собой всех остальных, но даже в среднем если взять – очень приличный уровень! Вообщем мне нравится именно наши российские (или более широко если взять русскоговорящие) свадебные фотографы! Все-таки мы очень творческая и ищущая страна!:)

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Дисциплина – лучшая мотивация! Поэтому да – можно было и построже!:)

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Разумеется! Интересно как у них там проходят свадьбы?:))

—オフは何をしていますか？

—Провести время с семьей – лучшее что может быть!:)

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Я рак по зодиаку, поэтому всегда во всем сомневаюсь и постоянно пытаюсь понять правильно ли я поступил в том или ином случае! Но фотограф должен быть уверен в себе на съемках, поэтому борюсь по мере сил с этой своей особенностью :)

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Когда клиенты испытывают восторг от своих свадебных фотографий!:)

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Придерживаюсь наверно более традиционных взглядов на жизнь: чем более женщина женственна, тем более она прекрасна – ничто не украшает, на мой взгляд, женщину более чем женственность! Тоже самое относится и к мужчинам – они должны быть мужественны! С другой стороны нельзя не признать, что мы живем в такое время, когда эти традиционные роли часто накладываются и пересекаются, и с этим ничего нельзя поделать! Хотим жить в современном мире должны следовать его правилам!:)

—簡単に友達になることができますか？

—Работа фотографа предполагает общение с людьми, потому каждый фотограф должен быть немного психологом. Поэтому лично у меня довольно легко получается находить общий язык с разными людьми.

—どこに住みたいですか？

—Меня устраивает во многом мой родной город Нижневартовск – здесь живут простые, искренние и открытые люди. Даже если я когда-нибудь сменю регион проживания, мне кажется я всегда буду скучать по нашему суровому краю:)

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—Так сходу сложно припомнить самую глупую глупость, но часто ловлюсь на том, что верю ничем не подкрепленным обещаниям:) И еще забываю о том, что всегда надо доверять... своей... кхе-кхе... интуиции! "Интуиция" никогда не обманет! :))

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—После свадьбы начинается самое интересное!:)

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—Шел медведь по полю. Видит трактор горит – сел в него и… сгорел! :)

—犬や猫が好きですか？

—И кошки и собаки:)

—嫌いな人物や物はありますか？

—Не то чтобы ненавижу, но очень не нравятся люди, которые по какой-то причине считают, что весь мир им что-то должен просто по определению! Ненавижу чаще всего себя, когда не могу добиться тех целей которые сам же и ставлю:)

—人生における最高のこと：

—Семья и дети! Есть понимание куда двигаться! Есть замечательные люди с которыми приятно общаться и работать:)

—人生で最も厄介なこと：

—Тьфу тьфу тьфу – пока особо ничего не расстраивало! :)

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—Хотелось бы чтобы вокруг поменьше занимались ерундой и побольше работали:)

—自分を変えたいと思っていますか？

—В общем и целом я сам себя устраиваю, но это не значит, что работать не над чем:)

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Чтобы люди были более добрее друг к другу! А вообщем – этот мир прекрасен таким, какой он есть! :)

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Свадебная фотосъемка – очень сложная работа! Давно прошли времена "легкого хлеба"! Если решите этим заниматься – настраивайтесь сразу на полную самоотдачу!

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Говорить ничего не буду – спрячусь и поснимаю их из-за укрытия! Мировая слава после этого обеспечена! :)

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Мелодрама со сложными душевными переживаниями, поиском себя, с элементами эротики и триллера, и с немного грустным, но жизнеутверждающим концом!:)

—明日、これをしにいくつもりです...

—Завтра как и всегда – встречи и общение с клиентами, обсуждение деталей и нюансов съемок:)