写真家Niko Brück氏

—最初に - マインツ, ドイツで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Ganz unironisch: Natürlich Ich.

—写真写りは良い方ですか？

—Ich selber bleibe am liebsten hinter der Kamera. Ich denke dort bin ich besser aufgehoben.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Die erste Hochzeit die ich jemals fotografiert hatte, war die meines Vaters. Erst Jahre später habe ich angefangen für Paare außerhalb meines Bekanntenkreises ihren schönsten Tag für sie festzuhalten.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Das wichtigste an einem guten Foto ist meiner Meinung nach der Moment. Wenn man ganz uninsziniert und authentisch aus dem richtigen Winkel einen schönen Augenblick einfängt, spürt man das auch noch Jahre später.

—旅行が好きですか？

—Ich bin super gerne unterwegs. Am liebsten um den ganzen Globus.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Überglückliche Menschen bei ihrem gemeinsamen Tag zu begleiten und die schönsten Momente für sie festzuhalten macht mir Freude. Zudem trifft man immer wieder unterschiedliche Menschen mit guter Laune. Das schätze ich besonders an meinem Beruf.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Hochzeitsgäste die mir mit ihren Smartphone-Kameras ins Bild laufen. Die wollen mir meinen Job klauen.

—批判に対処するには？

—Kritik ist immer gerne gesehen. Je böser und niederschmetternder desto besser.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Ich finde der größte Faktor sollte darstellen, wie sehr dem Brautpaar der persönliche Stil des Fotografen gefällt. Jede Auszeichnung die der Fotograf vorweisen kann, bringt dem Brautpaar nichts, wenn die Bilder nicht ihrem Geschmack entsprechen. Fotografie ist Kunst, also hohlt euch einen Künstler, der das macht, was ihr wollt.

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Die wichtigsten Personen des Tages sind das Brautpaar. Deshalb sollte der Hochzeitsfotograf dafür sorgen die Hochzeit als unsichtbarer Gast festzuhalten und während des gesamten Tages so wenig wie möglich einzugreifen.