Φωτογράφος Aleksey Averin

—Έχετε φωτογένεια;

—Мне трудно судить об этом объективно. Субъективно могу сказать, что есть фото, где я себе нравлюсь, но есть и такие, где нет.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Фотографией я увлекался с детства и в один прекрасный момент решил, что пора попробовать зарабатывать этим себе на жизнь. С этим не связано какой-то интересной истории, но этот момент можно считать переломным в моей жизни.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Для меня важно хорошее техническое исполнение (свет, цвет, композиция) и эмоционально-смысловое наполнение кадра. Если говорить проще, то важно, чтобы на фото был запечатлен важный момент или поймано настроение и чтобы технические огрехи не мешали сосредоточиться на внутреннем содержании снимка.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Не буду оригинален, путешествовать я, как и большинство людей, люблю!

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Мне нравится видеть улыбки, слезы радости на глазах. Нравится, что на работе меня окружает красота.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Немного напрягает вопрос: "А когда будут готовы наши фотографии?" Если серьезно, то плюсы в моей работе настолько существенны, что о минусах я не думаю и думать не хочу.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Ближайшее будущее вижу не сильно отличающимся от настоящего, а в далекое будущее заглядывать – это дело неблагодарное.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Что касается работы фотографа, то здесь главной особенностью я считаю необходимость при нехватке времени, в условиях далеких от идеальных, работая с неподготовленными людьми (редко невестами оказываются опытные модели, искушенные в вопросе позирования перед камерой), выдавать стабильный и предсказуемый в качественном отношении результат.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Я положительно отношусь к критике, это дает возможность развиваться. Но критика для меня, это не любое неодобрение. Она должна быть конструктивной, предметной и профессиональной. Бывает, конечно, что и безосновательный негатив подстегивает и не позволяет расслаблено "почить на лаврах", но к такой "критике" я, тем не менее, отношусь отрицательно. Ну и так называемую "вкусовщину" с претензией на истину в последней инстанции я всегда пропускаю мимо ушей.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Естественно есть и я даже за ней слежу, но не следую ей никогда. Следовать за модой, быть "в тренде" – это не про меня. Причина этого проста – в свадебном бизнесе сейчас такая перенасыщенность, что занять в нем свое собственное место и на этом месте держаться можно лишь в одном случае – это найти свой собственный стиль, выделиться. Мода – это явление массовое и предполагает некую унификацию последователей популярного тренда, т.е. своего рода обезличивание. Человека, имеющего собственный стиль всегда видно на фоне модной массы.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Критериев может быть масса, но главным всегда будет нравится/не нравится. Плюс фотограф должен быть в общении приятным человеком, ведь с ним придется провести весь свадебный день. Желательно смотреть большие серии с разных свадеб. Не оценивать только красоту жениха/невесты, платья и декора, а постараться увидеть именно работу фотографа. Точно не стоит выбирать фотографа по половому, расовому, религиозному признаку.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Нельзя допускать хамства по отношению к жениху/невесте, их родственникам и гостям.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Например, люди не видят деревьев, растущих из голов тех, кого они снимают. Да и в принципе, фон люди обычно видят как некое пятно, а фотограф обращает внимание на детали. Ну и т.д.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Я бы выделил в этом вопросе два аспекта: ценность субъективная и объективная. Субъективная ценность заключается в том, что и кто изображен на фото. Это адресная ценность. Для кого-то фото может быть бесценным, а для кого-то не иметь вообще никакой ценности. Объективная ценность заключается в, например, в высокой художественности снимка, в его исторической ценности или в общезначимом характере того, что изображено на фото. Например, фото первого космического корабля имеет объективную ценность.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Пока рано об этом говорить, век только начался. А вот символ 20-го века – это, безусловно, Карл Маркс. Едва ли найдется фигура, более глобально повлиявшая на историю 20-го века.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Никого конкретного я бы не выделил. Я люблю снимать жизнерадостных, внутренне красивых людей. Мне это доставляет удовольствие.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Есть. Коллажи, типа "невеста в облаке" как символ мечтаний жениха, белые виньетки и прочий креатив – это не ко мне.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Мне нравится снимать вместе с моей женой. Жду когда подрастет дочка и можно будет поснимать вместе с ней.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Вопрос довольно абстрактный. Если речь о фотографировании, то я в первую очередь беспокоюсь о том, чтобы не упустить ничего важного, чтобы снять все ключевые и интересные моменты свадебного дня.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Самое сильное впечатление пока – это рождение дочери.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Я предпочитаю быть собой. Я считаю, не стоит мечтать о том, чтобы вдруг резко стать кем-то другим. Необходимо работать над собой и сосредоточиться именно на этом.