फोटोग्राफर Emanuele Vignaroli

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप पेरूजा, इटली में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—Dipende dal gusto. Credo che il servizio fotografico per matrimoni sia un racconto e non un set . Se ti piace la naturalezza e la spontaneità credo di essere tra i migliori della città.

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Personalmente no e non mi interessa. Cogliere la realtà della gente credo sia la cosa piu' interessante. Ogni persona deve mostrarsi per cio' che e senza artifici .... la gioia i sorrisi sono bellezze che vanno oltre la posa ed il trucco....

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Ho iniziato dai banchi di scuola. Ho studiato fotografia e fin da 16 anni ho iniziato a scattare matrimoni come assistente...tantissima gavetta fino a quando ho aperto il mio primo studio fotografico. Nonostante anni di professione, ancora studio, osservo e non mi sento arrivato...le foto piu' belle dovro' ancora scattarle.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Non mi interessa la tecnica, la foto deve emozionare e raccontare. Un immagine non va mai spiegata.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Mi piace molto viaggiare anche se amo la mia Umbria che è la regione piu' bella d'Italia.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Fotografo gente che è felice e spensierata. Racconto uno dei momenti piu' belli della vita degli sposi e questo mi regala gioia. Spesso diventi loro amico,dopo anni ti riportano a fotografare i loro figli...diventi quasi uno di famiglia. E' gratificante!

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Amo il mio lavoro nel bene e nel male....è la vita. Se sei onesto con i tuoi clienti non devi temere nulla. Mi piace tutto di questo lavoro.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Rimarrà molto probabilmente la figura del fotografo che scatta, molto incerto invece il modo della stampa. Oggi la nuova generazione usufruisce delle immagini in modo multimediale e quindi credo che in fututo la stampa degli album calerà nonostante io la adori.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—E' in continua evoluzione. Ho iniziato sviluppando bn in camera oscura e dopo oltre 20 anni faccio sempre il fotografo, ma le cose sono totalmente cambiate. Questo processo è in continua evoluzione sia per la tecnologia che per gli usi e costumi della nuova società.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Se le cose non vanno il primo colpevole sono io. Non mi piace addossare la colpa ad altri. Cerco capire perchè il mio lavoro non ha stupito... mi confronto spesso anche con miei colleghi che stimo.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Principalmente la posa ed il reportage. Io preferisco quest'ultimo.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Il fotografo degli sposi deve rispecchiare le esigenze della coppia e soprattutto disponibile a confrontare le proprie idee con chi gli commissiona il lavoro. Il fotografo di matrimoni è comunque un professionista e come tale lavora su commissione.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Amo essere discreto. Ho assistito a dei matrimoni dove ho capito chi erano i fotografi ma non chi fossero gli sposi.Non ammetto fotografi invadenti.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Il fotografo è un po come un calciatore. Non esiste solo la partita, ma durante la settimana si allena per dare poi il meglio nei 90 minuti.
Il fotografo di matrimoni, studia, seleziona foto, corregge i colori,cerca sempre nuove tecniche per far emozionare i suoi sposi.Non lavora solo il giorno del servizio, ma dietro c'è tanto altro.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Il giusto attimo e la naturalezza... Carpe Diem direbbero i Latini.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Ssteve Jobs

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Jovanotti

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Non Credo.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Carlo Carletti.....Un mio Mentore. Purtoppo non ci conosciamo.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Sono Ottimista e cerco di non preoccuparmi mai piu' di tanto.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—La nascita delle mie stupende figlie... Elena e Sofia.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Lo stagista. Robert De Niro

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—L'istinto ed il fiuto, ma non chiedetemi il perchè.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Non mi interessa il mio, saranno gli altri a giudicarmi. Per il resto credo che spesso faccia montare la testa... e questo non mi piace.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Entarmbe.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Se lo dico mi denunciano, ma è stata una scelta.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—La mia famiglia , una reflex ed un 50 mm.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Non credo.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Seguo portali e ogni anno frequento 1/2 workshop.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Edoardo Agresti.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Nessuna.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Voglio solo raccontare. Poi spero che le mie storie riescano ad emozionare.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Finchè avro' voglia di raccontare stori voglio farlo.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Li adoro cosi come sono. Fare il genitori è il mestiere piu' difficile del mondo, quindi non do giudizi.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Preferisco omettere.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Non ci penso.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—La gente comune.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Chi non rispetta le donne.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Penso alle fotografia.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Quello di quando sono arrabbiato. In pubblico cerco di essere sempre sorridente.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quando gli sposi escono dallo studio felici o emozionati.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Anche no. La sensibilità e la delicatezza sono femminili..... i due ruoli possono anche convivere.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Certamente

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Vivo in Umbria e sto' benissimo.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Foto a chi non apprezza il tuo lavoro.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Certamente

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Sono folle e faccio scherzi sempre.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Adoro i cani. Arturo è il mio Bassotto.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Gli ipocriti e chi non è riconosciente.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Viverla.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Morire.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—no

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—I difetti.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Eliminare la violenza.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Umiltà, curiosità e passione.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Buon Giorno ! Benvenuti sulla Terra.

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Commedia.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Ritocco foto, Compongo un Album e foto, foto, foto .....A me va bene cosi!