摄影师Salvatore Laudonio

—您上相吗？

—Non esistono persone non fotogeniche.
Io, semplicemente non amo essere fotografato e forse questo è uno dei motivi per cui amo stare da quest'altra parte della foto.

—您是如何进入摄影行业的？

—Diciamo che qui in Italia le strade per vivere di fotografia non sono molte. Ci sono arrivato naturalmente, in Italia la fotografia viene finanziata in gran parte dal privato con le cerimonie.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Molti sono le componenti che danno valore ad una foto, dall'uso della luce, alla cura della composizione, ma quella a mio avviso sicuramente inalienabile è il significato, o meglio, la reazione che suscita in chi la guarda e l'empatia che ne scaturisce dalle emozioni che dovrebbero emergere dallo scatto.

—您热爱旅行吗？

—Mi piace molto viaggiare e lo faccio ogni volta che il lavoro me lo permette.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Il bello della professione è la formazione.
Dover imparare cose nuove ogni giorno, la rende sicuramente la più stimolante e bella del mondo, nonostante i tanti sacrifici a cui ci sottoponiamo.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—Odio sicuramente la foto in posa, quella finta, di circostanza. Amo la foto di reportage, quella immediata di quel preciso momento e quella precisa emozione, perchè nel rivedere il proprio matrimonio dopo 30-40 anni, si possano ricordare e rivivere le stesse emozioni provate quel giorno.

—摄影的前景如何？

—L'evoluzione della fotografia di matrimonio sarà molto influenzata dall'evoluzione tecnologica.
Sicuramente ci sarà sempre chi reputa importante il ricordo fotografico cartaceo di quel giorno, richiederà ancora per molto tempo questo tipo di supporto, di conseguenza, l'occhio, la mano e la fantasia del fotografo professionista resteranno ancora indispensabili.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Nella foto di matrimonio hai la possibilità di raccogliere innumerevoli momenti emotivamente molto forti.

—您如何应对批评？

—Positivamente, quando viene da persone la cui competenza è obbiettivamente comprovata e riconusciuta;
molto male quando viene da improvvisati critici e autonominati maestri.

—摄影有什么趋势？

—Ora si segue molto la moda dei droni ed altre tecnologie, ma il fulcro restano gli sposi, gli invitati e le emozioni.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Lo stile è fondamentale. Si sceglie il fotografo e poi si scopre che lo stile non è quello che si cercava. Io insisto molto con i miei clienti, proponendo i miei lavori e facendo vedere il mio stile.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Rispettato, sicuramente.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—La mia Lumix LX-7, siamo inseparabili...ed una scorta di pacchi batteria.

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Seguo tutti i workshop validi che posso, nelle possibilità di tempo, ed economiche. La formazione costa veramente tanto ed insieme all'attrezzatura, sono le maggiori uscite per un fotografo che si aggiorna.

—什么激励您继续拍摄下去？

—Vivo di luce, non riesco a pensare alla mia vita senza la fotografia. Quando hai un legame tanto viscerale con la tua professione, sai che la strada è solo quella, e sei felice andando avanti.