摄影师Nadeche Van Der Meulen

—您上相吗？

—Haha absoluut niet, daarom sta ik liever achter de camera. En eigenlijk moet ik JA zeggen. Want iedereen heeft wel iets unieks en een stukje karakter. Zolang het maar niet geposeerd is dan is het fotogeniek.

—您是如何进入摄影行业的？

—Na aanschaf van mijn eerste spiegelreflexcamera, heel veel uren gemaakt. In eerste instantie fan van natuurlijk daglicht. Daar haal ik nu nog mijn voordeel uit. Maar vooral emoties en momenten vangen vind ik fantastisch. Vanuit daar ontstaat de voorliefde voor trouwfotografie. Op zo'n dag gebeurd zo ontzettend veel, een lach, een traan, een spontane dans, een knuffel, een ongelukje. Ik hou er ook van de dag te fotograferen zoals die ook is beleefd. Een vleugje flitslicht en creativiteit mag zo nu en dan ook zeker. Zolang het bruidspaar maar van elkaar geniet.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Licht, emotie, compositie en locatie. Het mooiste is om dit alles in 1 te vangen. Dus de situatie in combinatie met de locatie en daarbinnen het licht en de emoties. Als dit lukt krijg ik kippenvel. Soms gebruik ik ook een stukje creativiteit, maar het moment blijft het belangrijkst. Want dat is uniek en kun je niet overdoen. Vandaar dat ik fotografie ook zo leuk vind. Dat moment wil je koesteren en vangen.

—您热爱旅行吗？

—Jazeker. Ik heb ooit 3,5 maand gereisd door Zuid-Oost Azië. Heerlijk de tijd staat dan even stil en gaat tegelijk hard. Zoveel nieuws en zoveel rust tegelijk. Genieten van mensen, cultuur en landschap. Nieuwe mensen ontmoeten, ervaringen opdoen en een stukje cultuur snuiven. Ik ben overal voor in. Van het slapen op de grond tot het proeven van een lokale delicatesse.Nu met jonge kinderen zullen we dit meer moeten plannen. Maar tegen een destination wedding zeg ik zeker geen nee.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Dat ik elke keer weer de eer krijg om aanwezig te zijn bij een speciale dag. Ik voel bij dan ook vereerd dat ik dit als mijn werk mag doen. Iets moois en tastbaars creëren die momenten koestert en iemand weer even een moment of bewuste dag laten herbeleven.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—Pff ik kan eigenlijk geen nadeel vinden

—摄影的前景如何？

—Natuurlijk hoop ik dat ik het vak nog heel lang mag uitoefenen. Uiteraard ben ik ook bewust van de snelle technische ontwikkeling die het mogelijk maakt om voor meerdere mensen een mooie foto te maken. Maar het zien en het moment vangen. Ik denk dat, dat is weggelegd voor de specialisten. Als je dit kunt in combinatie met een stukje creativiteit met licht en compositie.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Dat het vaak het een volledige dag is. In die dag volgen zoveel mooie momenten elkaar op. Mensen staan op dat moment stil bij het leven, bij elkaar en hun naasten. Oud en jong, iedereen is aanwezig. Een dag die gepaard gaat met een traan, lach en laat zien waarom twee speciale mensen bij elkaar horen. Dat maakt het voor mij uniek om zo'n dag vast te mogen leggen. Ik vind het dan ook een groot compliment als mensen mij als gast ervaren. En ook het contact met het bruidspaar vind ik belangrijk, zowel voor de dag, de dag zelf als daarna.

—您如何应对批评？

—Dit vind zet ik altijd positief om. Ik ben nieuwsgierig en leergierig. Kortom met een stukje kritiek kun je altijd wat. Ook als het niet mooi verpakt is. Ik hou er soms wel van als iemand dit uit. Daar kun je soms meer mee dan alleen maar ontevredenheid.

—摄影有什么趋势？

—Jazeker. Ik denk dat de journalistieke/ documentaire fotografie steeds populairder wordt. Poseren voor de camera wordt steeds minder gedaan. En ook de bruidegom wil tegenwoordig op een creatieve manier vastgelegd worden. De sfeer en beleving is het belangrijkst. Ook al lijkt de planning nog zo relaxed, een dag voor de fotograaf is intensief. Zolang het bruidspaar er maar niets van merkt en zijn op kunnen gaan in de dag. En als je dan als fotograaf ook nog kunt genieten, dan levert dit een hele mooie rapportage op.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Zij moeten zich prettig en op hun gemak voelen bij de persoon. Uiteraard is de fotograaf die dag aan het werk. Maar eigenlijk ben je onderdeel van de dag en vaak ook meer een gast en rechterhand. De stijl en smaak moeten natuurlijk overeen komen, want daar valt niet over te twisten. Maar het is ook prettig als een fotograaf kan schakelen en meedenken. Want die weet als geen ander wat wel en niet handig is gedurende een dag.

—拍摄时绝不允许什么事情？

—Ik denk mensen uit het moment halen. Of de gehele dag willen regisseren of ontzettend op de voorgrond treden. En soms is het weleens lastig als een gast kosten wat kosten foto's wil nemen voor zijn haar instagram pagina. Maar ook daar valt prima om heen te werken.

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—Licht, compositie, mogelijkheden. Sommige fotografen zijn heel scherp op imperfectie. Bijvoorbeeld een haarplukje of stropdas die scheef zit. Ik probeer hier wel scherp op te zijn, maar dit is absoluut niet het belangrijkste. Want dat is het moment. Zo heeft een fotograaf soms ook zijn camera klaar staan op onverwachte momenten. Want die voelt vaak wel aan wanneer er een fotogeniek shot aankomt.

