Фотограф Arthur Van Leeuwen

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—Ik zal bijna zeggen dat ik dat ben. :)

—Вы фотогеничны?

—Ja, ik denk dat iedereen wel fotogeniek is, maar je moet er wel open voor staan.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Tijdens mijn opleiding aan de fotovakschool heb ik een huwelijksreportages mogen maken van een vriend.
Ik vond het eng en aan de andere kant ook heel erg spannend.
Toen ik de eerste foto had gemaakt begon ik het steeds leuker te vinden.
De filmpjes waren ontwikkeld en de foto's ingeplakt in een album. Ze waren erg enthousiast over het resultaat. Op dat moment besefte ik dat hier voor mij een grote uitdaging lag en ik mij hier in wilde gaan specialiseren.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Als alles klopt, belichting, compositie, het moment en natuurlijk ook de juiste scherpte en omgeving.

—Любите путешествовать?

—Ja

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Dat ik lekker creatief kan zijn en het omgaan met mensen.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—De administratie.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Ik zie het somber in voor de huwelijksfotograaf. De fotografie zal natuurlijk altijd blijven, maar de huwelijksfotograaf die zijn brood ermee moet verdienen zal langzaam verdwijnen.
Daarom moeten huwelijksfotografen zich onderscheiden in creativiteit, vakkennis.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Dat je op zo'n bijzondere, belangrijke dag uit hun leven de huwelijksreportage mag maken. Alles moet in 1 keer goed zijn en je moet overal op letten, op het bruidspaar maar ook op de gasten en je moet snel kunnen reageren. Je kan het niet meer over doen.

—Как вы относитесь к критике?

—Als het terechte kritiek is dan zal ik daar alles aandoen om het te verbeteren.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Ja, die heb je en dat is ook goed.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Het belangrijkste is dat de klik er is tussen bruidspaar en fotograaf.
De fotografie moet natuurlijk ook aanspreken.
Kijk naar een compleet voorbeeld-album(s) van 1 bruidspaar.
Dan weten jullie hoe de huwelijksreportage er ongeveer uit komt te zien.
Voorbeeld-albums met meerdere bruidsparen zegt namelijk helemaal niets.
Luistert de fotograaf naar jullie wensen en geeft hij advies over bepaalde dingen?
Bewerkt de fotograaf de digitale bestanden of doet hij dat niet?
Is er een vervangende fotograaf bij eventuele ziekte?
Krijgen jullie vlak voor de huwelijksdag nog een gesprek met de fotograaf en het liefst bij jullie thuis om de puntjes op de i te zetten? Waarom bij jullie thuis? Zo leer je elkaar een beetje beter kennen en dat is belangrijk voor jullie huwelijksdag.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Dat je heel erg aanwezig bent.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Dat kan een traan zijn een lach of een bepaalde blik e.d. maar ook belichting, instellingen van de camera moeten op en top zijn.
Door de ervaring weet je waar je op moet letten.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Dat kunnen verschillende elementen zijn om er 1 te noemen, samen met opa en oma op de foto.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Heeft niets maken met het vak.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Igone de Jongh is een Nederlandse balletdanseres.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Ongevraagd aanraken van mensen

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Ik fotografeer het liefste alleen maar moet ik kiezen dan met Govert de Roos.

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Er zijn te veel fotografen die werken onder de kostprijs. Dit maakt de markt kapot. De vakfotograaf die zijn brood ermee moet verdienen kan dit niet meer opbrengen en moet heel laas meedoen om zijn kop boven water te houden. Dit gaat ten kosten van de kwaliteit.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Dat ik een bruidsreportage mocht maken van een man die leverkanker had.
In de laatste fase van zijn leven ging hij trouwen met de vrouw van zijn dromen, twee dagen later is hij overleden.
Helaas heeft hij het trouwalbum niet meer kunnen zien.
Zijn vrouw was dol gelukkig dat ik ondanks alles een prachtige bruidsreportage heb gemaakt.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—????

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Mensen, beelden en natuur kunnen mij inspireren.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Succes is flinter dun, zolang als ze je vragen, kan je praten over succes, denk ik.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Allebij

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Een reportage gemaakt waar ik al een slecht gevoel bij had.
De klant kwam het album ophalen en was erg enthousiast maar had geen geld bij zich en beloofde dat hij volgende week het geld zou over maken. Hij maakte nog een opmerking, je weet toch waar ik woon!
Hij is naar het buitenland verhuist en het geld heb ik nooit meer gezien.
Zo'n fout maak ik nooit meer.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Mijn vrouw en de camera.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Negatief en dia scanner.
Daar ging veel tijd in zitten en het resultaat was niet bevredigend.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Ik ben lid van de BFN geweest en nu v/d DuPho en daar worden workshops gegeven die je kan volgen, deze brengen je op een hoger niveau. Natuurlijk kijk ik ook veel naar andere fotografen.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Mode foto's en beelden van MTV, en andere muziek kanalen.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Offertes maken en wat je kan vragen aan honorarium.
Dat zat toen niet in de opleiding wat erg jammer is.
Internet hadden we toen niet.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Als huwelijksfotograaf wil je natuurlijk dat de liefde ervan af spat of juist de emotie maar ook de spontaniteit, het belangrijkste is dat het bruidspaar hun zelf erin terug ziet en zeggen, JA zo bedoelde wij het.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Ik vind het een geweldig vak of het nu een bruidsreportage, portret, landschap of een zakelijke foto is het blijft mij motiveren en het geeft mij heel veel energie maar ook veel plezier.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Ik ben zo als ik ben.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Studio aan schaffen

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Deze vraag heeft niets te maken met vak.

—Кто для вас пример для подражания?

—Mensen die klaar staan voor anderen.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Mensen die altijd negatief commentaar leveren en nooit eens wat positief zeggen.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Fotograferen, koken, tennis, wandelen door de natuur of met de auto erop uit.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Privé

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Ik ben heel erg kritisch op mij zelf en de perfecte foto moet ik nog maken.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Nee hoor, het kan ook heel goed anders om.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Ik maak gemakkelijk kennissen, vrienden zijn voor het leven.

—Где вы хотели бы жить?

—In zuid Frankrijk

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Advertentie in een blaadje wat niet gelezen wordt.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Ik weet het niet maar ik denk van wel.

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Nee heb ik niet, ik vergeet ze ook heel snel.

—Вы любите собак? А кошек?

—Ik hou van honden.

—Что или кого вы очень не любите?

—Het roddelen over mensen.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Mijn vrouw

—Самое неприятное в жизни — это:

—Afscheid nemen van dierbaren

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Weet ik niet

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Niets, ik ben te vrede.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Meer saamhorigheid dat zal de wereld al een heel stuk aangenamer maken.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Lever altijd kwaliteit. Geloof in je zelf en hou van het vak..

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Ik maak even een foto van je.

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Een mooie natuurfilm over de krokodillen in zuid Afrika.

—Завтра я пойду и сделаю…

—me weer voor 100 % geven.