Rosario Caramiello fotós

—Ön fotogén?

—non saprei

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Nasco dall'esperienza di Laboratorio sviluppo e stampa e da lì mi sono accorto di quanto mi attraesse fermare la realtà

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—L'emotività e l'armonia

—Szeret utazni?

—si quando posso

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—Il contatto umano, importante per chi fà fotografia sociale

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—La post produzione, non rende merito al valore aggiunto di un fotografo

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Gran bella domanda, sicuramente si evolverà con l'evoluzione sociale, ma come non possiamo saperlo

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—L'emotività del momento che solo il tempo potrà farti avere ragione di ciò che hai fotografato

—Hogyan bírja a kritikát?

—Con la dovuta cautela

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Sicuramente, ma non potranno mai condizionare la bellezza e la purezza di un immagine in bianco e nero

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Rivedersi in lui come gusto e affinità, tanto la tecnica fotografica poco conta per la cultura che raramente si ritrova nei clienti

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—L'invadenza del fotoamatore

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—La percezione reale di ciò che si stà vivendo emotivamente

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—La sua unicità, cosa molto rara oggi

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—Cartier Bresson , per il realismo delle sue immagini e per il suo senso dell'equilibrio fotografico

—Mit kíván megörökíteni?

—Fotografo il sociale come fotografo sportivo e cerimoniale

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—no

—Kivel szeretne lefényképezkedni?

—con un neofita

—Mi aggasztja és miért?

—Il futuro di quest'arte, perché i social hanno creato un livellamento ed un appiattimento nella ricerca

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—la nascita dei mie figli

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Prendo spunto un po' da tutto ciò che mi circonda non amo crearmi idoli, che poi spesso si rivelano non tali

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Il successo arriva ma spesso non lo comprendi tranne se non sei una rarità, sicuramente lo misuri con le richieste che ti arrivano, tranne se non sono per prezzi appetibili

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Amato e rispettato

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—Forse non credere in me quanto credono gli altri in me

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—Il minimo indispensabile per praticità e sicuramente qualcosa che mi serva a fotografare

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—no

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Mi confronto

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—la necessità di lavorare mi ha fatto ritrovare in un laboratorio di sviluppo e stampa, se non fosse accaduto ciò non avrei mai scoperto questa mia passione

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—non saprei rispondere

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Non voglio dire nulla fotografo ciò che mi attrae sono gli altri a ritrovarsi in ciò che fotografo

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—Il mio piacere di farlo

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—Sono stati equi

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Non mi sposerei

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—Che esiste

—Kiket tart a hőseinek?

—Tutti coloro che quotidianamente continuano a lottare per un sogno

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—Per chi non ha rispetto di me

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Sport

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—la mia intimità

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—con la soddisfazione di chi lo riceve, io mi sento gratificato già quando scatto

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—no assolutamente tranne per quelli naturali

—Könnyen barátkozik?

—sicuramente se non incontro resistenze

—Hol szeretne élni?

—Vicino al mare

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—Difficilmente accetto cose che non condivido

—Van élet a házasság után?

—dipende da quanta intelligenza c'è

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—si

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—gli arroganti e presuntuosi per giunta ignoranti

—A legjobb dolog az életben:

—Vivere

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—Forse nulla

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—oggi no, vorrei solo migliorare la mia economia per serenità e non per velleità

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—Non saprei

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—meno ipocrisia

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—farsi apprezzare per le proprie immagini e creatività

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—dipende da come si pongono

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—inerente al mare

—Holnap fogok...

—una passeggiata