写真家Kseniya Khasanova氏

—写真写りは良い方ですか？

—Даааааа))))))))))))) Сложно стать фотографом, когда сам себя не любишь на снимках)) В детстве мы с подружкой всегда устраивали «фотосессии» друг для друга. Выбирали совершенно дикие места для съемок и могли сделать за раз до тысячи кадров. Наш рекорд был 3600 фото!

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—На тот момент у меня уже была зеркалка, но думать о фото, как о профессии я не могла, мощно врезались слова мамы: "ты ж математик, это не твое". Но рассматривая как-то фотографии коллеги со свадьбы и узнав, что это стоит больше половины моей месячной зарплаты, я подумала: "Черт, да я тоже так могу!" И пошла учиться. Через месяц уже сняла свою первую свадьбу.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Эмоции. Настоящие, живые эмоции. Нет ничего важнее по-моему. Именно искренность трогает наши чувства.

—旅行が好きですか？

—Конечно! Покажите мне того, кому это не нравится )))
Объездила уже более 20 стран, и не собираюсь останавливаться)
Люби, природа, иная культура – всё это бесценные источники вдохновения и новых идей.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Знакомства с потрясающими людьми))

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Пока что не нашла такого

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Хм…интересный вопрос. Могу пофантазировать, что в будущем изобретут радиоуправляемые камеры-дроны, и фотограф будет снимать свадьбу прям из дома, управляя дистанционно всей необходимой техникой. А фото будут в живом режиме сохраняться на комп и моментально обрабатываться, чтобы в режиме реального времени отсылать готовые фотографии молодым.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Симбиоз всех жанров: это и портрет, и репортаж, и предметка, и фэшн, и пейзаж…Это и про людей, и про при окружающее нас. Это чередование темпов, ритмов, накал эмоций и непредсказуемость.

—批判に対処するには？

—От достойных профессионалов своего дела всегда готова выслушать аргументированную критику и принять замечания, чтобы расти и развиваться дальше.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Определенно! Когда-то были модны кадры "на лодошке", потом в моду пришла дикая ретушь, всякие цветофильтры, и т.д.
Но я сторонник классики. Мне кажется цвет должен быть естественным, и обязательно должны присутствовать классические портреты, ведь свадебная фотография – это не на один день. Потом ваши фотоальбомы будут пересматривать ни одно поколение внуков, и они должны видеть настоящих людей, их живые эмоции и переживания.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Комфортно ли вам идти на контакт с этим человеком. Фотограф будет рядом с вами весь день – от самого пробуждения и вплоть до последнего бокала шампанского. Поэтому очень важно выбрать «своего» человека.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Шаблонности. Каждая пара уникальна и нужно стараться передать это в кадре. Тут работает принцип: «Забудьте обо всем, что вы видели ранее».

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Детали. Именно из них складывается история. Слеза мамы, волнение невесты, влюбленный взгляд жениха, воспоминания бабушки....всё это важно и ценно, и именно фотограф может увидеть эти моменты и сохранить их для вас.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Люди. Люди наполняют фотографию и придают ей ценности.

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—21-й век только начался, еще рано говорить о символах.

—どんな人を撮影したいですか？

—Нет таких. Каждый уникален и мне интересна история каждого человека.

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Питер Линдберг, Джок Стёрджес, Себастьян Салгаду – величайшие на сегодняшний день фотографы.

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Нет. Акуна матата и никаких проблем.

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Свою свадьбу! )))) Да))) ахаха))) Это самое крутое событие в жизни, теперь я это точно знаю. И эта история совсем не про штамп в паспорте, это нечто другое. Даже если вы живете до брака, вы все равно будете волноваться, переживать, сомневаться даже. Но после того как он наденет вам кольцо на палец изменится весь мир.

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Я бы стала героиней романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» – Элизабетт Беннет. Она разбудила в самом угрюмом мужчине способность чувствовать и поменяла тем самым много судеб, сломала кучу шаблонов.