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—Dat is voor iedereen weer verschillend. Ik denk dat als er meerdere elementen in gevangen worden en als het ook nog iets toevoegd aan het verhaal van de dag. En toch ook zeker de daggasten op een trouwdag. Het bruidspaar in het stralende middelpunt maar de daggasten maken het verhaal compleet.

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—Franky Zapata ......op een flyboard van land naar land vliegen. Dit was in de vorige eeuw allen mogelijk in films (Spiderman).

—您想要为谁拍摄？

—Dat blijft toch wel mijn eigen broertje – hij is zo uniek. Fotogeniek, karakter, eigenzinnigheid en een fantastische uitstraling.

—您想与谁一起拍摄？

—Met pedro cantizani – ik vind zijn straat fotografie (street photography) waanzinnig. Als je van van journalistieke fotografie houdt dan is dit wel mijn grote voorbeeld.

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—Ik denk toch wel het krijgen van een kind en wakker worden naast een actieve vulkaan.

—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物，您想成为谁？为什么？

—Ik denk Pipi Langkous, althans dat werd altijd geroepen. Net zo eigenzinnig, zelfstandig en ik dacht dat toen ik klein was ook de hele wereld aankon op mijn paard.

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—Dat zijn zoveel mensen, soms iemand die dichtbij staat maar ook complete vreemde kan mij inspireren.

—您如何定义成功？如何衡量它？

—Succes, is inderdaad precies zoals je hetzelf definieert. Ik denk dat het belangrijkste is dat je zelf gelukkig bent. Als je dit kunt delen met anderen en het beste van jezelf kunt teruggeven dat is de basis voor succes.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Beide hecht ik geen waarde aan. Ik ben wie ik ben, puur. En kies vooral voor mijn eigen pad.

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—Dat is misschien toch wel een geheugenkaartje kwijt raken gedurende de dag. Is ooit een keer gebeurd. Poeh wat een stress.......gebeurd gelukkig geen tweede keer.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—Mijn foto apparatuur, pinpas en paspoort. De overige zaken kan ik altijd nog kopen. Maar dit is het belangrijkste.

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—Ik heb ooit een 200mm gekocht was vooral vanuit natuurlijk daglicht. Zwaar, groot en vervangbaar. En past ook niet meer bij mijn stijl van nu. Maar levert wel mooi beeldmateriaal op.

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Heel veel inspiratie opdoen van andere foto's. Compostie, belichting en instellingen. Maar ik hou er ook van om soms te sparren met collega fotografen of een mentor sessie te doen. Om zo ook weer kritiek te krijgen op mijn eigen werk. En zo nu en dan mijn kennis te upgraden met workshops. Ik ben ontzettend leergierig en leer ook heel veel door zelf te ervaren en te doen.

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—Ik vind Dominic Lemoine en Ralf Czogallik ontzettend inspirerend.

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—Welke gear ik nodig had en gebruik maken van de elementen. Licht (natuurlijk en flits), compositie en de mogelijkheden van de camera.

—您想对自己的照片说什么？

—Ik hoop dat ik mensen weer even terug kan brengen naar het moment of dat zij de dag weer opnieuw beleven.

—什么激励您继续拍摄下去？

—Je kunt er zo ontzettend veel creativiteit in kwijt. En steeds doen zich weer nieuwe situaties voor die je van tevoren niet kunt voorspellen.

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—Ze hebben het precies goed gedaan. Ik ben behoorlijk vrij opgevoed. Dit heeft mij ook ruimte gegeven om mijzelf te leren ontwikkelen.

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—Soms nog iets meer stilstaan bij het moment en mijn dierbaren om mij heen.

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—Tsja waar micro organisme is zou ooit toch ook leven moeten kunnen zijn. Maar ik hou ook van het leven hier en respecteer dan ook alles.

—谁是您的英雄？

—Mijn ouders, die hebben zoveel slechte tijden gehad. En hoe zij elke keer weer doorgaan, respect!

—您不尊重谁？

—Tsja, misschien wel voor mensen die alles zwart wit zien.

—您在业余时间会做什么？

—Genieten van mijn kinderen, borrelen en eten met vrienden, watersporten, paardrijden, snowboarden en zo nu en dan een festival bezoeken.

—公众从不会看到您的哪一面？

—Ik zou niet weten welke niet. Ik kon onlangs zelfs mijn tranen niet meer bedwingen tijdens een ceremonie. Ik voelde dat moment zo diep.

—什么时候您对自己的作品完全满意？

—Als mijn klanten de dag weer opnieuw beleven en zeggen hoe heb je nu precies dat moment weten te vangen.

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—Nee, taboe. Wel denk ik dat er verschil zit tussen man en vrouw. En dat een vrouw vaak toch wel de zorgende kant op zich neemt. Maar dit hoeft geen uitgangspunt te zijn. Want als een rol niet gedeeld kan worden kunnen beiden het zelf.

—您很容易就会交到朋友吗？

—Ja, ik ben vrij open. Maar ik hecht wel veel waarde aan hechte vriendschap.

—您想生活在什么地方？

—Nederland, ik hou van het klimaat en er zijn nog zoveel mooie plekjes die ik niet hebt ontdekt. Maar een ander land bezoeken daar zeg ik zeker geen nee tegen.

—结婚之后生活的质量高吗？

—Jazeker, er komt altijd wel weer iets moois op je pad.

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—Beide, ik hou van dieren.

—生活中最美好的事情是：

—In gezondheid mogen liefhebben, werken en genieten. Samen met de dierbaarste naasten.

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Durf buiten de lijntjes te kleuren. Wijk een keer af van de regels of standaard instellingen. En vooral heel veel zelf try en error ervaren.

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—documentaire

—明天我会去做...

—Mijn partner en kinderen een dikke kus geven en zeggen dat ik van hun hou.