写真家Máté Mészáros氏

—最初に - カロチャ, ハンガリーで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Véleményem szerint minden esküvői fotós más, más stílust képvisel, így minden házasulandó számára más a legjobb. Én mindig arra törekszem, hogy azok a párok akik belém fektették a bizalmukat a képek átadása után úgy érezzék, hogy a legjobb emberre bízták a feladatot.

—写真写りは良い方ですか？

—Azt mondják igen, bár általában zavarban vagyok a kamera túloldalán :) . De legalább átérzem a párok helyzetét mikor először fotózom őket.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Mindig is érdekelt az emberek fotózása, a történeteik megörökítése. Ezt látva, egy kollégám kért meg arra, hogy segítsek neki egy 200 fős esküvő fényképezésében. Azonnal elvarázsolt annak a lehetősége, hogy egy ilyen, érzelmekkel teli megismételhetetlen nap általam váljon örök emlékké. Nem sokkal ezután már tudatosan kezdtem közeledni ehhez a műfajhoz.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Az egyedisége és megismételhetetlensége. Sokszor a helyzet iróniája. Minden egyes kattintással igyekszem visszaadni a nap hangulatát, az érzelmek vibrálását. Ritkán instruálom a párt, szeretek inkább együtt folyni a tömeggel, így jobban átérzem az esküvő "ritmusát" és sikerül egy bensőségesebb képet alkotni a napról.

—旅行が好きですか？

—Imádok! Az egyik legnagyobb előnye a szakmámnak, hogy minden esküvő, minden jegyesfotózás más, és mind más helyszínen van. Rengeteg új tájat, és helyszínt ismerek meg ezáltal, és persze mind új kihívás!

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—A tudat, ha egy pár engem és az én képeimet találják legmegfelelőbbnek arra, hogy még az unokáiknak is elmesélje az esküvőjük történetét. Mikor a lagzi napján mutatok pár előzetest, a képek átadásakor végiglapozzák a fotókat vagy akár évekkel később is felkeresnek, hogy átnézve a képeket, azok még mindig örömkönnyeket csalnak a szemükbe – az az érzés felbecsülhetetlen.

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Egyrészt tele lesz új technológiával és nano drónok százai lesik a jövőbeli esküvői fotós utasításait. Abban reménykedem, hogy a technika előrehaladásával a személyesség, és az emberi vonal nem veszik el a pixelrengetegben.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Az esküvőfotózás kicsit a többi műfaj egyvelege: portréfotózás, ételfotózás, tájfotózás, természetfotózás, makrófotózás, tárgyfotózás és műfajtól függően dokumentarista fotózás is. Ezt persze mind meg kell szorozni azzal a ténnyel, hogy minden esküvő egyszeri és megismételhetetlen. Ez persze komoly felelősséggel jár, aminek egy jó esküvőfotós a tudatában van.

—批判に対処するには？

—Igyekszem tanulni belőle. Mindig van hová fejlődni, mindenkinek. A fényképészet egy elég szubjektív ág. Nincs olyan, hogy "legjobb" és ezt a kezdetektől kezdve el kell fogadni. Mindig lesz kitől tanulni és mindig lesznek akik kritikát fogalmaznak meg az általunk legtökéletesebbnek vélt képünkről. De ez mind hozzátesz ahhoz, hogy jobbak legyünk.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Igen. Több is párhuzamosan. Úgy látom alapvetően kétféle esküvőfotós van: aki tökéletesen beállítja és megkomponálja a képeket, modellként kezeli a teljes násznépet és gyönyörű drámai képeket csinál; és az aki inkább az őszinte, valódi pillanatokat lesi, követi az eseményeket és a fényképezőgépét a szemére ragasztva vadássza a megismételhetetlen lehetőségeket. Én inkább az utóbbi műfajhoz tartozok.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Mindenképpen találkozzanak vagy beszéljenek a fotóssal még a tervezés során. A fényképek csak az egyik arcát mutatják meg a fotósnak, de egy esküvő ennél sokkal többről szól. A legfontosabb ( bármilyen technikai háttérnél fontosabb!) a kommunikáció! El tudják képzelni a fotóst az esküvőjükön? Megfelelő a hozzáállása? A rugalmassága? A megbízhatósága? A szép képek mellett ez mind döntő fontosságú!

