Nhiếp ảnh gia Sebastian Weindel

—Bạn có ăn ảnh không?

—Natürlich!

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Ich wurde von einer Freundin gefragt, ob ich Ihre Hochzeit fotografieren würde. Das hat mir selbst, trotz der immensen Verantwortung so viel Spaß gemacht, dass ich beschlossen habe, mich auf Hochzeiten zu spezialisieren.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Emotionalität und Ehrlichkeit geht allem voran. Kommt dann noch eine interessante Komposition hinzu oder andere kreative Elemente, wie Spiegelungen, Spiel mit Licht und Schatten oder der Umgebung kann eigentlich nichts mehr schief gehen.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Ja, auch wenn ich viel zu selten dazu komme.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Am meisten gefällt mir, bei jeder Hochzeit neu herausgefordert zu sein und etwas einzigartiges erschaffen zu können.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Die Erschöpfung am Tag nach der Hochzeit.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Auf jeden Fall spannend.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Die ständige Weiterentwicklung des eigenen Bildstils, der eigenen Kreativität. Darüber hinaus muss man in so vielen Bereichen funktionieren, Landschaft, Portraits, Reportage, Details und kann eigentlich nie wirklich die Situation kontrollieren. Man muss einfach funktionieren, ohne wenn und aber.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Ich nehme sie an und wachse daran.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Immer wieder, aber sobald ich dies hier hinschreibe ist es sicherlich schon wieder veraltet.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Bildstil sollte ohne wenn und aber gefallen. Und etwas Sympathie und ähnliche Interessen sind sicherlich auch gut :D

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Öhm..ich weiß nicht. Aufs Display schauen vielleicht?

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Details, ein Gespür für die Situation, kurze aber emotionale Ausbrüche.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Die Emotionalität!

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Elon Musk. Ist mir aber nur spontan eingefallen.

—Bạn muốn chụp ai?

—Hochzeiten, Paare, Musiker!

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Für mich ist es ein Tabu, den Ablauf zu stören oder als Fotograf überhaupt zu präsent zu sein. Dies lässt sich manchmal nicht vermeiden, aber minimieren.
Ein weiteres Tabu für mich ist es immer das gleiche zu machen und die Originalität zu verlieren.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Ich bin eigentlich recht zufrieden mit meiner Ausrüstung.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Über spontane Wetterumschwünge. Oder ist die Frage persönlicher gemeint? Dann könnt ihr mich auch gerne im Gespräch danach fragen.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Schwer zu sagen. Es gibt so viele schöne Momente, das lässt sich eigentlich nicht auf einen einzigen reduzieren.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Ich bin froh der zu sein, der ich bin.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Sean Flanigan. Weil er genau das tut, was er möchte.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Ich messe Erfolg daran, andere glücklich zu machen.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Respekt ist für den zwischenmenschlichen Umgang unabdingbar. Ich denke nicht, dass man einen Menschen mögen kann, den man nicht respektiert. Von daher...

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Unscharfe Bilder. Zum Glück passiert das inzwischen nicht mehr.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Meine Kamera, um das Gefühl einfangen zu können.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Eine russische Mittelformatlinse, in Kombination mit einem Tilt-Adapter. Zu schwer, zu groß, zu ungelenk.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Workshops, üben, üben, üben, üben.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Eigene Arbeiten? Oder die anderer Fotografen? Ich mag A Fist Full of Bolts, Sam Hurd und Jeff Newsom für ihre unglaubliche Kreativität und die Fähigkeit so viel in den Bildern einzufangen.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Dass man nicht mehr damit aufhören kann.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Die Einzigartigkeit einer jeden Person. Die Atmosphäre der Situation. Ich möchte, dass die Erinnerung in meinen Bildern wieder lebt.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Meine Paare.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Auf keinen Fall.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Diese Frage verleitet dazu, einen Werbespruch zu zitieren. Ich hätte früher mit der Fotografie beginnen sollen.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Ob ich auf einem anderen Planeten leben möchte? Nein. Ob es Leben auf anderen Planeten gibt? Das ist einfach viel zu wahrscheinlich.

—Ai là người hùng của bạn?

—Ein Freund, der leider nicht mehr am Leben ist.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Jegliche Form des Faschismus und menschen verachtender Einstellungen und Taten.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Kochen! Nach Möglichkeit jeden Tag. Außerdem versuche ich so viel Sport wie möglich zu treiben.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Keine, wenn wir genug Zeit miteinander verbringen.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Wenn ich meine Paare glücklich machen kann.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Traditionelle Rollen basieren auf ökonomischen Gegebenheiten. Wenn diese eine andere Rollenaufteilung zulassen, warum nicht? Biologie lässt sich nicht wegargumentieren, soziale Rollen verändern sich aber ständig. Jeder soll das machen, was er möchte und kann!

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Ich glaube schon.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Am Meer. Aber nur, wenn das in Mannheim ist. Denn eigentlich lebe ich sehr gerne in meiner Heimat.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Schnitzelwettessen.

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—Natürlich. Warum denn nicht?

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Mein Lieblingswitz ist von Olli Schulz. Allerdings kann ich mich nicht an ihn erinnern. Er handelt von Tieren im Wald, ist allerdings nirgends im Netz zu entdecken.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Hunde sind mir lieber.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Niemanden. Hass ist eine viel zu destruktive Emotion.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Gesund zu sein? Etwas zu Essen zu haben.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Gesundheitlich eingeschränkt zu sein.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Ich würde den Menschen gerne mehr Zeit shenken.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Ich würde gerne aufstehen können, ohne immer noch todmüde zu sein.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Kriege und Konflikte abschaffen. So leicht ist das dann aber doch nicht.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Übt so viel ihr könnt!

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Hallo!

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Sci-Fi.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Früh aufstehen!