Fotógrafo Aleksandr Popov

—Você é fotogénica(o)?

—Недавно снял пару автопортретов – в целом не самый худший вариант!:))

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Да просто когда-то спросил себя "а почему бы и нет?":))

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Необычность, нестандартный подход

—Gosta de viajar?

—Путешествия – самое прекрасное что может быть!:)

—O que mais gosta na sua profissão?

—Когда получается сделать то, что хочется:)

—O que menos gosta na sua profissão?

—Отбор фотографий для меня наиболее трудный этап, но постепенно нашел способ решения и этой проблемы:)

—Qual será o futuro da fotografia?

—С трудом!:) Мир постоянно эволюционирует и фотография, как часть культуры, вместе с ним! Сейчас каждый человек с телефоном – фотограф! Поэтому возможно, чтобы в будущем остаться фотографом в какой-то момент нужно будет перестать им быть!:)

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Тот кто снимает свадьбы должен быть универсальным специалистом! Свадебная фотография – это смешение различных жанров: и портрет, и репортаж, и макро, и фэшн, и еще много чего:)

—Como lida com as críticas?

—Неприятно, но крайне полезно! :)

—Existem tendências na fotografia?

—Тренды существуют всегда и надо если и не следовать им то, по крайней мере, о них знать и разбираться в них!

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—В первую очередь это портфолио и полные свадебные серии! Также немаловажен хороший личный контакт и взаимопонимание

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Никогда не нужно надеяться на случайность! Все надо стараться делать продумано и максимально сосредоточено!

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Обычные люди с одной стороны далеки от понимания сути фотографии, а с другой иногда как раз и видят ту самую суть!:) Поэтому я всегда внимательно отношусь к мнению "обычных людей":)

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Ценным снимок делает невозможность его повторить:)

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Стив Джобс :)

—O quem pretende fotografar?

—Kate Moss, Eminem, DiCaprio! Увидите их – передайте, если что, я готов!:)))

—Tem tabus profissionais?

—Для меня важно найти взаимопонимание с клиентами. Табу это не работать с теми, с кем этого взаимопонимания нет:)

—Com que se preocupa e porquê?

—Беспокоит страх не успеть сделать все, что запланировано:)

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Самое яркое не событие даже, а часть жизни – это конечно видеть как растет твой ребенок:)

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Дартом Вейдером из "Звездных войн":)

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Русскоязычный топ майведа – очень вдохновляет! Также классики и основоположники фотографии. Современное искусство – очень интересно! Музыка, хорошие фильмы, музыкальные клипы

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Успех – это достижение поставленных целей! Соответственно и измерять его очень просто – достиг, не достиг:)

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Лучше когда и то и другое!:)

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Больших ошибок вроде не было! Важный момент на который я поначалу не обращал внимания – это юридическая сторона! Но жизнь лучший учитель! Теперь договор – обязателен!:)

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Сложно выделить кого-то одного – наверно, как это ни банально, весь майвед в целом! Считаю что у нас в России очень хороший уровень свадебной фотографии! Есть конечно "локомотивы", которые тянут за собой всех остальных, но даже в среднем если взять – очень приличный уровень! Вообщем мне нравится именно наши российские (или более широко если взять русскоговорящие) свадебные фотографы! Все-таки мы очень творческая и ищущая страна!:)

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Дисциплина – лучшая мотивация! Поэтому да – можно было и построже!:)

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Разумеется! Интересно как у них там проходят свадьбы?:))

—O que faz nos seus tempos livres?

—Провести время с семьей – лучшее что может быть!:)

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Я рак по зодиаку, поэтому всегда во всем сомневаюсь и постоянно пытаюсь понять правильно ли я поступил в том или ином случае! Но фотограф должен быть уверен в себе на съемках, поэтому борюсь по мере сил с этой своей особенностью :)

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Когда клиенты испытывают восторг от своих свадебных фотографий!:)

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Придерживаюсь наверно более традиционных взглядов на жизнь: чем более женщина женственна, тем более она прекрасна – ничто не украшает, на мой взгляд, женщину более чем женственность! Тоже самое относится и к мужчинам – они должны быть мужественны! С другой стороны нельзя не признать, что мы живем в такое время, когда эти традиционные роли часто накладываются и пересекаются, и с этим ничего нельзя поделать! Хотим жить в современном мире должны следовать его правилам!:)

—Faz amigos com facilidade?

—Работа фотографа предполагает общение с людьми, потому каждый фотограф должен быть немного психологом. Поэтому лично у меня довольно легко получается находить общий язык с разными людьми.

—Onde gostaria de viver?

—Меня устраивает во многом мой родной город Нижневартовск – здесь живут простые, искренние и открытые люди. Даже если я когда-нибудь сменю регион проживания, мне кажется я всегда буду скучать по нашему суровому краю:)

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—Так сходу сложно припомнить самую глупую глупость, но часто ловлюсь на том, что верю ничем не подкрепленным обещаниям:) И еще забываю о том, что всегда надо доверять... своей... кхе-кхе... интуиции! "Интуиция" никогда не обманет! :))

—Existe vida depois do casamento?

—После свадьбы начинается самое интересное!:)

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—Шел медведь по полю. Видит трактор горит – сел в него и… сгорел! :)

—Gosta de cães e gatos?

—И кошки и собаки:)

—A quem ou o que odeia?

—Не то чтобы ненавижу, но очень не нравятся люди, которые по какой-то причине считают, что весь мир им что-то должен просто по определению! Ненавижу чаще всего себя, когда не могу добиться тех целей которые сам же и ставлю:)

—A melhor coisa na vida é:

—Семья и дети! Есть понимание куда двигаться! Есть замечательные люди с которыми приятно общаться и работать:)

—A coisa mais irritante na vida é:

—Тьфу тьфу тьфу – пока особо ничего не расстраивало! :)

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—Хотелось бы чтобы вокруг поменьше занимались ерундой и побольше работали:)

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—В общем и целом я сам себя устраиваю, но это не значит, что работать не над чем:)

—O que gostaria de mudar no mundo?

—Чтобы люди были более добрее друг к другу! А вообщем – этот мир прекрасен таким, какой он есть! :)

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Свадебная фотосъемка – очень сложная работа! Давно прошли времена "легкого хлеба"! Если решите этим заниматься – настраивайтесь сразу на полную самоотдачу!

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Говорить ничего не буду – спрячусь и поснимаю их из-за укрытия! Мировая слава после этого обеспечена! :)

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Мелодрама со сложными душевными переживаниями, поиском себя, с элементами эротики и триллера, и с немного грустным, но жизнеутверждающим концом!:)

—Amanhã eu vou fazer...

—Завтра как и всегда – встречи и общение с клиентами, обсуждение деталей и нюансов съемок:)