Φωτογράφος Radek Kazmierczak

—Έχετε φωτογένεια;

—Myślę że ocenić powinien to ktoś kto podjął by się sfotografowania mojej osoby. Sam sobie zdjęć nie robię więc nie mam zdana :)

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Pasja fotografowania pchnęła mnie w niemal każdą jej dziedzinę, jednak na fotografii ślubnej skupiam swoją uwagę ze względu na emocje jakie zawsze towarzyszą temu wyjątkowemu wydarzeniu.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Ludzie, emocje ,moment, kadr, światło, reszta to tylko ładne dodatki :)

—Σας αρέσει να ταξιδεύετε;

—Tak, uwielbiam poznawać nowe miejsca

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Tak zwaną "magię" fotografowania. Fotografia to echo czegoś co było, przeminęło i gdzieś wybrzmiewa w naszych wspomnieniach. My jako fotografowie mamy jedno proste zadanie, aby to echo brzmiało jak najwyraźniej :)

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Nie lubię nudy, rutyny i monotonności

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Mam nadzieję że zaskakująca

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Jest zaskakująca

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Jestem na nią otwarty, staram się wysłuchać każdej uwagi wyciągnąć wnioski. Krytyka bywa bardzo konstruktywna

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Wyśle że tak

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Zapewne to czy fotografie spełniają ich oczekiwania, ale i powinni sprawdzić też jaką osobą jest fotograf, czy umie z należytym szacunkiem potraktować daną chwile.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Wydaje mi się że krytykowanie pary.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Nie mam pojęcia ..wiem co ja widzę ale czego nie widzą zwykli śmiertelnicy tego już nie wiem :)

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Jak już wyżej wspominałem :)..."Ludzie, emocje ,moment, kadr, światło, reszta to tylko ładne dodatki :)"

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Chyba nie znam takiego kandydata

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Momenty warte uwiecznienia

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Chyba nie..albo jeszcze o tym nie wiem :)

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Nie mam pojęcia :)

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Martwi mnie postęp technologiczny który sprawia że ludzie kupują tanie drony + tanie aparaty i twierdzą że sami zrobią sobie takie same zdjęcia albo i lepsze. Martwi mnie ten sposób podejścia gdzie każdy chce lub uważa się za fotografa bo ma aparat. Nie krytykuję ich za to że tak twierdzą być może są dobrzy, ale razi mnie fakt degradowania nas w tej kwestii.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Własny ślub :)

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—spongebob :)

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Ludzie, to od nich czerpię inspiracje, nakręcam się na pewne tematy, to ludzie są dla mnie niespożytym pokładem energii :)

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Chyba jedno słowo – POKORA

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Raczej chyb szanowano.. gdy cię szanują to i częściej lubią

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Chyba wysłanie niekompetentnej osoby w zastępstwie.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Chyba nie będę oryginalny – aparat, zawsze go mam bo zawsze jest coś ciekawego do uchwycenia :)

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Mam wiele takich rzeczy, żałuję bo są to przedmioty które przydały by mi się gdyby nie to że są po prostu bublem.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Popełniać błędy i wyciągać wnioski

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Bardzo wielu ludzi, nie jestem w stanie ich wymienić gdyż ciągle ktoś mnie inspiruje i wywiera wpływ na moją twórczość

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Tak podstawowa zasada – nie sprzęt robi zdjęcia tylko fotograf

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Staram się odzwierciedlić emocje i klimat danej chwili, tak by fotografie wywoływały wzruszenie lub radość.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—To co ciągle przed nami, zawsze jest jeszcze coś do zrobienia czego nie mieliśmy jeszcze okazji zrobić, chyba to najbardziej mnie nakręca

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Myślę że byli w sam raz :)

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Nie wiem czy bym coś zmienił bo gdybym zmienił to nie wiem czy byłbym teraz tu gdzie jestem, moje życie mogło by wyglądać zupełnie inaczej

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Nie mam zdania

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Święty Jan Paweł II

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—To dziwne ale do myśliwych

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Fotografuje przyrodę i dzikie zwierzęta

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Jestem wstydliwy ..muszę z tym walczyć i staram się to ukryć

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Chyba nigdy..zawsze mam sobie coś do zarzucenia, ale lubię gdy klienci są zadowoleni :)

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Myślę że to zależy od danej sytuacji, miejsca kraju itp.. ja osobiście po części wierze, ale to powinna być kwestia pomiędzy dwojgiem osób jeśli im pewne rzeczy odpowiadają to jestem za

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Chyba tak

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Na wsi

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Prowadziłem pub

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Myślę że tak

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Chyba nie mam

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Psy

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Hipokryzji

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—To co przed nami

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Polityka

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Chciałbym mieć więcej miejsca na sprzęt fotograficzny :)

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Za bardzo się przejmuje niektórymi (chyba błahymi) sprawami

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Chciałbym aby świat był bardziej wrażliwy

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Dużo czytać, próbować, starać się być cały czas skupionym na pracy, najlepiej poprosić znajomego aby z nim po fotografować kilka ślubów żeby zobaczyć jak to wygląda

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Uśmiech

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Thriller

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Będę w swoim żywiole :)