Photographe Kseniya Khasanova

—Êtes-vous photogénique ?

—Даааааа))))))))))))) Сложно стать фотографом, когда сам себя не любишь на снимках)) В детстве мы с подружкой всегда устраивали «фотосессии» друг для друга. Выбирали совершенно дикие места для съемок и могли сделать за раз до тысячи кадров. Наш рекорд был 3600 фото!

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—На тот момент у меня уже была зеркалка, но думать о фото, как о профессии я не могла, мощно врезались слова мамы: "ты ж математик, это не твое". Но рассматривая как-то фотографии коллеги со свадьбы и узнав, что это стоит больше половины моей месячной зарплаты, я подумала: "Черт, да я тоже так могу!" И пошла учиться. Через месяц уже сняла свою первую свадьбу.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Эмоции. Настоящие, живые эмоции. Нет ничего важнее по-моему. Именно искренность трогает наши чувства.

—Aimez-vous voyager ?

—Конечно! Покажите мне того, кому это не нравится )))
Объездила уже более 20 стран, и не собираюсь останавливаться)
Люби, природа, иная культура – всё это бесценные источники вдохновения и новых идей.

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Знакомства с потрясающими людьми))

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Пока что не нашла такого

—Quel est le futur de la photographie ?

—Хм…интересный вопрос. Могу пофантазировать, что в будущем изобретут радиоуправляемые камеры-дроны, и фотограф будет снимать свадьбу прям из дома, управляя дистанционно всей необходимой техникой. А фото будут в живом режиме сохраняться на комп и моментально обрабатываться, чтобы в режиме реального времени отсылать готовые фотографии молодым.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Симбиоз всех жанров: это и портрет, и репортаж, и предметка, и фэшн, и пейзаж…Это и про людей, и про при окружающее нас. Это чередование темпов, ритмов, накал эмоций и непредсказуемость.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—От достойных профессионалов своего дела всегда готова выслушать аргументированную критику и принять замечания, чтобы расти и развиваться дальше.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Определенно! Когда-то были модны кадры "на лодошке", потом в моду пришла дикая ретушь, всякие цветофильтры, и т.д.
Но я сторонник классики. Мне кажется цвет должен быть естественным, и обязательно должны присутствовать классические портреты, ведь свадебная фотография – это не на один день. Потом ваши фотоальбомы будут пересматривать ни одно поколение внуков, и они должны видеть настоящих людей, их живые эмоции и переживания.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Комфортно ли вам идти на контакт с этим человеком. Фотограф будет рядом с вами весь день – от самого пробуждения и вплоть до последнего бокала шампанского. Поэтому очень важно выбрать «своего» человека.

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—Шаблонности. Каждая пара уникальна и нужно стараться передать это в кадре. Тут работает принцип: «Забудьте обо всем, что вы видели ранее».

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Детали. Именно из них складывается история. Слеза мамы, волнение невесты, влюбленный взгляд жениха, воспоминания бабушки....всё это важно и ценно, и именно фотограф может увидеть эти моменты и сохранить их для вас.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Люди. Люди наполняют фотографию и придают ей ценности.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—21-й век только начался, еще рано говорить о символах.

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Нет таких. Каждый уникален и мне интересна история каждого человека.

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Питер Линдберг, Джок Стёрджес, Себастьян Салгаду – величайшие на сегодняшний день фотографы.

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Нет. Акуна матата и никаких проблем.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Свою свадьбу! )))) Да))) ахаха))) Это самое крутое событие в жизни, теперь я это точно знаю. И эта история совсем не про штамп в паспорте, это нечто другое. Даже если вы живете до брака, вы все равно будете волноваться, переживать, сомневаться даже. Но после того как он наденет вам кольцо на палец изменится весь мир.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Я бы стала героиней романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» – Элизабетт Беннет. Она разбудила в самом угрюмом мужчине способность чувствовать и поменяла тем самым много судеб, сломала кучу шаблонов.

