Fotógrafo Radek Vandra

—Em primeiro lugar - quem é para si o melhor fotógrafo em Pilsen, Chéquia? :)

—Nejvíce se mi líbí tvorba Ivana Mladenova a Kuby Šebka. :)

—Você é fotogénica(o)?

—Ne, proto stojím za foťákem a ne před ním. :))

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Asi jako spoustu dalších fotografů, i mě jednou oslovili rodinní známí, jestli bych jim nafotil svatbu. Zpočátku se mi do toho moc nechtělo, měl jsem z téhle královské disciplíny velký respekt, ale postupem času jsem se do svatebního focení zamiloval a baví mě ta pestrost fotografických žánrů, které se svatebním dnem prolínají.

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Rozhodně světlo, emoce a kreativní nápad.

—Gosta de viajar?

—Cestování je mojí velkou vášní, se svými dvěma border koliema šmejdím ČR, ale i světem při každé příležitosti. Nejraději mám hory, ať už v létě nebo zimě na sněhu.

—O que mais gosta na sua profissão?

—Možnost zvěčnit jeden z nejdůležitějších dní dvou zamilovaných lidí, upřímné emoce a vymýšlení nových úhlů pohledu před zmáčknutím spouště.

—O que menos gosta na sua profissão?

—Pokušení všech těch dobrot, které jsou během svatby na každém kroku. :)

—Qual será o futuro da fotografia?

—Krásná. Snoubenci si budou stále více vybírat fotografa podle jejich kreativního stylu, než jen podle ceny. Tím vznikne prostor pro opravdu zajímavé přístupy jednotlivých tvůrců.

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Fakt. že na vše máte pouze jeden pokus. Nemůžete se zítra vrátit s tím, že se vám nepovedlo to a tohle a chtěli byste to přefotit. Musíte dát všecko "na první dobrou".

—Como lida com as críticas?

—Konstruktivní kritiku, která mě může posunout vpřed, vítám všemi deseti. Bezmyšlenkovité "hejty" neřeším. :)

—Existem tendências na fotografia?

—Jako trend vnímám v současné době tónování barev do zasněných stylů.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Určitě by si s fotografem měli sednout po lidské stránce, to je základ. Následně styl focení daného fotografa a neméně pak i pozitivní reference ostatních zákazníků.

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Vše je na domluvě. Z mé roviny určitě nestrkám foťák novomanželům "až pod nos", zároveň například při přípravách nevěsty ctím určité soukromí a nefotím ji v choulostivějších chvílích. Z druhé strany nemám rád, když mi při obřadu vlezou před objektiv svatební hosté s mobilem v ruce, aby si vyfotili novomanžele. Snažím se s klienty vždy domluvit na tom, aby hostům vysvětlili, že si platí profesionálního fotografa a fotky jim následně pošlou. Tohle je bohužel věčný boj a snad každý svatební fotograf s tím má své zkušenosti.

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Drobné detaily, emoce, přípravy.

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Pro každého člověka mají fotografie určitou hodnotu. Z mého pohledu nejhodnotnější jsou ty, na kterých jsou zachyceny silné emoce, neopakovatelný okamžik a přátelé.

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—To popravdě netuším... :)

—O quem pretende fotografar?

—Usměvavé novomanžele, kteří si chtějí užít naplno svůj velký den a mít na něj krásnou vzpomínku.

—Tem tabus profissionais?

—Nikdy nechodím na svatbu bez předchozí důkladné přípravy jak harmonogramu, tak techniky. Na svatbě také nikdy nekonzumuji alkohol a vždy se 100% soustředím na to, aby mi neunikl důležitý moment. Svatební fotograf by také neměl mít problém s nedochvilností.

—Com quem gostaria de fotografar?

—S usměvavými novomanželi, kteří si chtějí užít naplno svůj velký den a mít na něj krásnou vzpomínku.

—Com que se preocupa e porquê?

—Že se japonští roboti naučí fotit svatby a my přijdeme o ty krásné emoce. :)

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Těch je hrozně moc... Snažím se žít každý den naplno tak, jako by měl být tím posledním.

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Wow, těžká otázka... Tady asi nedokážu odpovědět.

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Každý, kdo ve svém oboru dokázal něco, co stálo velké úsilí.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Úspěch je možnost dělat něco, co vás baví a naplňuje.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Něco mezi. Nenechat s sebou orat, ale zároveň mít kolem sebe spoustu přátel, na které se můžete spolehnout.

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Díky důkladně přípravě nemám na kontě žádný velký "kiks". Jednou jsem si ve spěchu vzal ze stolu foťák, ale zapomněl paměťovou kartu ve čtečce karet u pc. Naštěstí se nejednalo o žádnou zakázku, ale o jeden můj soukromý projekt.

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Své dvě border kolie a foťák, nic víc není potřeba. :)

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Ne, vše má svůj důvod a funkci.

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Inspiruji se světovými fotografy, zjišťuji od svých klientů co nejpodrobnější představy a přání, hledám stále nové a nové úhly a přístupy v terénu s foťákem v ruce.

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Petr Pělucha.

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Technika je bezedná studna na peníze. :))

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Příběh, silné emoce.

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Spokojení klienti.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Byli tak akorát.

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Nic, vše jsem udělal v daný okamžik podle svého nejlepšího vědomí a svědomí, podle aktuálních vědomostí a zkušeností.

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Kdo ví, třeba jednou budeme jako svatební fotografové cestovat i meziplanetárně. :)

—Quem são os seus heróis?

—Všichni, kteří riskovali svůj život, aby zachránili něčí jiný.

—A quem é que não respeita?

—Pro podvodníky, násilníky, lháře, ...

—O que faz nos seus tempos livres?

—Moc rád cestuji, věnuji se agility se svými dvěma border koliema, s přáteli se účastníme extrémního překážkového závodu Spartan Race.

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Pomačkanou od polštáře.

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Nikdy nejsem na 100 % spokojený, vždy je co zlepšovat.

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Každý má právo se věnovat tomu, co ho baví a naplňuje.

—Faz amigos com facilidade?

—Ano, ale ti nejlepší přátelé vykrystalizují až časem.

—Onde gostaria de viver?

—V roubence v horách.

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—Zúčastnit se běžeckého závodu s koňskou maskou na hlavě.

—Existe vida depois do casamento?

—Co je to za hloupou otázku? Pokud se ti dva opravdu upřímně milují, čeká je nádherný společný život.

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—Nepamatuji si vtipy. :(

—Gosta de cães e gatos?

—Miluju psy, mám dvě. border kolie, kteří mi jsou každodenními parťáky.

—A quem ou o que odeia?

—Podvodníky, násilníky, lháře, ...

—A melhor coisa na vida é:

—Umění užívat si přítomný okamžik.

—A coisa mais irritante na vida é:

—Vyřizování všemožných formulářů na úřadech.

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—Nastavení mysli některých lidí.

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Cestovat ještě více, než dosud.

—O que gostaria de mudar no mundo?

—Mezilidské vztahy,

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Spojte se s vaším oblíbeným svatebním fotografem a domluvte se na nějaké formě výpomoci. Praktické zkušenosti vám dají strašně moc a přitom nebudete v pozici jediného fotografa na svatbě, který nemá prostor pro žádné chyby.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Ahoj, můžu si vás vyfotit? Otočte se mi trochu bokem, bradu dopředu a nahoru, ...

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Komedie.

—Amanhã eu vou fazer...

—Fotku.