摄影师Christian Cardona

—您上相吗？

—Jajaja, la respuesta la tiene más quien vea una foto mía.. ustedes que opinan? lo soy?.. rara vez salgo en una foto (por qué estoy detrás de la cámara :D )

—您是如何进入摄影行业的？

—Cómo muchos, por 2 factores, negocio y curiosidad, hace mucho hago fotografía, pero hasta hace 3 años comencé con las bodas, una amiga me invito a ser su fotógrafo el día de su boda y a pesar de dudarlo mucho, lo hice y me enamore de esto.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Los fotógrafos ahora se rompen la cabeza tratando de hacer fotos para premios y olvidan la responsabilidad que hay detrás con la pareja y sus familias, a veces lo más importante en una foto es lo más simple, un instante, las personas correctas, el significado que tenga la imagen para su espectador, curiosamente muchas de las fotos que más nos piden nuestros clientes, son aquellas menos "de concurso", las familiares, las fotos de grupos, amigos, en general, de momentos y gente especiales para ellos... por lo mismo, si logramos la receta "calidad artística-técnica + sentimiento" tenemos una buena foto.

—您热爱旅行吗？

—Amo viajar, una de las razones por las que me gusta tanto mi trabajo

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Conocer gente y viajar, aprendo en ambos casos permanentemente

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—El tiempo lejos de mi familia

—摄影的前景如何？

—Tuff one! jaja
Creo que existe ya una sobre oferta de fotógrafos, la tecnología esta llevando a que cualquiera ha poder hacer hasta con un celular buenas imágenes, creo que siendo ahora "todos fotógrafos", los que seguirán viviendo de esto serán los que ofrezcan un valor agregado en su servicio y atención (claro, sumado a una excelente calidad visual).

—您专长的摄影风格有什么特别？

—El contacto con gente e historias tan personales, lograr esa intimidad que trasciende muchas veces a amistad es para mi lo más especial de hacer este tipo de imágenes.

—您如何应对批评？

—Con respeto y humildad, nadie se las sabe todas, siempre aprendo de toda la gente, me encanta que aprecien mi trabajo, pero mucho más que lo critiquen. Sergio Photographer me enseño eso, siempre habrá algo que mejorar en una imagen.

—摄影有什么趋势？

—Creo que si, están los reporteros gráficos y los de la corriente más retratista, creo que un buen fotógrafo de bodas es una mezcla de ambas, yo en lo personal me inclino más por el retrato.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Confianza en ti, lo demás definitivamente creo que es secundario, si tienes la confianza de una pareja en tu trabajo tienes todo para hacerles un buen trabajo!

—拍摄时绝不允许什么事情？

—Para mi, lo único prohibido es cualquier cosa que haga sentir a tu cliente incomodo

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—Complicidad e intimidad de la pareja

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—1. Buen producto (parece lógico, pero de ahí se parte, luz, composición, consistencia, etc.)
2. Buen servicio
3. Know how y experiencia
4. Confianza en tu servicio
5. Puntualidad

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—Jejeje esta parece pregunta de un reinado de belleza, PERO, creería que una persona que deje su marca de forma positiva en la vida de los demás, sea músico, político, artista, deportista, no importa, tendría 10000 nombres, pero admiro mucho personajes como el fallecido Steve Jobs o Nelson Mandela, nuestro nobel Gabriel Garcia Marquez, la forma de ver la vida y los negocios de Rupert Murdoch, Jack Ma, Elon Musk y Richard Branson, en fin admiro muchas personas y no creo que exista una sola..

—您想要为谁拍摄？

—Annie Leibovitz, conocerla, hablarle, retratarla... si existe una diosa de la fotografía eso es ella para mi :D

—您有职业禁忌吗？

—No hago fotos cuando la gente come jaja

—您担心什么？为什么担心？

—El poco tiempo que a veces me deja el trabajo para compartir con mis hijos, es una lucha constante que he tenido.

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—El nacimiento de mis 3 hijos!

