写真家Natali Rova氏

—最初に - トヴェリ, ロシアで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Каждый хорош по своему!

—写真写りは良い方ですか？

—Конечно!

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Мечтала с юности... и мечту свою осуществила. Быть фотографом, это профессия, это хобби, это любовь, и конечно призвание!

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Это виденье фотографии под своим индивидуальным углом... ведь каждая фотография – это отображение души, мыслей, взгляда фотографа. Нет плохой фотографии, просто тот или иной человек ее не понимает или видит это иначе!

—旅行が好きですか？

—Конечно, путешествие это способ вдохновится, способ отдохнуть мыслями, найти новые пути для творчества, для мыслей!

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—То, что я сама планирую свой график, съемки и у меня нет начальников... любая съемка это воплощение чего-то нового!
А самое главное, ты оставляешь след в истории фотографируемого человека, мы не вечны, но фотография будет оставаться в архиве других поколений, и это круто, что начало истории положил именно ТЫ.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—То, что люди заблуждаются, считая профессию фотографа простой и не замысловатой. Ведь люди видят только одну сторону медали, не вдаваясь в подробности самой профессии в ее тонкости и сложности.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Каким бы оно ни было, будущее оно будущем, мы только можем предполагать исход, в любом случае любой мечтатель скажет, что оно будет светлым и прекрасным. Так что свадебная фотография будет прекрасной всегда!

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Главная особенность, то, что общение с людьми и их настроение это главный инструмент в создании любой фотографии, и любой фотограф просто обязан создавать атмосферу путём пунктуального общение и доброго настроения!

—批判に対処するには？

—Любой комментарий, даже если он плохой, это комментарий, это доказательство того, что человека зацепило! Ценить надо не только похвалу, но и осуждение... истина скрывается в любом отзыве!

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Конечно, но классика всегда в моде!

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—По тому, какие гарантии он или она могут предоставить, Вы обязаны видеть себя на фотографиях этого фотографа. С любым специалистом нужно встречаться и обсуждать детали, и нюансы.
Не всегда то, что хорошо другому, будет так же хорошо и Вам.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Срыв самой съемки. При любых обстоятельствах благо для клиента должно быть выполнено.
Не забывайте, что праздник для человека не повторим, амбиции и свое "Я" иногда стоит не показывать.
Как бы то ни было, счастье клиента-залог!

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Пространства и формы.
Не всегда то, что красиво глазу, одинаково красиво для фотокамеры.
данное правило характерно для локаций, даже самое уродливое на первый взгляд здание, может сотворить прекрасную атмосферу на фотографии.
В выборе локаций всегда доверяйте фотографу, так как виденье пространства, форм, фактур и света у фотографа иное... мы видим так как видит фотоаппарат.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Из вкуса, взгляда и минимализма... не все модное, бывает модным всегда, классика не измена.
Фотография всегда будет ценной для фотографируемого, так как этот момент уже не будет повторим, с каждым днем мы меняемся, но остаемся неизменными на фотографии даже спустя много много лет!

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Для меня не существует идолов, стараюсь не ровняться на кого то.. индивидуальность должна быть выше всего!

—どんな人を撮影したいですか？

—Хороших людей!
В мире много хороших и интересных лиц.

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Нет.

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Ни с кем.

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Всегда хочу сделать все в лучшем виде, поэтому выкладываюсь на съемке на полную , и конечно беспокоюсь когда что-то идет не по плану, а в свадебной съемке планы могут измениться с легкостью, особенно если другой специалист не отдает отчетности в понятии "ВРЕМЯ"

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Самое большое впечатление как женщина, я получила, когда стала мамой.
Дети это прекрасно, дети это движущая сила к развитию.
Вообще рождение человека это чудо, и чудо наблюдать, как растет твой ребенок.
Это самое главное счастье в жизни!

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Мой самый любимый мультфильм-это кунг фу панда.
Создатели наделили мир это мультфильма таким глубоким смыслом. На самом деле он уникальный, не только за юмор, но и реплики, фразы, диалоги!
Мне очень нравится персонаж черепаха Мастер Угвэй, он не является главным персонажем фильма, но без его мудрости и мыслей фильм потерял бы всякий смысл!
Вообще главная мысль фильма не сдаваться перед своей мечтой даже, если трудно, или тебя не поддерживают или ты не соответствуешь критериям и мнениям окружающих.
И самое что важное, в любом деле нет особенного ингредиента, как и чуда в фотографии!

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Исключительно сильные люди, и неважно знамениты они или нет.
Даже самый простой на первый взгляд человек может делать невероятные вещи!
Каждый может делать что-то невероятное, просто он об этом пока не знает. Всему свое время. Главное делать, то, что любишь, не равняясь на кого-то!

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Успех-это не единица измерения, его нельзя пощупать, нельзя увидеть.
Для меня успех не измеряется во славе или деньгах, он измеряется в душевном удовольствии, а то, что душевное не ощутимое.
Успех-это понятие относительное для каждого оно свое.
Для одного сделать первые шаги после болезни – это успех, для другого выиграть лотерею-успех. в любом случае каждый сам ставит себе цели и достигает их в том количестве, в котором может и хочет достичь.
Не всегда, то, что хорошо одному, будет хорошо другому. Для достижения целей надо выбирать свой путь!