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—A konfliktust. Mint már írtam szerintem a kommunikáció a kulcs és nem szabad saját magunkat a pár fölé helyezni. A pár szava szent, és egy menyegző menetrendje is akkor a legjobb, hogyha a pár örömét szolgálja és nem feltétlenül a fényképészét. Nyilván az esküvő idején sem áll módunkban korrigálni a Nap állását, vagy erejét és nem minden szobát terveztek tökéletes fotóstúdiónak, így sokszor elég kreatív megoldásokkal tudjuk csak megörökíteni a vissza nem térő pillanatot.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—A kőkemény vőlegény könnycseppjét mikor először meglátja a jövendőbelijét. A nagymama mosolyát melyek újabb boldog ráncokat rajzolnak történetekkel teli arcára. A menyasszony visszafojtott lélegzetét mikor először néz vissza magára a tükörből. Ehhez nagyon egy hullámhosszon kell lenni a nap eseményeivel – ezért is fontos a kommunikáció!

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Ahogy már említettem, a megismételhetetlensége. Egy remek fénykép jókor készült jó helyen, és visszaadja az adott pillanat hangulatát. Ha a képet visszanézve nem csak a rajta lévő pár hanem teljesen idegen szemlélődők is át tudják élni azt a momentumot akkor az a fénykép igazán különleges.

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Nehéz egy embert kiemelni. A 21. század rendkívül felgyorsult, és mindenki szimbólum, vezér és "influenszer" szeretne lenni. Emberek, mémek olyan gyorsan vállnak ikonokká, mint amilyen gyorsan elfelejtik őket. Ezért kell törekednünk arra, hogy maradandót, értékeset alkossunk. A 21. század szimbóluma ezért számomra nem egy ember, hanem a tömeg maga.

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Akitől úgy érzem sokat tanulhatnék az Koncsol Tünde. Ő is hasonló stílust képvisel mint én és inkább a fotozsurnalisztikus esküvőfotózás híve. Megtiszteltetés lenne vele együtt dolgozni.

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Nagy képregényfan vagyok, és a rajzolt hősök közül mindenképpen Pókember a kedvencem. Az, hogy a civil életben Peter Parker is fényképész csak hab a tortán.

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Első és örök ihletforrásom a húgom. Az ő kihívásain keresztül sokat tanultam a fényekről és a fényképezésről, ahányszor csak új profilképet szeretett volna gyerekkorában, és persze mindig volt egy konkrét elképzelése amit akkor (eszközök híján) elég kreatívan tudtam csak megoldani. Sosem feledem a kísérleteket a tepsivel való derítésre. Jelenlegi párom is rendszeresen edzi a kreatív oldalamat.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Számomra minden egyes a képeim hatására születő mosoly vagy könnycsepp a siker jele, ahogy az is, ha párok úgy találnak rám, hogy más, általam fotózott házaspárok ajánlottak meleg szívvel. Ezt nem lehet mérni.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Telefont, leginkább a kamerája miatt. Egy fotós szemnek ma már ennyi is elég. Sokszor velem utazik édesapám filmes Yashica fényképezőgépe is, hogy megtanuljam értékelni fényképekbe fektetett időt. És műzli, vész esetére. ;)

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Folyamatosan kihívások elé állítom magam. Mindig keresem az új ötleteket, az új trükköket, melyeket aztán igyekszek megvalósítani. Amikor tehetem kísérletezek ;)

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Koncsol Tünde, ahogy már említettem, hatással volt az esküvőkhöz való hozzáállásomra. Színvilágra és hangulatra a Pinewood Weddings stábja az mely leginkább inspirál.

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Türelmet, hogy mindenhez idő kell. Szerencsére azóta ezt megtanultam.

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Hogy minden esküvő más, így mindegyik más meglepetést tartogat, mindegyik más hangulatot sugároz.

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—A kihívás. Minden egyes esküvő egy új kaland, egy új lehetőség. Ráadásul jómagam is mindig feltöltődök mindazzal a pozitív energiával, amit egy esküvő adhat.

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Rengeteget köszönhetek a szüleimnek, mindig mindenben támogattak! Nem mondanám őket szigorúaknak, de nem is gyakran adtam okot rá, hogy azok legyenek.

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Minden bizonnyal! Önteltség volna azt hinnünk, hogy egyedül vagyunk.

—オフは何をしていますか？

—Kirándulással, mozgással, aktív pihenéssel. Lehetséges új fotóhelyszínek kutatásával, és új technikák ellesésével. És persze rengeteg olvasással.

—人生における最高のこと：

—Sokszínű. Minden ember más és más, ahogy minden új nap is tele van új lehetőségekkel. És van kávé!

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Merjen kérdezni, merjen segítséget kérni, merjen kísérletezni és merjen hibázni!