—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物，您想成为谁？为什么？

—Spiderman!.. además es fotógrafo jaja

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—Mis hijos y esposa...son el motor y razón de todo lo que hago..

—您如何定义成功？如何衡量它？

—Tranquilidad y credibilidad. Medirlo es algo muy personal, la percepción de éxito es la que tu tengas de tu realidad, hay gente que se siente feliz y plena viviendo en una casa en el mar viviendo de la pesca diaria y otra con una multinacional y miles de empleados, al final creo que se mide en que tan feliz seas y hagas a los que amas.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Sentirme respetado.

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—No conocer a un cliente antes de realizar un trabajo.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—Mi laptop, el tiempo en vuelos para mi es un espacio donde no estoy conectado a nada y me puedo concentrar en adelantar trabajo, así aprovecho más el destino al que viajo.

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—SI!, de muchos.. pero al final, si somos inquietos aprendemos de todos esos errores... al final vas viendo que no importa en realidad el equipo si no lo que tienes en la cabeza.

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Veo buena fotografía, preferiblemente NO de bodas, veo mucho cine, y asisto a talleres, ahora más puntuales y técnicos que inspiraciones y creativos.

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—Chrisman Studios (todos ellos), Daniel Aguilar, Juyá, Hiram Trillo, Susana Barberá, TWO Mann... los amo!, Keda Z... muchos en realidad.

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—En realidad, hubiese deseado comenzar más joven.

—您想对自己的照片说什么？

—Felicidad!, este mundo cada día parece estar peor, si logro alegrar así sea un poco a la gente que ve mi trabajo con mis imágenes creo que algo estaré aportando a tanto caos.

—什么激励您继续拍摄下去？

—Mi familia y viajar

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—No tengo quejas de mis padres.. lo dieron y siguen dando todo por nosotros.. al contrario, soy yo el que les debe demasiado.

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—Hubiese viajado más de mochilero

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—jajajaja que definitivamente espero que si existe sea más inteligente que la humana.

—谁是您的英雄？

—Mis papás!

—您不尊重谁？

—Por la gente que toma atajos en la vida.

—您在业余时间会做什么？

—Estar con mi familia, descansar, ver películas, verme con mis amigos y cuando puedo montar en bicicleta.

—公众从不会看到您的哪一面？

—Si me engañan o mienten.. no me quieren tener al lado..

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—No.. eso ya no existe

—您很容易就会交到朋友吗？

—Mucho.. de hecho creo que por eso la gente confía tanto en lo que hago

—您想生活在什么地方？

—Nueva Zelanda, Australia o San Francisco

—您答应做的最愚蠢的事情是什么？

—Bailar en frente de 500 personas para abrir la charla de Susana Barberá en Bogotá... pero bueno, nos divertimos mucho

—结婚之后生活的质量高吗？

—Creería que si.. no quiero averiguarlo jaja

—您有最喜欢的玩笑吗？请告诉我们。

—Soy pésimo contando chistes.. Un pastuso llega a los Estados Unidos, y se encuentra una vaca y le dice:
- Hola, yo soy de Pasto.
Y fue la vaca y se lo comióSi lo entendieron?? jaja

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—Ambos!.. pero mi señora no me deja tenerlos jaja

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—La mediocridad

—生活中最美好的事情是：

—Mis hijos

—生活中最让人烦心的事情是：

—Nunca lograr un balance entre el trabajo y el tiempo de familia.. mi eterna lucha

—您是否想改变周围的一些事情？

—Lo mismo del punto anterior

—您希望改变自己的哪些方面？

—La terquedad

—您希望改变世界什么地方？

—Tanta indiferencia y obsesión por lo material

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Ser ustedes mismos, "venderse" no como fotógrafos si no como personas que honestamente quieren hacer su trabajo, la mayoría se queja de que no vende y es simplemente por qué se concentran mas en las cosas y no en la gente

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—Next!

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Ciencia Ficción

—明天我会去做...

—Lo mismo que hoy.. :D .. eso espero