写真家João Melo氏

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Já faz mais de 15 anos que me relaciono com a fotografia. Estava totalmente imerso neste muito, mesmo sendo amador, quando fui convidado por um casal de amigos para fotografar seu noivado. Desde então, venho fotografando noivos.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—O olhar é soberano. Fato. Mas claro que outros fatores ajudam como técnica e equipamentos.

—旅行が好きですか？

—Não há nada melhor na vida que viajar...

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Conseguir emocionar as pessoas através de imagens

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Ainda não descobri

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Este momento é muito mais importante na vida das pessoas do que nós fotógrafos, na maioria das vezes, acreditamos. Por isso é fundamental ter esta consciência e sempre dar o melhor de si, sempre.

—批判に対処するには？

—Críticas são imprescindíveis para o crescimento pessoal e profissional de cada um. Basta ter sabedoria para aceitá-las.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Cada fotógrafo tem seu olhar. Isso que irá primordialmente diferenciar um do outro. Procure identificar seu estilo.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Fotografar não é simplesmente captar, é muitas vezes enxergar além. Momentos simples podem se tornar épicos e eternos de acordo com seu ponto de vista. Lugares corriqueiros podem proporcionar lindas imagens.

—どんな人を撮影したいですか？

—O sentimento!

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—As pessoas. Ainda existe muito amor, cumplicidade, respeito e amizade. Em