Φωτογράφος Emanuele Vignaroli

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—Dipende dal gusto. Credo che il servizio fotografico per matrimoni sia un racconto e non un set . Se ti piace la naturalezza e la spontaneità credo di essere tra i migliori della città.

—Έχετε φωτογένεια;

—Personalmente no e non mi interessa. Cogliere la realtà della gente credo sia la cosa piu' interessante. Ogni persona deve mostrarsi per cio' che e senza artifici .... la gioia i sorrisi sono bellezze che vanno oltre la posa ed il trucco....

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Ho iniziato dai banchi di scuola. Ho studiato fotografia e fin da 16 anni ho iniziato a scattare matrimoni come assistente...tantissima gavetta fino a quando ho aperto il mio primo studio fotografico. Nonostante anni di professione, ancora studio, osservo e non mi sento arrivato...le foto piu' belle dovro' ancora scattarle.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Non mi interessa la tecnica, la foto deve emozionare e raccontare. Un immagine non va mai spiegata.

—Σας αρέσει να ταξιδεύετε;

—Mi piace molto viaggiare anche se amo la mia Umbria che è la regione piu' bella d'Italia.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Fotografo gente che è felice e spensierata. Racconto uno dei momenti piu' belli della vita degli sposi e questo mi regala gioia. Spesso diventi loro amico,dopo anni ti riportano a fotografare i loro figli...diventi quasi uno di famiglia. E' gratificante!

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Amo il mio lavoro nel bene e nel male....è la vita. Se sei onesto con i tuoi clienti non devi temere nulla. Mi piace tutto di questo lavoro.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Rimarrà molto probabilmente la figura del fotografo che scatta, molto incerto invece il modo della stampa. Oggi la nuova generazione usufruisce delle immagini in modo multimediale e quindi credo che in fututo la stampa degli album calerà nonostante io la adori.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—E' in continua evoluzione. Ho iniziato sviluppando bn in camera oscura e dopo oltre 20 anni faccio sempre il fotografo, ma le cose sono totalmente cambiate. Questo processo è in continua evoluzione sia per la tecnologia che per gli usi e costumi della nuova società.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Se le cose non vanno il primo colpevole sono io. Non mi piace addossare la colpa ad altri. Cerco capire perchè il mio lavoro non ha stupito... mi confronto spesso anche con miei colleghi che stimo.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Principalmente la posa ed il reportage. Io preferisco quest'ultimo.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Il fotografo degli sposi deve rispecchiare le esigenze della coppia e soprattutto disponibile a confrontare le proprie idee con chi gli commissiona il lavoro. Il fotografo di matrimoni è comunque un professionista e come tale lavora su commissione.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Amo essere discreto. Ho assistito a dei matrimoni dove ho capito chi erano i fotografi ma non chi fossero gli sposi.Non ammetto fotografi invadenti.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Il fotografo è un po come un calciatore. Non esiste solo la partita, ma durante la settimana si allena per dare poi il meglio nei 90 minuti.
Il fotografo di matrimoni, studia, seleziona foto, corregge i colori,cerca sempre nuove tecniche per far emozionare i suoi sposi.Non lavora solo il giorno del servizio, ma dietro c'è tanto altro.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Il giusto attimo e la naturalezza... Carpe Diem direbbero i Latini.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Ssteve Jobs

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Jovanotti

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Non Credo.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Carlo Carletti.....Un mio Mentore. Purtoppo non ci conosciamo.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Sono Ottimista e cerco di non preoccuparmi mai piu' di tanto.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—La nascita delle mie stupende figlie... Elena e Sofia.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Lo stagista. Robert De Niro

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—L'istinto ed il fiuto, ma non chiedetemi il perchè.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Non mi interessa il mio, saranno gli altri a giudicarmi. Per il resto credo che spesso faccia montare la testa... e questo non mi piace.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Entarmbe.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Se lo dico mi denunciano, ma è stata una scelta.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—La mia famiglia , una reflex ed un 50 mm.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Non credo.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Seguo portali e ogni anno frequento 1/2 workshop.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Edoardo Agresti.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Nessuna.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Voglio solo raccontare. Poi spero che le mie storie riescano ad emozionare.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Finchè avro' voglia di raccontare stori voglio farlo.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Li adoro cosi come sono. Fare il genitori è il mestiere piu' difficile del mondo, quindi non do giudizi.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Preferisco omettere.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Non ci penso.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—La gente comune.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Chi non rispetta le donne.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Penso alle fotografia.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Quello di quando sono arrabbiato. In pubblico cerco di essere sempre sorridente.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Quando gli sposi escono dallo studio felici o emozionati.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Anche no. La sensibilità e la delicatezza sono femminili..... i due ruoli possono anche convivere.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Certamente

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Vivo in Umbria e sto' benissimo.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Foto a chi non apprezza il tuo lavoro.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Certamente

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Sono folle e faccio scherzi sempre.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Adoro i cani. Arturo è il mio Bassotto.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Gli ipocriti e chi non è riconosciente.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Viverla.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Morire.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—no

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—I difetti.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Eliminare la violenza.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Umiltà, curiosità e passione.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Buon Giorno ! Benvenuti sulla Terra.

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Commedia.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Ritocco foto, Compongo un Album e foto, foto, foto .....A me va bene cosi!