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Меня вдохновляют интересные, счастливые и успешные люди. Когда видишь, что человек добился большого успеха, что он счастлив, начинаешь понимать, что все возможно и все реально.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Успех для меня – это счастье и внутренняя гармония. Если человек достиг такого состояния – то это безусловно успех. Все остальное – это обычная суета вечно неудовлетворенных, несчастных, а, следовательно, не достигших успеха в жизни людей.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Все зависит от того, кто эти окружающие. А если по большому счету, то в моем понимании любовь без уважения невозможна.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Больших ошибок я старался не допускать, в основном они мелкие, поэтому выделить что-то трудно.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Беру жену и фотоаппарат. Жену беру, так как вдвоем всегда веселее, а фотоаппарат позволяет освежать воспоминания.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Нет. Я обдуманно подхожу к выбору техники.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Я много снимаю и много обрабатываю. Регулярно просматриваю работы других фотографов, анализирую что мне нравится, а что нет и как именно сделано то, что мне нравится. Но лучше регулярной практики в вопросе самосовершенствования ничего нет. Естественно, это работает только при наличие хорошей базы, ведь самостоятельно идти можно только имея твердую почву под ногами.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—На меня очень много всего повлияло. Это и красиво снятые художественные фильмы, и картины художников и работы фотографов.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Что в будущем фотоаппараты будут цифровыми и учиться работать с фотоэкспонометром, проявлять пленку и самостоятельно печатать фотографии – это пустая трата времени. :))) Хотя я ни о чем не жалею.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Прежде всего, хочу продемонстрировать красоту во всех ее проявлениях.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Кушать хочется. :)) Если серьезно, то в фотографии воплотилось мое самое большое желание – заниматься творческой работой, от которой я получаю удовольствие, которая востребована и приносит радость людям и за выполнение которой я получаю средства к существованию.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—История не терпит сослагательного наклонения. Не вижу смысла рассуждать о свершившемся факте в гипотетических категориях.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—В прошлое вернуться нельзя, поэтому я не трачу время и силы на то, чтобы думать о том, что бы было, если бы я поступил бы иначе, а не так, как поступил. Все мои мысли сосредоточены в настоящем и будущем.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Теоретически этого отрицать нельзя, а практически это ничем пока не подтверждено.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Я никому не подражаю. Чужую жизнь не проживешь, а свою можно упустить. Для меня примером служат определенные поступки тех или иных людей, но никак не какой-то определенный человек.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Прежде всего того, кто сам не уважает других.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Играю на гитаре, читаю книги.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Большая часть личности всегда скрыта от окружающих и не только у меня.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Я всегда чем-то недоволен.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Да, конечно, ведь мужчины пока не научились рожать, а женщины пока все еще в целом уступают мужчинам в физической силе.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Я легко завожу знакомства, друзей легко не заведешь.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Я живу именно там, где хотел.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Я не соглашаюсь делать большие глупости.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Есть! Счастливая семейная жизнь.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Универсальной любимой шутки у меня нет.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Люблю и собак, и кошек.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Не люблю хамов, наркоманов, алкоголиков, тунеядцев и т.д.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Семья и дети.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Мелочность, зависть, подлость.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Да, но начинать стараюсь с себя.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Хотелось бы научиться спать пару часов в день и чувствовать себя бодрым и полным сил, а то суток часто не хватает, чтобы все успевать.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Хотелось бы сделать мир чуть добрее.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—В творческом плане я бы посоветовал найти себя, свой стиль. В профессиональном – осознать всю меру ответственности, которая лежит на фотографе в этот день, понять что именно ценно для молодоженов и работать не только на свое портфолио, но и на своих непосредственных заказчиков.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Я не думаю, что сохранил бы дар речи. Если бы сохранил, то для начала бы поздоровался.

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Я бы снимал веселый и остросоциальный арт-хаус в духе Кустурицы.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—что-нибудь хорошее и полезное, например, дообработаю свадьбу.