Photographe Steven Huang

—First and foremost – whom can you name as the best photographer in New Taipei, Taïwan? :)

—每一位喜歡攝影的人。

—Êtes-vous photogénique ?

—普通，但還不至於嚇到人。

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—以前因為自己喜歡攝影，而朋友結婚時邀請我為他們拍攝，之後陸續 越來越多朋友推薦為他們拍攝婚禮，進而踏入了婚禮攝影這一行。

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—我認為一張照片沒有一定的好與壞，藝術本身就是一個很主觀的事情 。我覺得只要一張照片有將攝影者想傳達的內容傳達出來，這便是一 張好照片。說真的，我個人覺得大概只有拍攝時，鏡頭蓋沒有拿下來 所拍出來的照片是一張不好的照片XD

—Aimez-vous voyager ?

—是的。

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—我所參與的工作，都是每對新人一生之中最重要也是最開心的時刻。

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—目前還沒想到。

—Quel est le futur de la photographie ?

—目前還沒想到。

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—紀錄人生大事的每一瞬間。

—Comment gérez-vous les critiques ?

—冷靜、聆聽（閱讀）、改善。

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—目前還沒想到。

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—攝影師的風格是否是新娘與新郎所喜歡的。

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—過度干涉到婚禮的進行。

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—眼淚。

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—他人是否明白攝影者想傳達的訊息。

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Steve Jobs

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—想被我拍的人。

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—沒有。

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—沒有特別去想過。

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—目前還沒想到。

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—我自己的婚禮。

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—目前還沒想到。

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—目前還沒想到。

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—無論成功與否，過程是否有按照自己的心意去逐步實現。

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—如果可以，我想要兩者。

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—目前還沒想到。

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—沒有特定會帶什麼。

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—iPhone X。黑暗中醒過來想要解鎖手機時。

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—多旅行。

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—目前還沒想到。

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—目前還沒想到。

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—目前還沒想到。

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—因為我仍然喜歡拍照。

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—剛剛好。

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—可能不會有太大的不同。

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—很有興趣。

—Qui sont vos héros ?

—目前還沒想到。

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—不重視我的人。

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—品嚐美食。

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—目前還沒想到。

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—總覺得可以更好。

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—沒意見。

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—容易。

—Où aimeriez-vous vivre ?

—目前還沒想到。

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—嘗試非常怪異的食物。

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—當然。

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—目前還沒想到。

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—狗。

—Qui ou que détestez-vous ?

—恐怖片。

—La plus belle chose de la vie est :

—旅行。

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—繳帳單。

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—很多。

—Que changeriez-vous chez vous ?

—挑食。

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—不好說。

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—多花心思而不是多花錢。

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—笑一個。

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—喜劇片。

—Demain, je vais aller faire...

—拍照。