Fotógrafo Aleksandra Mazur

—En primer lugar, ¿quién puede llamar el mejor fotógrafo en San Petersburgo, Rusia? :)

—Мария Корнеева

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Любой человек хорошо получается на фотографиях, если полюбит себя.

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—После прохождения курса фотографии на факультете журналистики. И после съемки пары свадеб моих друзей.

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—Искусство привлекательно тем, что человек может увидеть в нем частичку себя, что то, что задевает душу. Тогда оно становится притягательным. Как и фотография, ведь она тоже часть искусства.

—¿Le gusta viajar?

—Безусловно. Путешествие – одно из самых замечательных вещей.

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Очень нравится снимать моменты в загсах и дворцах бракосочетания. Обычно по позитивным эмоциям они – самые сильные. Еще нравится придумывать свадебную съемку исходя из пожеланий не только невесты, но и жениха. Ну и, конечно, делать в конце маленькие сюрпризы и бонусы тем, кого я снимаю. Не могу удержаться от маленьких подарков.

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—Мне не очень нравится, когда в день, которые очень важен для двоих все решения принимает только один человек из пары. Я очень расстраиваюсь, когда пожелания второй половинки первая прерывает на корню. Результат такого поведения – усталость и раздраженность под конец дня.

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—Мир – это одно большое колесо. Все повторяется и то, что было модно лет 60 назад, вполне может стать актуально в будущем. Поэтому, думаю, мы вернемся к началу.

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—Ну самое очевидное – это съемка момента, очень важного события для двух людей. Такого больше не повториться (за исключением тех случаев. когда люди разводятся и снова женятся друг на друге=)))

—¿Cómo gestiona las críticas?

—Сейчас – исключительно позитивное. Я научилась оборачивать себе критику на пользу, а едкие замечания могу спокойно пропустить мимо ушей.

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—Безусловно. Свадьба, как и любое отражение социальной жизни поддается течению моды .

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—На возможность фотографом делать необычные ракурсы. Так как многие фотографы снимают творческие постановочные свадьбы, с профессиональными моделями, которые знают как позировать и с декорациями. Но у других людей не всегда есть возможность заказать топового декоратора и не все клиенты – модели, многие фотографируются в первый раз. Поэтому важно, чтобы фотограф сделал что то необычное и индивидуальное даже из самого скромного торжества.
Можно еще обратить внимание на технику, на которую снимает фотограф.

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—Моделям – чувства, что они очень плохо выглядят на снимках.
Фотографам – бестактности при общении с клиентами.

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—Обычно простые люди фокусируют свое внимание на чем то конкретном, тогда как фотограф может видеть картинку целиком, вписывать пару в обстановку и чувствовать атмосферу. Фотограф часто видит мир кадрами.

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—Ценность всегда для каждого своя. Фотограф может сделать множество красивых снимков, но они не тронут клиента. А может поймать секунду, когда клиент чувствовал что то особенное. И, даже если фотография получилась не очень хорошей, она будет ценна для клиента.

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—Первое что пришло в голову – это яблоко.
Но есть и вторая мысль – символом XXI являются ВОЗМОЖНОСТИ.

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—Мне нравится снимать любых людей, которые чем то горят, у которых есть мечта и они ей следуют. Это может быть известная личность или нет, это не важно.

—¿Tiene tabúes profesionales?

—Да. Но обычно это связанно с простым вежливым общением.

—¿Con quién le gustaría fotografiar?

—Я бы хотела поработать со сказочным фотографом Александрой Бочкаревой.
И мечтала бы хотя бы 10 минут поговорить с Джеймсем Нахтвеем.

—¿Qué le preocupa y por qué?

—В свадебной съемке меня беспокоит только когда один человек из пары решает все за обоих не прислушиваясь к желаниям второй половинки.

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—Моя жизнь такая яркая, что этих моментов очень много. Рождение дочери, первый прыжок с парашютом, возможность оседлать настоящего мустанга, первая поездка по городу на мотоцикле, сказочные рассветы в Крыму и запах лесов и мха на севере.

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—Очень люблю мультфильмы Хаяо Миядзаки. Как и его героев.

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—Конечно искусство. Я, как профессиональный искусствовед, черпаю вдохновения в музеях.

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Успех – это когда ты сделал все так, как наметил у себя в голове и даже чуточку лучше.