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Меня вдохновляют молодожены. Их эмоции и драйв. Это бесценно.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Успех – это деньги. Мы живем в материальном мире всё ж.
Если у тебя хватает денег на все твои хотелки, даже остается, и ты не можешь придумать на что еще потратить – это успех.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Я за любовь. И считаю, что она без уважения невозможна.

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Однажды я забыла зарядить аккумулятор на съемку. Пришлось выкручиваться, покупать зарядник и отвлекать клиентку кофе. Благо фотосессия была в торговом центре, зарядник найти было несложно. Теперь я всё по 10 раз перепроверяю и беру запасные.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Фотоаппарат. Просто маст хэв. Руки просто чешутся, чтобы снять неповторимую атмосферу города и колорит местных людей.

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Старый аналоговый объектив – гелиос. Потому что на настройку каждого кадра надо тратить минут по 5, а это непозволительная роскошь для нынешних свадеб, где важен каждый момент.

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Фотографирую. Всегда и везде. Лучшая прокачка навыков – практика. Кроме того смотрю работы выдающихся фотографов, анализирую свои, посещаю мастер-классы и общаюсь с коллегами.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Безусловно это работы Анри Картье-Брессона. Для себя я поняла одну вещь – на свадьбе самое важное не постановка, а момент. Работы Анри как раз про то, как поймать «решающий момент».

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Что это может делать каждый. С этим даром не рождаются избранные. Это навык, который можно получить как и любое другое образование, мастерство совершенствуется с опытом, а особенности выполнения работы зависят от индивидуальности человека.

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Ценность человеческий отношений. Хочу, чтобы люди не забывали о том, что главное в жизни не деньги и не титулы, а люди, которые нас окружают.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Возможность создавать историю семьи, по-моему это самая крутая мотивация. Фотографы – это летописцы своего времени.

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Родители привили мне ответственность за принятие решений и дисциплину, за что я им благодарна. Думаю, если бы воспитание было другим, то я бы сейчас валялась на диване, как Обломов.

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Мне кажется, будь что-либо по-другому, я была бы не я. Поэтому всё идет так как и должно быть.

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Хочется верить, что да.

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Своего отца.

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—В каждом есть что-то хорошее, и это достойно уважение.

—オフは何をしていますか？

—Свободное время я люблю проводить с мужем и друзьями. Обожаю путешествовать, знакомиться с людьми, открывать для себя что-то новое.

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Я открытый человек, меня можно читать, как книгу.

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Когда те, для кого ты работал, счастливы и довольны, ведь ты ж для них творил))))

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Да. Я считаю, что беря на себя не свою роль мы создаем дисбаланс в мире. Во всем важна гармония.

—簡単に友達になることができますか？

—Да. Общаться люблю очень со многими, и со всеми знакомыми поддерживаю хорошие отношения. Но близкими друзьями становятся немногие. Своих тараканов я знакомлю с ограниченным кругом лиц все же.

—どこに住みたいですか？

—В Италии. Влюбилась в эту страну с первого посещения. После побывала более чем в 20 странах, но привязанность все равно питаю именно к Италии. Паста, вино и мелодичный итальянский язык покорили мое сердце.

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—Уф...не знаю) нету наверное)

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Конечно! Сама недавно прошла всё это )))) ха-ха))) После свадьбы жизнь только начинается!

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—Я их не запоминаю обычно))

—犬や猫が好きですか？

—Собаки. Они преданные.

—嫌いな人物や物はありますか？

—Я миролюбивый человек)

—人生における最高のこと：

—Вино, друзья и паста!

—人生で最も厄介なこと：

—Я во всем могу найти хорошее)) У любой медали две стороны.

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—Погоду! Хочу, чтобы в Москве весна была весной, и солнце было 360 дней в году, 5 дней можно и на дождь оставить))))

—自分を変えたいと思っていますか？

—Убила бы в лень!

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Бери камеру и снимай! Под лежачий камень вода не течет))

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—"Не ешь меня, я тебе еще пригожусь" )))

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Документалку.

—明日、これをしにいくつもりです...

—Завтра я закончу обработку love-story для ребят и почешу пузико котечке)))