Fotograf Rosario Caramiello

—Sind Sie fotogen?

—non saprei

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Nasco dall'esperienza di Laboratorio sviluppo e stampa e da lì mi sono accorto di quanto mi attraesse fermare la realtà

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—L'emotività e l'armonia

—Reisen Sie gern?

—si quando posso

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Il contatto umano, importante per chi fà fotografia sociale

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—La post produzione, non rende merito al valore aggiunto di un fotografo

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—Gran bella domanda, sicuramente si evolverà con l'evoluzione sociale, ma come non possiamo saperlo

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—L'emotività del momento che solo il tempo potrà farti avere ragione di ciò che hai fotografato

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Con la dovuta cautela

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Sicuramente, ma non potranno mai condizionare la bellezza e la purezza di un immagine in bianco e nero

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Rivedersi in lui come gusto e affinità, tanto la tecnica fotografica poco conta per la cultura che raramente si ritrova nei clienti

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—L'invadenza del fotoamatore

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—La percezione reale di ciò che si stà vivendo emotivamente

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—La sua unicità, cosa molto rara oggi

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Cartier Bresson , per il realismo delle sue immagini e per il suo senso dell'equilibrio fotografico

—Was würden Sie gern fotografieren?

—Fotografo il sociale come fotografo sportivo e cerimoniale

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—no

—Mit wem würden Sie gern fotografieren?

—con un neofita

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—Il futuro di quest'arte, perché i social hanno creato un livellamento ed un appiattimento nella ricerca

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—la nascita dei mie figli

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—Prendo spunto un po' da tutto ciò che mi circonda non amo crearmi idoli, che poi spesso si rivelano non tali

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—Il successo arriva ma spesso non lo comprendi tranne se non sei una rarità, sicuramente lo misuri con le richieste che ti arrivano, tranne se non sono per prezzi appetibili

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Amato e rispettato

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Forse non credere in me quanto credono gli altri in me

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—Il minimo indispensabile per praticità e sicuramente qualcosa che mi serva a fotografare

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—no

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Mi confronto

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—la necessità di lavorare mi ha fatto ritrovare in un laboratorio di sviluppo e stampa, se non fosse accaduto ciò non avrei mai scoperto questa mia passione

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—non saprei rispondere

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—Non voglio dire nulla fotografo ciò che mi attrae sono gli altri a ritrovarsi in ciò che fotografo

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—Il mio piacere di farlo

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—Sono stati equi

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—Non mi sposerei

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Che esiste

—Wer sind Ihre Helden?

—Tutti coloro che quotidianamente continuano a lottare per un sogno

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—Per chi non ha rispetto di me

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Sport

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—la mia intimità

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—con la soddisfazione di chi lo riceve, io mi sento gratificato già quando scatto

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—no assolutamente tranne per quelli naturali

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—sicuramente se non incontro resistenze

—Wo würden Sie gern leben?

—Vicino al mare

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—Difficilmente accetto cose che non condivido

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—dipende da quanta intelligenza c'è

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—si

—Wen oder was hassen Sie?

—gli arroganti e presuntuosi per giunta ignoranti

—Das Beste im Leben ist:

—Vivere

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—Forse nulla

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—oggi no, vorrei solo migliorare la mia economia per serenità e non per velleità

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—Non saprei

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—meno ipocrisia

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—farsi apprezzare per le proprie immagini e creatività

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—dipende da come si pongono

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—inerente al mare

—Morgen werde ich...

—una passeggiata