Φωτογράφος Ricardo Ranguetti

—Έχετε φωτογένεια;

—Acredito que sim, tanto tempo fotografando e depois de tanto buscar os melhores ângulos a gente acaba aprendendo a ser um bom modelo também.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Comecei trabalhando na loja do meu tio em 1984, o amor pela fotografia já é um negócio de família.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Luz é excencial, mais ter a luz e não saber utiliza-la de nada adianta.
Depois angulo, enquadramento e uma boa pós produção.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Sim, amo!!!

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Ela me da a oportunidade única de transformar um segundo em uma história de vida.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Muitas vezes não somos reconhecidos como os artistas que somos e simplesmente como um fotografo da família.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Acredito que com os destinations a fotografia de casamento vai dar mais oportunidade para novos fotógrafos criarem imagens diferentes, pois o fotografo pode sair da sua zona comum.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—É saber que depois de 20 anos 30 anos 50 anos uma pessoa vai pegar sua foto na mão e vai lembrar exatamente daquele momento em que a foto foi feita.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—levo sempre para o lado construtivo, tento sempre aprender com elas e melhorar cada vez mais.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Sim, assim como conceitos que cada fotografo pode escolher o seu.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—A empatia com o profissional a escolher e depois seu portfólio e estilo usado nas fotos.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Deixar que misture a parte profissional com a amizade, muitos noivos querem ser seu amigo e querem que vc beba ou sente junto aos convidados, um fotografo não deve se comportar como um convidado.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Os sentimentos em uma cerimonia.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—A fotografia artistica me chama muito a atenção, mais o clique certo do fotojornalismo é o que merece ter um valor maior.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Ainda não nasceu!!!

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Muitos casamentos... De preferencia em varias partes do mundo.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Não tenho.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Greg Gibson

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Minha Familia... Amo demais e sempre quero o melhor pra eles.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—O nascimento dos meus filhos, Davi e Luca.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—007 é incrivel!

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Minha Família, tudo gira em torno deles.
Tem que ser bom para eles pra ser bom pra mim.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—No nosso ramo ser famoso não é um trabalho difícil.
Difícil é continuar famoso.
Assim como a ascensão é rápida, para outros também será.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—O respeito acaba e o amor não, por isso gostaria de ser amado.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Ja tive problemas com arquivos extraviados.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Uma mochila de equipamentos e algumas roupas.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Comprei uma vez uma Canon e não gostei, apesar de ser contra muitos fotografo no meu pais continuo usando a nikon,

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Pesquisando muito, vendo as tendências e conceitos.
Achando seu proprio estilo.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—A fotografia de casamento me influencio a nunca desistir.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Gostaria de entender a luz como conheço hoje.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Todos os sentimentos possíveis.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Estar em contato e conhecer cada vez mais pessoas.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Mais rigorosos!

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Teria montado meu estudio mais cedo.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Preciso ver pra crer, enquanto não ver não acredito que tenha vida fora da terra.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Meu Pai, meus Avôs e meu tio que deu meu primeiro emprego.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—A pessoas sem ética profissional.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Fico com minha familia, jogo futebol, ando de bicicleta tudo com meus filhos e esposa.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Eu me emociono junto com os casais durante o casamento, já chorei em cerimonia.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Quando volto pra casa sabendo que estou com meu dever comprido.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Sim... Mais respeito demais o sentimento e opções de cada ser humano.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Sim.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Na Irlanda.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Casar sem ter certeza que era a pessoa certa.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Sim existe, ja estou no meu segundo casamento e agora conheci a felicidade.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Não tenho nenhuma favorita, todas são ótimas.
Gosto muito de dar boas risadas.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Sim, tenho um cachorro de rua adotado.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Odeio o descaso de nossos governantes com o povo brasileiro.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Ela propria... A VIDA!!!

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Perder trabalho para profissionais que não sabem valor de uma fotografia.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Não, é só entender o significado das coisas que não ha necessidade de mudar.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Gostaria de saber falar não para certas situações.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—A desigualdade social

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Treine seu olhar para estar sempre a frente dos acontecimentos, assim não vai perder as melhores fotos.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Somos um mundo pacifico, guerras já basta a que nós mesmos criamos.

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Com certeza comédia.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Amanhã eu vou acordar, olhar para trás e aprender com os acertos e erros, vou continuar a viver e a amar tudo o que Deus me deu.