फोटोग्राफर Radek Kazmierczak

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Myślę że ocenić powinien to ktoś kto podjął by się sfotografowania mojej osoby. Sam sobie zdjęć nie robię więc nie mam zdana :)

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Pasja fotografowania pchnęła mnie w niemal każdą jej dziedzinę, jednak na fotografii ślubnej skupiam swoją uwagę ze względu na emocje jakie zawsze towarzyszą temu wyjątkowemu wydarzeniu.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Ludzie, emocje ,moment, kadr, światło, reszta to tylko ładne dodatki :)

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Tak, uwielbiam poznawać nowe miejsca

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Tak zwaną "magię" fotografowania. Fotografia to echo czegoś co było, przeminęło i gdzieś wybrzmiewa w naszych wspomnieniach. My jako fotografowie mamy jedno proste zadanie, aby to echo brzmiało jak najwyraźniej :)

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Nie lubię nudy, rutyny i monotonności

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Mam nadzieję że zaskakująca

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Jest zaskakująca

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Jestem na nią otwarty, staram się wysłuchać każdej uwagi wyciągnąć wnioski. Krytyka bywa bardzo konstruktywna

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Wyśle że tak

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Zapewne to czy fotografie spełniają ich oczekiwania, ale i powinni sprawdzić też jaką osobą jest fotograf, czy umie z należytym szacunkiem potraktować daną chwile.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Wydaje mi się że krytykowanie pary.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Nie mam pojęcia ..wiem co ja widzę ale czego nie widzą zwykli śmiertelnicy tego już nie wiem :)

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Jak już wyżej wspominałem :)..."Ludzie, emocje ,moment, kadr, światło, reszta to tylko ładne dodatki :)"

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Chyba nie znam takiego kandydata

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Momenty warte uwiecznienia

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Chyba nie..albo jeszcze o tym nie wiem :)

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Nie mam pojęcia :)

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Martwi mnie postęp technologiczny który sprawia że ludzie kupują tanie drony + tanie aparaty i twierdzą że sami zrobią sobie takie same zdjęcia albo i lepsze. Martwi mnie ten sposób podejścia gdzie każdy chce lub uważa się za fotografa bo ma aparat. Nie krytykuję ich za to że tak twierdzą być może są dobrzy, ale razi mnie fakt degradowania nas w tej kwestii.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Własny ślub :)

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—spongebob :)

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Ludzie, to od nich czerpię inspiracje, nakręcam się na pewne tematy, to ludzie są dla mnie niespożytym pokładem energii :)

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Chyba jedno słowo – POKORA

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Raczej chyb szanowano.. gdy cię szanują to i częściej lubią

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Chyba wysłanie niekompetentnej osoby w zastępstwie.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Chyba nie będę oryginalny – aparat, zawsze go mam bo zawsze jest coś ciekawego do uchwycenia :)

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Mam wiele takich rzeczy, żałuję bo są to przedmioty które przydały by mi się gdyby nie to że są po prostu bublem.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Popełniać błędy i wyciągać wnioski

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Bardzo wielu ludzi, nie jestem w stanie ich wymienić gdyż ciągle ktoś mnie inspiruje i wywiera wpływ na moją twórczość

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Tak podstawowa zasada – nie sprzęt robi zdjęcia tylko fotograf

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Staram się odzwierciedlić emocje i klimat danej chwili, tak by fotografie wywoływały wzruszenie lub radość.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—To co ciągle przed nami, zawsze jest jeszcze coś do zrobienia czego nie mieliśmy jeszcze okazji zrobić, chyba to najbardziej mnie nakręca

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Myślę że byli w sam raz :)

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Nie wiem czy bym coś zmienił bo gdybym zmienił to nie wiem czy byłbym teraz tu gdzie jestem, moje życie mogło by wyglądać zupełnie inaczej

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Nie mam zdania

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Święty Jan Paweł II

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—To dziwne ale do myśliwych

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Fotografuje przyrodę i dzikie zwierzęta

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Jestem wstydliwy ..muszę z tym walczyć i staram się to ukryć

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Chyba nigdy..zawsze mam sobie coś do zarzucenia, ale lubię gdy klienci są zadowoleni :)

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Myślę że to zależy od danej sytuacji, miejsca kraju itp.. ja osobiście po części wierze, ale to powinna być kwestia pomiędzy dwojgiem osób jeśli im pewne rzeczy odpowiadają to jestem za

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Chyba tak

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Na wsi

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Prowadziłem pub

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Myślę że tak

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Chyba nie mam

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Psy

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Hipokryzji

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—To co przed nami

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Polityka

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Chciałbym mieć więcej miejsca na sprzęt fotograficzny :)

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Za bardzo się przejmuje niektórymi (chyba błahymi) sprawami

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Chciałbym aby świat był bardziej wrażliwy

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Dużo czytać, próbować, starać się być cały czas skupionym na pracy, najlepiej poprosić znajomego aby z nim po fotografować kilka ślubów żeby zobaczyć jak to wygląda

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Uśmiech

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Thriller

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Będę w swoim żywiole :)