Nhiếp ảnh gia Radek Vandra

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Pilsen, Séc? :)

—Nejvíce se mi líbí tvorba Ivana Mladenova a Kuby Šebka. :)

—Bạn có ăn ảnh không?

—Ne, proto stojím za foťákem a ne před ním. :))

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Asi jako spoustu dalších fotografů, i mě jednou oslovili rodinní známí, jestli bych jim nafotil svatbu. Zpočátku se mi do toho moc nechtělo, měl jsem z téhle královské disciplíny velký respekt, ale postupem času jsem se do svatebního focení zamiloval a baví mě ta pestrost fotografických žánrů, které se svatebním dnem prolínají.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Rozhodně světlo, emoce a kreativní nápad.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Cestování je mojí velkou vášní, se svými dvěma border koliema šmejdím ČR, ale i světem při každé příležitosti. Nejraději mám hory, ať už v létě nebo zimě na sněhu.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Možnost zvěčnit jeden z nejdůležitějších dní dvou zamilovaných lidí, upřímné emoce a vymýšlení nových úhlů pohledu před zmáčknutím spouště.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Pokušení všech těch dobrot, které jsou během svatby na každém kroku. :)

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Krásná. Snoubenci si budou stále více vybírat fotografa podle jejich kreativního stylu, než jen podle ceny. Tím vznikne prostor pro opravdu zajímavé přístupy jednotlivých tvůrců.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Fakt. že na vše máte pouze jeden pokus. Nemůžete se zítra vrátit s tím, že se vám nepovedlo to a tohle a chtěli byste to přefotit. Musíte dát všecko "na první dobrou".

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Konstruktivní kritiku, která mě může posunout vpřed, vítám všemi deseti. Bezmyšlenkovité "hejty" neřeším. :)

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Jako trend vnímám v současné době tónování barev do zasněných stylů.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Určitě by si s fotografem měli sednout po lidské stránce, to je základ. Následně styl focení daného fotografa a neméně pak i pozitivní reference ostatních zákazníků.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Vše je na domluvě. Z mé roviny určitě nestrkám foťák novomanželům "až pod nos", zároveň například při přípravách nevěsty ctím určité soukromí a nefotím ji v choulostivějších chvílích. Z druhé strany nemám rád, když mi při obřadu vlezou před objektiv svatební hosté s mobilem v ruce, aby si vyfotili novomanžele. Snažím se s klienty vždy domluvit na tom, aby hostům vysvětlili, že si platí profesionálního fotografa a fotky jim následně pošlou. Tohle je bohužel věčný boj a snad každý svatební fotograf s tím má své zkušenosti.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Drobné detaily, emoce, přípravy.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Pro každého člověka mají fotografie určitou hodnotu. Z mého pohledu nejhodnotnější jsou ty, na kterých jsou zachyceny silné emoce, neopakovatelný okamžik a přátelé.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—To popravdě netuším... :)

—Bạn muốn chụp ai?

—Usměvavé novomanžele, kteří si chtějí užít naplno svůj velký den a mít na něj krásnou vzpomínku.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Nikdy nechodím na svatbu bez předchozí důkladné přípravy jak harmonogramu, tak techniky. Na svatbě také nikdy nekonzumuji alkohol a vždy se 100% soustředím na to, aby mi neunikl důležitý moment. Svatební fotograf by také neměl mít problém s nedochvilností.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—S usměvavými novomanželi, kteří si chtějí užít naplno svůj velký den a mít na něj krásnou vzpomínku.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Že se japonští roboti naučí fotit svatby a my přijdeme o ty krásné emoce. :)

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Těch je hrozně moc... Snažím se žít každý den naplno tak, jako by měl být tím posledním.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Wow, těžká otázka... Tady asi nedokážu odpovědět.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Každý, kdo ve svém oboru dokázal něco, co stálo velké úsilí.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Úspěch je možnost dělat něco, co vás baví a naplňuje.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Něco mezi. Nenechat s sebou orat, ale zároveň mít kolem sebe spoustu přátel, na které se můžete spolehnout.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Díky důkladně přípravě nemám na kontě žádný velký "kiks". Jednou jsem si ve spěchu vzal ze stolu foťák, ale zapomněl paměťovou kartu ve čtečce karet u pc. Naštěstí se nejednalo o žádnou zakázku, ale o jeden můj soukromý projekt.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Své dvě border kolie a foťák, nic víc není potřeba. :)

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Ne, vše má svůj důvod a funkci.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Inspiruji se světovými fotografy, zjišťuji od svých klientů co nejpodrobnější představy a přání, hledám stále nové a nové úhly a přístupy v terénu s foťákem v ruce.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Petr Pělucha.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Technika je bezedná studna na peníze. :))

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Příběh, silné emoce.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Spokojení klienti.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Byli tak akorát.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Nic, vše jsem udělal v daný okamžik podle svého nejlepšího vědomí a svědomí, podle aktuálních vědomostí a zkušeností.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Kdo ví, třeba jednou budeme jako svatební fotografové cestovat i meziplanetárně. :)

—Ai là người hùng của bạn?

—Všichni, kteří riskovali svůj život, aby zachránili něčí jiný.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Pro podvodníky, násilníky, lháře, ...

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Moc rád cestuji, věnuji se agility se svými dvěma border koliema, s přáteli se účastníme extrémního překážkového závodu Spartan Race.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Pomačkanou od polštáře.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Nikdy nejsem na 100 % spokojený, vždy je co zlepšovat.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Každý má právo se věnovat tomu, co ho baví a naplňuje.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Ano, ale ti nejlepší přátelé vykrystalizují až časem.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—V roubence v horách.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Zúčastnit se běžeckého závodu s koňskou maskou na hlavě.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Co je to za hloupou otázku? Pokud se ti dva opravdu upřímně milují, čeká je nádherný společný život.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Nepamatuji si vtipy. :(

—Bạn thích chó hay mèo?

—Miluju psy, mám dvě. border kolie, kteří mi jsou každodenními parťáky.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Podvodníky, násilníky, lháře, ...

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Umění užívat si přítomný okamžik.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Vyřizování všemožných formulářů na úřadech.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Nastavení mysli některých lidí.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Cestovat ještě více, než dosud.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Mezilidské vztahy,

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Spojte se s vaším oblíbeným svatebním fotografem a domluvte se na nějaké formě výpomoci. Praktické zkušenosti vám dají strašně moc a přitom nebudete v pozici jediného fotografa na svatbě, který nemá prostor pro žádné chyby.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Ahoj, můžu si vás vyfotit? Otočte se mi trochu bokem, bradu dopředu a nahoru, ...

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Komedie.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Fotku.