写真家Melanie Feldmeier氏

—最初に - レーゲンスブルク, ドイツで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Die Frage ist nicht leicht zu beantworten, da ich in meinem Kollegen-Kreis viele tolle Fotografen habe, die ihre Arbeit absolut perfekt und vom Auftreten her mega-sympathisch sind. Es kommt immer drauf an, wie ein Brautpaar tickt und wer zu einem passt.

—写真写りは良い方ですか？

—Ich selbst bin immer sehr selbstkritisch und würde mich direkt nicht wirklich als super-fotogen einschätzen. Ich glaube da geht es mir genauso wie meine Bräute, die im Kennenlerngespräch immer erwähnen, sie wären überhaupt nicht fotogen und die Bilder aber letztendlich extrem schön geworden sind.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Eigentlich komme ich aus dem Sportbereich, bei dem ich als Medienreferentin im Karatebund und als Mannschaftsfotografin der Eisbären Regensburg immer an forderster Front mit meiner Kamera stehe.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—EMOTIONEN! Ein gutes Bild ist dann ein gutes Foto, wenn es beim Betrachter einen WOW-Effekt auslöst. Sei es nun, durch die Bearbeitung, duch eine atemberaubende Kulisse oder – was meiner Meinung das Wichtigste ist – Gefühle und Emotionen transportiert werden.

—旅行が好きですか？

—Oh ja, vor allem in Portugal war ich schon oft. 2020 haben wir uns mit den Seychellen ein besonderes Reiseziel gegönnt. Grad noch vor Corona konnten wir unbeschwert diese wunderschönen Inseln kennenlernen. Dort hatte ich auch ein Engagement-Shooting am bekannstesten Strand der Welt dem Anse Source d'Argent. Auch viele freie Trauungen konnte ich verfolgen – was natürlich irgendwann mal mein Traum wäre, im Ausland eine Hochzeit zu begleiten.

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Die Freiheit mit liebevollen Menschen zusammenzuarbeiten. Meine Zeit nicht unnötig zu verschwenden, sondern meine Leidenschaft tagtäglich ausüben zu dürfen.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—DA musste ich nun lange nachdenken und mir ist eigentlich bis jetzt noch nichts negatives darüber eingefallen :-)

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Die Zukunft der Fotografie liegt vor allem an der Kreativität der Fotografen. Mittlerweile haben die Smartphones eine unglaublich gute Qualität. Ein Gerät ersetzt aber niemals das Gespür für den Moment, die Spontanität und das Auge eines Fotografen. Daneben wird auch die Videografie immer beliebter.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Ich selbst liebe das emotionale Arbeiten mit Menschen, vorrangig Paare, Hochzeiten und Familien. Blumen und Bäume geben mir nun nicht so viel :-) wobei ich schon auch sehr gerne für mich unterm Sternenhimmel stehe und dort Schnuppen oder Milchstrasse fotografiere.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—In erster Linie ist natürlich der Preis für viele Kunden wichtig. Daneben sollte man aber auch darauf achten, das die Sympathie beidseitig stimmig ist. Nicht jeder Fotograf ist für jedes Brautpaar passend und umgekehrt :-) natürlich ist aber auch die Erfahrung und das Equipment extrem wichtig, damit hinterher auch wirklich das perfekte Bildmaterial zustande kommt, das man sich wünscht.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Mein persönlicher Erfolg ist, wenn ich Brautpaare oder auch Familien und Pärchen mit meiner Arbeit glücklich machen kann. Kürzlich waren 3 Geschwister da, die für ihre krebskranke Mutter schöne Bilder zum Muttertag verschenken wollten. Hier trage ich meinen Teil dazu bei, das ein Mensch auch in einer schwierigen Zeit zumindest für einen Moment unbeschreiblich glücklich ist.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—"Mögen" ist vielleicht schon etwas zu weit gegriffen. Natürlich möchte man als Dienstleister in seiner Arbeit respektiert werden. Wer unsere Arbeit als Fotograf nicht wertschätzt, wird auch nie den echten Preis erkennen und bereit sein diesen zu zahlen. Aber ja, es ist auch schön, wenn man hinterher noch einen guten Kontakt zu seinen Brautpaaren pflegt und sich auch schon des öfteren eine richtige Freundschaft daraus entwickelt hat.

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Lieber ein Objektiv zu viel und statt dessen ein paar Schuhe daheim gelassen :-)

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Ich nehme regelmäßig an Workshops von erfahrenen Fotografen oder Netzwerken teil. Einfach für neue Inspirationen, Austausch und um seinen Horizont zu erweitern. Darüber hinaus investiere ich auch weiterhin in Online-Kursen über diverse Themen, damit ich mich immer weiterentwickeln kann.

—オフは何をしていますか？

—Ich erkunde gerne die Natur, immer natürlich mit Blick auf neue Shooting-Kulissen. Ich liebe hier den Wald, er gibt einen Ruhe und Kraft zugleich. Es ist für mich wie eine Quelle um neue Energie zu schöpfen.

—簡単に友達になることができますか？

—Ich bin ein sehr unkomplizierter Mensch denke ich und wem ich mal ins Herz geschlossen habe, der kommt so schnell da auch nicht mehr raus :-)

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Thriller und Aktion wäre denke ich die bessere Wahl :-) Warum? Ich bin ein sehr gefühlvoller Mensch und bei Romanzen oder Dramen bin ich ständig nur selbst am Heulen. Wie sollte ich dann hier noch einen guten Job machen?