Fotógrafo Arthur Van Leeuwen

—En primer lugar, ¿quién puede llamar el mejor fotógrafo en Duiven, Países Bajos? :)

—Ik zal bijna zeggen dat ik dat ben. :)

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Ja, ik denk dat iedereen wel fotogeniek is, maar je moet er wel open voor staan.

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—Tijdens mijn opleiding aan de fotovakschool heb ik een huwelijksreportages mogen maken van een vriend.
Ik vond het eng en aan de andere kant ook heel erg spannend.
Toen ik de eerste foto had gemaakt begon ik het steeds leuker te vinden.
De filmpjes waren ontwikkeld en de foto's ingeplakt in een album. Ze waren erg enthousiast over het resultaat. Op dat moment besefte ik dat hier voor mij een grote uitdaging lag en ik mij hier in wilde gaan specialiseren.

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—Als alles klopt, belichting, compositie, het moment en natuurlijk ook de juiste scherpte en omgeving.

—¿Le gusta viajar?

—Ja

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Dat ik lekker creatief kan zijn en het omgaan met mensen.

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—De administratie.

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—Ik zie het somber in voor de huwelijksfotograaf. De fotografie zal natuurlijk altijd blijven, maar de huwelijksfotograaf die zijn brood ermee moet verdienen zal langzaam verdwijnen.
Daarom moeten huwelijksfotografen zich onderscheiden in creativiteit, vakkennis.

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—Dat je op zo'n bijzondere, belangrijke dag uit hun leven de huwelijksreportage mag maken. Alles moet in 1 keer goed zijn en je moet overal op letten, op het bruidspaar maar ook op de gasten en je moet snel kunnen reageren. Je kan het niet meer over doen.

—¿Cómo gestiona las críticas?

—Als het terechte kritiek is dan zal ik daar alles aandoen om het te verbeteren.

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—Ja, die heb je en dat is ook goed.

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—Het belangrijkste is dat de klik er is tussen bruidspaar en fotograaf.
De fotografie moet natuurlijk ook aanspreken.
Kijk naar een compleet voorbeeld-album(s) van 1 bruidspaar.
Dan weten jullie hoe de huwelijksreportage er ongeveer uit komt te zien.
Voorbeeld-albums met meerdere bruidsparen zegt namelijk helemaal niets.
Luistert de fotograaf naar jullie wensen en geeft hij advies over bepaalde dingen?
Bewerkt de fotograaf de digitale bestanden of doet hij dat niet?
Is er een vervangende fotograaf bij eventuele ziekte?
Krijgen jullie vlak voor de huwelijksdag nog een gesprek met de fotograaf en het liefst bij jullie thuis om de puntjes op de i te zetten? Waarom bij jullie thuis? Zo leer je elkaar een beetje beter kennen en dat is belangrijk voor jullie huwelijksdag.

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—Dat je heel erg aanwezig bent.

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—Dat kan een traan zijn een lach of een bepaalde blik e.d. maar ook belichting, instellingen van de camera moeten op en top zijn.
Door de ervaring weet je waar je op moet letten.

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—Dat kunnen verschillende elementen zijn om er 1 te noemen, samen met opa en oma op de foto.

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—Heeft niets maken met het vak.

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—Igone de Jongh is een Nederlandse balletdanseres.

—¿Tiene tabúes profesionales?

—Ongevraagd aanraken van mensen

—¿Con quién le gustaría fotografiarse?

—Ik fotografeer het liefste alleen maar moet ik kiezen dan met Govert de Roos.

—¿Qué le preocupa y por qué?

—Er zijn te veel fotografen die werken onder de kostprijs. Dit maakt de markt kapot. De vakfotograaf die zijn brood ermee moet verdienen kan dit niet meer opbrengen en moet heel laas meedoen om zijn kop boven water te houden. Dit gaat ten kosten van de kwaliteit.