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Все зависит от того, как ты сам относишься к конкретному человеку. По мне так оба эти чувства весьма относительны.

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—Я не сделала крупного портрета для визажиста, который красил модель для моего проекта на основе ТФП. Тема съемки была – призрак и модель все время была с вуалью. Я настолько увлеклась образом, что забыла сделать дежурный классический портрет.

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—Фотоаппарат и дежурную аптечку.

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—Такой нет, я всегда подбираю технику по моим возможностям и потребностям.

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Выход из зоны своего комфорта.

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—Марии Корнеевой.

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—Как развиваться в инстаграм=))))

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—я хочу соединить свой внутренний мир и мир моих клиентов. Показать своими глазами их индивидуальность, мечты и желания.

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—Сам процесс меня очень влечет. Чувствую себя на волне.

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—Сложно сказать. Что было – то прошло. Изменить в прошлом ничего нельзя, можно только работать над собой в настоящем.

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—Нет. Только разве что отсняла бы портрет для того самого визажиста=)))

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—Может даже и не в глубинах)))

—¿Quiénes son sus héroes?

—У каждого человека есть достоинства и недостатки. Вопрос в том, как стать тем, на кого будут ровняться другие.

—¿Por quién no siente respeto?

—Думаю каждый нормальный человек понимает какие качества не достойны уважения, внимания и поощрения.

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Играю с дочкой, хожу в пешие походы, фотографирую творческие сказочные фотосессии, немного езжу верхом и занимаюсь исторической реконструкцией.

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—Я достаточно открытый человек. Но на работе я довольно сдержана.

—¿Cuándo está complemente satisfecho de su trabajo?

—Когда мои клиенты говорят: "Спасибо вам большое. Это именно то, что мы хотели!"

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—Для меня важно чтобы люди дополняли друг друга. Чтобы каждый знал, где он может поднажать и заполнить пустоту, а где может расслабиться и предоставить партнеру это делать.

—¿Hace amigos con facilidad?

—я интроверт,но дружелюбное общение мне не чуждо.

—¿Dónde le gustaría vivir?

—Мне нравится Питер, но так же я очень люблю Выборг и Крым.

—¿Cuál es la cosa más estúpida que ha aceptado hacer?

—Могу сказать, что был один глупый поступок на который я НЕ согласилась. Когда мы были детьми, мне предлагали прокатиться на электричке снаружи. Я отказалась.

—¿Hay vida después del matrimonio?

—Я считаю, что с печатью в паспорте в жизни ничего не меняется. Это все очень индивидуально. Если люди шли в своих отношениях к этому шагу осознано, то и после свадьбы к своей жизни они будут относиться так же, ну а если нет....сами понимаете, штамп в паспорте ничего не изменит.

—¿Tiene un chiste favorito? Cuéntenoslo.

—Наверно самый смешной момент был, когда мой приятель очень огромного роста так устал, что заполз между тентом и палаткой и там застрял.

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Лошади.

—¿A quién o qué odia?

—Ненависть – очень сильное чувство. Надеюсь я его никогда не испытаю. Впрочем, мои дедушка и бабушка воевали во время Второй мировой войны, так что определенные негативные чувства в этом направлении у меня присутствуют.

—Lo mejor de su vida es:

—Свобода выбора.

—Lo más molesto de su vida es:

—Когда в семье неспокойно.

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—Блондинам хочется стать брюнетами, кудрявым хочется прямые волосы...ну а мне..
Хотелось бы больше снимать свадеб, чтобы иметь возможность реализовать все свои творческие задумки.

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—разве что скинуть пару килограмм)))

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—Очень не люблю мошенников, но как с ними бороться – не представляю.

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—Хорошо готовиться к торжеству. Проверить рабочее состояние техники, подобрать удобную, чистую одежду. По началу можно сохранять на телефон картинки с образами из интернета, чтобы иметь в запасе туз в рукаве, когда закончится фантазия из за отсутствия большого опыта.

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—Пожалуй ничего. Я скорее всего попытаюсь убежать.

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Я бы выбрала экранизацию своего любимого автора Чарльза де Линта. И очень хотела бы поработать над Темной Башней Стивена Кинга.

—Mañana voy a hacer...

—Съемку для музейного каталога.