Photographe Darya Larionova

—Êtes-vous photogénique ?

—Да, вполне. По крайней мере, мой свадебный фотограф был, кажется, доволен. И муж меня хорошо фотографирует.

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Я закончила журфак МГУ, училась на вечернем отделении и с первого же курса работала в СМИ. На первые скопленные гонорары осенью 2008-го я купила свою первую зеркалку и начала не только писать, но и снимать. Сейчас многие покупают себе зеркалки, кучу объективов, входят в эту сферу и хорошо себя продают. Начальный капитал у таких людей уже есть (либо это студенты, которым все купили родители). У меня было иначе – я меняла одну камеру на другую, один объектив продавала, чтобы выгодно купить взамен другой. Я люблю учиться – но в фотографии важнее практика. Если сначала я просто снимала иллюстрации к статьям, то потом увлеклась студийной съемкой, прошла курс по схемам света и всему такому. А свадьбы – начала случайно, втянулась... и стала снимать в основном их, оставив основную работу.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Свет, эмоции, момент

—Aimez-vous voyager ?

—Да, очень. Открывать новые места, истории новых людей. Знаю несколько иностранных языков.

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Возможность знакомиться и общаться с новыми людьми и делиться радостью через снимки.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Пожалуй, нестандартные выходные дни летом) Но это можно пережить.

—Quel est le futur de la photographie ?

—Она будет переходить от одних трендов к другим. Люди будут выбирать не просто фотографа, а человека, стиль которого им близок.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Она сочетает в себе кучу нюансов из других сфер фотографии – и свет нужно уметь ловить, и репортажить, момент не упустить, и портреты красивые делать. Где еще столько всего одновременно можно встретить?) Я и для СМИ снимала, и для сайтов, и просто студийные сеты... Свадьба – это что-то собирательное.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Нормально, прислушиваюсь. В каждой критике есть доля истины, наверное. Но и для любого кадра есть куча вариантов, как именно его снять.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Конечно. Когда-то в моде были ширики, когда-то все были в восторге от эффекта, который дает тилт-шифт. Сейчас народ как-то успокоился и старается просто все сочетать. Про обработку молчу – у каждого все-таки свой цвет. Кому сказки хочется, кому тонировки, кому зерна.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Сначала посмотреть портфолио и понять, нравятся ли фотографии. Посмотреть серии и представить, что в их свадебной серии есть примерно такие кадры, только с ними. Если стиль съемки немного не нравится, то не стоит ожидать от репортажника супер-постановки и наоборот, нужно четко понимать, нравятся ли любимые эффекты фотографа, его обработка.
Если все классно, то уже посмотреть на цены, предложения. И конечно – без личной встречи никуда. Человек должен быть приятен, иначе съемка будет напряженной. Лучше снять пробное лавстори – во время съемки пара увидит стиль работы фотографа, насколько с ним комфортно.

—Quels sont les interdits lors des photographies ?

—Резких слов в адрес пары или кого-то из гостей
Поломки техники
Позволять себе расслабиться – это все-таки работа

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—У фотографа глаз наметан на детали. Он видит картинками и часто читает эмоции по лицам – ведь чтобы их ловить, их нужно предугадывать. У фотографа необычная профессия: он находит что-то прежде, чем люди успеют это потерять.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Свет, цвет, момент. Это памятная карточка, которая ценна уже тем, что она есть, сделана.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Скорее собирательный образ – успешный человек, который скорее стремится к ощущениям, удовольствиям и стилю жизни, чем к дорогим квартирам и машинам.

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Любящий людей в обычной для них среде. А вообще не отказалась бы от колоритных свадеб с национальной атмосферой.

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Не снимаю ню

—Avec qui aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Много с кем. Смотря чему хочу научиться в определенный момент. А помочь – я всегда с радостью!