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Меня вдохновляют молодожены. Их эмоции и драйв. Это бесценно.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Успех – это деньги. Мы живем в материальном мире всё ж.
Если у тебя хватает денег на все твои хотелки, даже остается, и ты не можешь придумать на что еще потратить – это успех.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Я за любовь. И считаю, что она без уважения невозможна.

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Однажды я забыла зарядить аккумулятор на съемку. Пришлось выкручиваться, покупать зарядник и отвлекать клиентку кофе. Благо фотосессия была в торговом центре, зарядник найти было несложно. Теперь я всё по 10 раз перепроверяю и беру запасные.

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Фотоаппарат. Просто маст хэв. Руки просто чешутся, чтобы снять неповторимую атмосферу города и колорит местных людей.

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Старый аналоговый объектив – гелиос. Потому что на настройку каждого кадра надо тратить минут по 5, а это непозволительная роскошь для нынешних свадеб, где важен каждый момент.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Фотографирую. Всегда и везде. Лучшая прокачка навыков – практика. Кроме того смотрю работы выдающихся фотографов, анализирую свои, посещаю мастер-классы и общаюсь с коллегами.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Безусловно это работы Анри Картье-Брессона. Для себя я поняла одну вещь – на свадьбе самое важное не постановка, а момент. Работы Анри как раз про то, как поймать «решающий момент».

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Что это может делать каждый. С этим даром не рождаются избранные. Это навык, который можно получить как и любое другое образование, мастерство совершенствуется с опытом, а особенности выполнения работы зависят от индивидуальности человека.

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Ценность человеческий отношений. Хочу, чтобы люди не забывали о том, что главное в жизни не деньги и не титулы, а люди, которые нас окружают.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Возможность создавать историю семьи, по-моему это самая крутая мотивация. Фотографы – это летописцы своего времени.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Родители привили мне ответственность за принятие решений и дисциплину, за что я им благодарна. Думаю, если бы воспитание было другим, то я бы сейчас валялась на диване, как Обломов.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Мне кажется, будь что-либо по-другому, я была бы не я. Поэтому всё идет так как и должно быть.

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Хочется верить, что да.

—Qui sont vos héros ?

—Своего отца.

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—В каждом есть что-то хорошее, и это достойно уважение.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Свободное время я люблю проводить с мужем и друзьями. Обожаю путешествовать, знакомиться с людьми, открывать для себя что-то новое.

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Я открытый человек, меня можно читать, как книгу.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Когда те, для кого ты работал, счастливы и довольны, ведь ты ж для них творил))))

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—Да. Я считаю, что беря на себя не свою роль мы создаем дисбаланс в мире. Во всем важна гармония.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Да. Общаться люблю очень со многими, и со всеми знакомыми поддерживаю хорошие отношения. Но близкими друзьями становятся немногие. Своих тараканов я знакомлю с ограниченным кругом лиц все же.

—Où aimeriez-vous vivre ?

—В Италии. Влюбилась в эту страну с первого посещения. После побывала более чем в 20 странах, но привязанность все равно питаю именно к Италии. Паста, вино и мелодичный итальянский язык покорили мое сердце.

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—Уф...не знаю) нету наверное)

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Конечно! Сама недавно прошла всё это )))) ха-ха))) После свадьбы жизнь только начинается!

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Я их не запоминаю обычно))

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Собаки. Они преданные.

—Qui ou que détestez-vous ?

—Я миролюбивый человек)

—La plus belle chose de la vie est :

—Вино, друзья и паста!

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Я во всем могу найти хорошее)) У любой медали две стороны.

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Погоду! Хочу, чтобы в Москве весна была весной, и солнце было 360 дней в году, 5 дней можно и на дождь оставить))))

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Убила бы в лень!

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Бери камеру и снимай! Под лежачий камень вода не течет))

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—"Не ешь меня, я тебе еще пригожусь" )))

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Документалку.

—Demain, je vais aller faire...

—Завтра я закончу обработку love-story для ребят и почешу пузико котечке)))