Nhiếp ảnh gia Bartłomiej Zackiewicz

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Vác-sa-va, Ba Lan? :)

—Nie mogę odpowiedzieć na to pytanie :)

—Bạn có ăn ảnh không?

—Zdecydowanie nie. Mam kilka zdjeć na których wyglądam godnie, zrobionych z zaskoczenia.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Najpierw pomagałem ojcu, który jest świetnym fotografem ślubnym, jednak praca dla kogoś nie była dla mnie. Przełom nastąpił w 2008 roku, kiedy obejrzałem zdjęcia Jeffa Ascougcha. Zakochałem się w reportażu i postanowiłem to robić. W ciągu miesiąca wyjechałem do Nowego Jorku pracować jako asystent jednego z fotografów, a po powrocie zrobiłem pierwszy w 100% własny ślub, który sprzedał mi cały następny sezon. Od tej pory jestem lepszy z każdym zdjęciem :)

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Zdecydowanie emocje. W następnej kolejności dorzucę światło, kompozycję i "to coś" czego jeszcze nie umiem nazwać

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Szalenie kocham. W 2013 okrążyłem Ziemię i zakochałem w Tajwanie i Nowej Zelandii.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Poczucie, żę robię coś w czym jestem dobry i daję ludziom ogromną radość. Ekscytację która nie pozwala zasnąć po ślubie i to, że sam nie mogę doczekać się gotowego efektu mojej pracy. Uwielbiam ludzi, których poznaję w pracy i to, jak daleko potrafią sięgać ludzkie więzi. Uwielbiam też to, że sam jestem odpowiedzialny za każdy sukces lub porażkę i mam okazję do wielu podróży.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—To, że moja torba jest taka ciężka.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Myślę, że emocje i dobra fotografia nie wyjdą z mody. Raczej nie zastąpią nas drony :)

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—To, że łączy cechy każdej dziedziny fotografii (portret, fotografia sportowa, architektury). Podczas dnia ślubu dzieje się tak dużo, że mogę pozostać niezauważony. Fajne jest to, że żadna z okazji się już nie powtórzy i trzeba pozostać 100% czujnym przez cały dzień. Daje mi okazję do eksperymentowania, zabawy. I ludzie! Tego dnia jest tyle szczęśliwych ludzi!

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Rzadko spotykam się z krytyką, ale jeśli jest sensowna to analizuję ten temat i poprawiam :)

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—No jasne. Po zachwycie czystym reportażem wraca moda na rodzinne zdjęcia pozowane (i dobrze!). Nikt nie lubi aktualnie super ostrych i kontrastowych zdjęć. Oglądając plenery, widzę powtarzalne ustawienia, ale tu akurat staram się działać trochę pod prąd.
Są też trendy lokalne i przejściowe, np zamiłowanie do krzywych kadrów czy popularne miejsce plenerowe, których też staram się unikać jak ognia.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Przede wszystkim powinni czuć "to coś" po obejrzeniu kilku pełnych reportaży, akceptować jego styl bez uwag oraz zwyczajnie polubić go jako człowieka. Fotograf będzie przy młodych bardzo blisko przez cały dzień i lepiej, żeby nie działał im na nerwy.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Zapominanie o przerwie na przekąskę i napój!

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Tego, co dzieje się za jego plecami oraz wartości w pozornie niepozornych kadrach.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Jego zajebistość oraz historia, którą opowiada. Ja patrzę raczej na reportaż jako całą historię.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Anthony Bourdain

—Bạn muốn chụp ai?