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Каждый раз думаешь, точно ли твой взгляд совпал со взглядом пары, не упустила ли ты что-то. Хочешь порадовать людей ведь) А бывает, что времени на съемку очень мало, повлиять на это сложно, и по максимуму быстро проводишь съему, задумываясь, правильные ли акценты... вроде бы пара не возражала, но в спешке всегда жалеешь о том, что чуточку что-то не успела.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Когда произошли теракты в московском метро 29 марта 2010 года, я работала в центре. Я собиралась заехать в книжный на Лубянке перед работой, но решила подольше поспать. Потом проснулась и поняла, что мне повезло. А на следующий день ехала в метро и читала на лицах пассажиров страх – точно так же ехали днем ранее другие обычные люди. Я поняла, что никто не застрахован от чего-то такого. И надо жить каждым днем и чаще говорить родным и друзьям, что ты их любишь и ценишь. А то можно и не успеть сказать самого важного...

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—В детстве я хотела писать сценарии к фильмам и мультикам, потом поступала в Литературный интститут... наверное, я за кадром. А так – мне близок образ Гермионы из "Гарри Поттера" или Мередит Грей из "Анатомии страсти".

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Люди и их истории. Вот эта пара познакомилась случайно на улице, а те – учились вместе с 1 класса. Один человек построил компанию с нуля, но бросил все ради любимой. Это есть вокруг, просто стоит поискать.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Это скорее самоощущение. "Я счастлив или успешен" – что важнее? Успех – когда не задумываешься о будущем, знаешь, что все круто и так и будет какое-то близкое время.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—И то, и другое. Но важнее все-таки первое.

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Однажды я взяла заказ на съемку свадьбы буквально за два дня. Суббота была свободной, лето, почему бы нет... Только вот молодожены совсем не хотели жениться, их родители заставили. И все читалось по лицам, не было настроения, ничего не было. На прогулке старалась просто красиво снимать, ничего не спрашивать... Все-таки надо встречаться с парами перед свадьбой.

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Камеру, фонарик, блокнот. Фотографировать, писать заметки... И фонарик для подстраховки.

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Телевик огромный – я им снимаю только иногда в поездках, когда зум нужен. Но продавать не хочется.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Не боюсь учиться – если мне хочется добавить в свой стиль что-то новое, я провожу специально пробную inspiration-съемку в виде лавстори. Смотрю, получается ли то, что хочется. Езжу в новые места, снимаю там, чтобы предлагать молодоженам. Посещаю МК ведущих фотографов.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Я наблюдала, как продвигались на российском и не только свадебном рынке Татьяна Гаранина, Юлия Франтова, Алексей Малышев. Все разные, но много чего достигли и круто снимают.

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Что не нужно бояться экспериментов, не нужно бояться сделать что-то не так, пока учишься. Больше практики, а не теории.

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Показать их самих со стороны.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Потрясающие чувства – удовольствие от процесса съемки!

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Думаю, они в меру строгие и любящие.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Ничего не стала бы менять. Наша жизнь – цепочка событий, все взаимосвязано. Изменишь одно – и будущее станет другим.

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Возможно. Телевик не дотягивает.

—Qui sont vos héros ?

—В чистом виде таких нет. Есть много достойных людей, но "не сотвори себе кумира".

—Pour quelle chose n'avez-vous aucun respect ?

—Кто крадет чужие фотографии, например.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Общаюсь с мужем, занимаюсь домом, читаю книги и путешествую

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Сложно сказать. Например, не все знают, что я православный верующий человек.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Когда знаю, что сделала все от меня зависящее и посвятила все возможное время проекту

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—Да

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Знакомых и просто друзей – да, близких друзей не так много.

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Главное – с кем. Сейчас мне комфортно в Москве, но есть и другие города мира, которые очень нравятся – это Лиссабон, например.

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—Поехать в Барселону на поезде и заблудиться, не запомнив, где станция)

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Она только начинается, вторая половинка раскрывается с новой стороны!

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—И тех, и других люблю

—Qui ou que détestez-vous ?

—Ложь и лесть

—La plus belle chose de la vie est :

—родные люди рядом

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—потеря близких

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Систему здравоохранения, образования... Или чтобы просто люди чаще думали о не о том, чего не могут достигнуть и завидовали, а о том, что у них есть сейчас.

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Чуть больше смелости.

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Больше добра и улыбок, меньше хмурых людей на улицах. Чтобы у людей стало меньше боли и проблем.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Сначала встать на ноги, а потом понять, точно ли вы хотите этим заниматься.

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Можно я вас сфотографирую?

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Истории про людей) Детектив+комедия+приключения

—Demain, je vais aller faire...

—паре хорошее настроение, прислав фотографии!