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—Dat ik een bruidsreportage mocht maken van een man die leverkanker had.
In de laatste fase van zijn leven ging hij trouwen met de vrouw van zijn dromen, twee dagen later is hij overleden.
Helaas heeft hij het trouwalbum niet meer kunnen zien.
Zijn vrouw was dol gelukkig dat ik ondanks alles een prachtige bruidsreportage heb gemaakt.

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—????

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—Mensen, beelden en natuur kunnen mij inspireren.

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Succes is flinter dun, zolang als ze je vragen, kan je praten over succes, denk ik.

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Allebij

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—Een reportage gemaakt waar ik al een slecht gevoel bij had.
De klant kwam het album ophalen en was erg enthousiast maar had geen geld bij zich en beloofde dat hij volgende week het geld zou over maken. Hij maakte nog een opmerking, je weet toch waar ik woon!
Hij is naar het buitenland verhuist en het geld heb ik nooit meer gezien.
Zo'n fout maak ik nooit meer.

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—Mijn vrouw en de camera.

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—Negatief en dia scanner.
Daar ging veel tijd in zitten en het resultaat was niet bevredigend.

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Ik ben lid van de BFN geweest en nu v/d DuPho en daar worden workshops gegeven die je kan volgen, deze brengen je op een hoger niveau. Natuurlijk kijk ik ook veel naar andere fotografen.

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—Mode foto's en beelden van MTV, en andere muziek kanalen.

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—Offertes maken en wat je kan vragen aan honorarium.
Dat zat toen niet in de opleiding wat erg jammer is.
Internet hadden we toen niet.

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—Als huwelijksfotograaf wil je natuurlijk dat de liefde ervan af spat of juist de emotie maar ook de spontaniteit, het belangrijkste is dat het bruidspaar hun zelf erin terug ziet en zeggen, JA zo bedoelde wij het.

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—Ik vind het een geweldig vak of het nu een bruidsreportage, portret, landschap of een zakelijke foto is het blijft mij motiveren en het geeft mij heel veel energie maar ook veel plezier.

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—Ik ben zo als ik ben.

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—Studio aan schaffen

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—Deze vraag heeft niets te maken met vak.

—¿Quiénes son sus héroes?

—Mensen die klaar staan voor anderen.

—¿Por quién no siente respeto?

—Mensen die altijd negatief commentaar leveren en nooit eens wat positief zeggen.

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Fotograferen, koken, tennis, wandelen door de natuur of met de auto erop uit.

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—Privé

—¿Está complemente satisfecho de su trabajo?

—Ik ben heel erg kritisch op mij zelf en de perfecte foto moet ik nog maken.

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—Nee hoor, het kan ook heel goed anders om.

—¿Hace amigos con facilidad?

—Ik maak gemakkelijk kennissen, vrienden zijn voor het leven.

—¿Dónde le gustaría vivir?

—In zuid Frankrijk

—¿Cuál es la cosa más estúpida que ha aceptado hacer?

—Advertentie in een blaadje wat niet gelezen wordt.

—¿Hay vida después del matrimonio?

—Ik weet het niet maar ik denk van wel.

—¿Tiene un chiste favorito? Cuéntenoslo.

—Nee heb ik niet, ik vergeet ze ook heel snel.

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Ik hou van honden.

—¿A quién o qué odia?

—Het roddelen over mensen.

—Lo mejor de su vida es:

—Mijn vrouw

—Lo más molesto de su vida es:

—Afscheid nemen van dierbaren

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—Weet ik niet

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—Niets, ik ben te vrede.

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—Meer saamhorigheid dat zal de wereld al een heel stuk aangenamer maken.

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—Lever altijd kwaliteit. Geloof in je zelf en hou van het vak..

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—Ik maak even een foto van je.

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Een mooie natuurfilm over de krokodillen in zuid Afrika.

—Mañana voy a hacer...

—me weer voor 100 % geven.