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Ни то ни другое.
Людей много и все разные, соответствовать критериям каждого человека нельзя, как и ждать от кого-то похвалы.
Главное быть честным перед самим собой и стараться делать людям добро, не ожидая от них поощрения за это!

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Я педант в отношении к своей работе, поэтому все ошибки сводятся к минимуму!

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Себя самого)))))

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Нет, такого нет.
все что я покупаю, делаю это осознанно.
Как говорится, семь раз отмерь, один раз отрежь!!

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Всегда ищу пути для самореализации, не гоняясь за модой, популярностью, или чьим-то стилем, не делаю, так как делают остальные, может мой путь и не верен, сложен для кого-то и кто то считает его абсурдным, это их право.. я же следую своим прицепам.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Могу предположить, что большее впечатление на меня сыграли работы Джерри Гиониса.
Но не стоит копировать кого-то, надо создавать свое, исключив шаблоны.

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Прежде, чем заявить себя в качестве фотографа, нужно изучить всю техническую часть и подноготную этой профессии.
Глуп, тот, кто считает, что в этом деле можно зарабатывать миллионы.
Быть фотографом – это стиль жизни, это работа, это хобби, это образ жизни.
Нельзя отдавать себя чему-то лишь на половину, в противном случае будет поражение!

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Историю.
Фотография – это искусство, это способ передать настроение, мысли, чувства, эмоции, запечатлеть человека в его определенный момент жизни секунду, минуты, час, который после уже повторить нельзя.
Я всегда говорю так: "Не выбирайте место и время – любой момент подходит для того, чтобы сделать снимок, и он уже будет историей".

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Желание сделать для людей больше историй их жизней!

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Они приложили достаточно сил, чтобы воспитать во мне достойного человека с собственным мнением, мыслями и сильным характером!

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Ничего. Это пройденный путь, который принес свои плоды, возможно, что-то, изменив тогда, не привело бы меня к тому, что я имею сейчас.
Как сказал мастер Угвэй (кунг-фу Панда): Бросить — не бросить, лапша — не лапша. Тебя слишком занимает, что было и то, что будет. Мудрецы говорят: прошедшее забыто, грядущее закрыто, настоящее даровано. Поэтому его и зовут настоящим!
На самом деле это гениальная фраза! в ней глубокий смысл!

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Возможно.

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Я сама)))

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—На самом деле, я не в праве осуждать или унижать других людей. Каждый следует своим путём, и выбирает свои тактики.
Если кто-то не соответствует нашему суждению, это не значит, что этот человек плохой! Мы просто его не понимаем!
Поэтому таких людей, которые не достойны уважения у меня нет!

—オフは何をしていますか？

—самокопанием!

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Я считаю, что та часть, которая скрыта, должна оставаться скрытой. На то она и секретная или индивидуальная))))

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Когда луна в правильной фазе! ))
На самом деле, весь исход зависит исключительно от тебя самого, профи тот, кто даже в трудностях может сделать конфетку. Просто нужно иметь опыт и силы!

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Нет.
Каждый живет своей жизнью, но каждый уникален по своему!

—簡単に友達になることができますか？

—Да.

—どこに住みたいですか？

—там где я живу сейчас)))

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—Хм....думаю я скучная и на глупости не соглашаюсь)))

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Жизнь есть всегда! Пока мы дышим, ходим, разговариваем – жизнь продолжается и до свадьбы и после свадьбы!

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—пожалуй нет!

—犬や猫が好きですか？

—Да, животные это особенные существа в жизни человека!

—嫌いな人物や物はありますか？

—оставлю вопрос без ответа, так как выше в вопросе об уважении подобное уже было!

—人生における最高のこと：

—жизнь!

—人生で最も厄介なこと：

—смерть, если жизнь как то можно исправить, смерть это конец!

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—Чтобы изменить что-то вокруг, надо начать в первую очередь с себя.
А жаловаться на то, что все вокруг плохо, не в моих правилах!
Надо быть выше всего плохого!

—自分を変えたいと思っていますか？

—Истинно верно, утверждение, что пока мы видим в себе недостатки мы совершенствуемся...поэтому в каждом этапе своей жизни, я что-то меняю в себе..так как развитие и самосовершенствование – это моя движущая сила!

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Чтобы что-то изменилось в мире, надо для начала начать с себя!

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Не сдаваться перед трудностями и уважать своих клиентов! Все остальное дело накопительное!

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Для начала их надо еще встретить!
Нельзя говорить о том, что не свершилось и возможно никогда не свершиться, так как ты не можешь знать, о том, как отреагируешь на что-то новое!
Это как в анекдоте:
- Какова вероятность встретить динозавра?
- Вероятность 50/50 или встретить или не встретить!

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Думается мне, что драма и биография и немного мелодрамы.

—明日、これをしにいくつもりです...

—что-то хорошее!