—Pozytywnych ludzi z dystansem do siebie i życia.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Nie

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Z Jonasem Petersonem i Jeffem Ascoughem

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—To, że dzieci tak szybko rosną.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Przytulenie syna po tygodniowej nieobecności w domu i każda chwila spędzona z moimi dziećmi.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Peter Griffin z Family Guy ;)

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Ludzie szczęśliwi i dobrzy, bo sam chciałbym taki być.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Osiągnę sukces, kiedy pracując zgodzie z własną estetyką będę mógł pozwolić sobie na dalekie i częste podróże z rodziną bez martwienia się o finanse.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Lubiano. Na szacunek zapracuję.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Myślę, że błędem było zaniedbanie jakichkolwiek działań marketingowych.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Zabieram mało rzeczy, żeby było lekko. W plecaku mam mały hamak – bo kocham hamaki. Notes, Kindle, sznurek do suszenia rzeczy, GoPro.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Monopod, bo nigdy go nie użyłem i ciągle zapominam go sprzedać.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Przez obserwację lepszych fotografów i natychmiastową selekcję własnych zdjeć, kiedy jeszcze pamiętam jak je zrobiłem i dlaczego właśnie tak.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Jeffa Ascougha, Jonasa Perersona, Marcina Rusinowskiego, Grześka Kowalewskiego, Emina Kuliyeva

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Że biznes to biznes i niestety bardziej od samych zdjęć liczy się ich ekspozycja i marketing.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Chcę przekazać historię w charakterystyczny dla mojego patrzenia sposób.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Po prostu to uwielbiam. Motywuje mnie też możliwość podróży i zapewnienia bytu rodzinie.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Byli dokładnie tacy, jacy być powinni. Nic bym w nich nie zmienił. Dawali mi dużo swobody i miłości, a ja tego nie nadużywałem.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Imprezowałbym więcej na studiach.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Myślę, że wszechświat jest zbyt wielki, żeby nie było tam gdzieś życia.

—Ai là người hùng của bạn?

—Moi rodzice.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Do ludzi, którzy świadomie krzywdzą innych. Do osób śmiecących w lasach, niesłownych, do drobnych oszustów.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Bawię się z dziećmi! Oglądam filmy z Asią. Dużo gotuję. Czytam. Oglądam cudze zdjęcia.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Że jestem niezdecydowany i dużo wysiłku kosztuje mnie podejmowanie prostych decyzji, np. przy selekcji zdjęć.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—W zasadzie zawsze. Kiedy na koniec zlecenia wiem, że dałem z siebie wszystko i wykonałem dla swoich klientów świetną robotę.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Częściowo tak, chociaż u mnie w domu ja gotuję i przewijam dzieci.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Bardzo łatwo, chociaż łatwiej zaprzyjaźniam się z pojedynczymi osobami niż dużymi grupami.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—W Nowej Zelandii.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Dodać jogurtu do płatków trzyletniego syna, kiedy skończyło się mleko myśląc, że nie zauważy różnicy.

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—Za rok się dowiem :). Większość moich przyjaciół to pary, którym fotografowałem ślub. Żyją!

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Gość hotelowy do pokojówki : Zasłałem łóżko!
- Dziękuję, bardzo pan uprzejmy!
- Płoszę!

—Bạn thích chó hay mèo?

—Wolę psy, ale koty też lubię.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Much, komarów i kurzu.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—to, że nie trzeba go przeżywać samemu.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—że osiągnięcie czegokolwiek jest tak trudne i jest tyle genialnych miejsc, do których nie mam czasu i pieniędzy pojechać.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Tak, chcę zmienić mieszkanie na większe, chciałbym mieć więcej drzew w Warszawie i chciałbym mieć więcej zleceń wyjazdowych.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Chcę być bardziej zorganizowany i konsekwentny, skupiony i wytrwały. Chcę pracować szybciej, a przez to krócej.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Chciałbym, żeby piękne chwile były dostępne dla każdego.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Przestań czytać fora i zacznij robić zdjęcia. Znajdź sobie kilka inspirujących osób i nie bój się nimi inspirować. Nie pracuj wbrew swoim wartościom i aktywnie zdobywaj klientów, bo w czasach mediów społecznościowych to kontakt osobisty jest wyjątkowy. Nie walcz z konkurencją, razem można zyskać więcej niż osobno, a ja sam połowę zleceń oddaję kolegom, bo mam już zajęte terminy.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Chodźmy coś zjeść!

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Film drogi.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—zjem porządnego kebaba!