Nhiếp ảnh gia Lutz Jarre

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Plön, Đức? :)

—Der beste Fotograf in der Stadt ist der, mit den besten Hochzeitsfotos. Das zu Beurteilen liegt immer im Auge des Betrachters.

—Bạn có ăn ảnh không?

—Äußerlich ja, innerlich weniger. Wie viele Menschen halt!

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Durch eine Schul-AG. Damals noch analog und mit Dunkelkammer!

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Es muß den Betrachter fesseln.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Reisen heißt neue Erfahrungen machen. Das beeinflußt meine Sicht auf die Dinge dieser Welt und meine Fotografie. Sehr gerne.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Anderen Freude bereiten.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Wenn die Technik nicht so will wie ich es möchte.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Ich bin kein Hellseher.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Ich muß immer spontan und schnell auf die jeweiligen Situationen reagieren.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Wenn sie berechtigt ist, mache ich nehme ich sie gerne an.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Natürlich. Und das ist auch gut so, sonst wird ja es langweilig. Allerdings laufe ich nicht jedem Trend hinterher.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—An der Kleidung und der Frisur... Scherz beiseite: natürlich an den Fotos!
Ob der Fotograf Erfahrung hat und ob Sympathie und Vertrauen zwischen dem Brautpaar und dem Fotografen besteht und aufgebaut werden kann.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Zu spät kommen und schlechte Laune haben.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Im besten Fall die verschiedenen Stimmungen des Hochzeitspaares, die vielen kleinen Details einer Hochzeit und das Leuchten in den Augen der Braut.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Farbe oder SW
Bildaufbau
Schärfe/Unschärfe
Kontrast
Aussage des Fotos

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Kann mit der Frage nichts anfangen. Wenn, dann können es nur mehrere Personen sein. Künstlerisch gesehen sind das für mich Feininger, Newton, Lindbergh etc.

—Bạn muốn chụp ai?

—Mehr Hochzeiten mit anderen Nationalitäten. Man lernt sehr viel über die Menschen und deren Bräuche.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Hektisch werden.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Habe gerade dieses Jahr mit einem Traumhochzeitspaar geschootet.
Kann mir gerade nichts schöneres vorstellen.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Über eine bestimmte Sorte von Politikern, die mit ihrer Ideologie in der Lage sind, alles kaputt zu machen.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Die Geburt meiner Tochter.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Pippi Langstrumpf. Widde widde wit, ich mach mir die Welt, wie sie mir gefällt.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Zur Zeit Greta Thunberg, weil sie einem das Gefühl gibt, das es noch mehr Menschen mit Empathie gibt.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Wenn ich einen Beruf habe, der mir Spaß macht. Kann man das messen?

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Keine Ahnung.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Habe einmal vergessen Kopfschmerztabletten mitzunehmen.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Viel Vorfreude auf das was kommt, nehme ich mit. Wenn einer eine Reise tut, dann hat er viel zu erzählen (zu fotografieren).

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Da gibt es ne Menge. Deswegen ist der Fotokoffer auch immer so voll. Aber besser alles mit haben, als hinterher ein Foto verpassen.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Das ist so eine Sache heutzutage. Facebook, Instagramm & Co vermüllen dein Gehirn mit Fotos und Ideen bis zum Exzess. Weniger ist mehr und Konzentration auf das Wesentliche macht die heutige Fotografie aus.
Wenn ich eine Idee habe, dass zum Shooting passt, versuche ich sie auch zu realisieren.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Auch hier gibt es nicht nur einen Fotografen, der mir gfällt und mich beeindruckt.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Das man einen langen Atem braucht, um zu bestehen.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Als Hochzeitsfotograf muß ich die gesamte Hochzeit, mit all seinen Facetten in Bildern festhalten, damit sich das Hochzeitspaar immer wieder an diesen Tag mit Freude erinnert. Was ich damit letztendlich zum Ausdruck bringen will ist eher zweitrangig.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Bin immer auf der Suche nach dem perfekten Bild...

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Ich rauche nicht, trinke keinen Alkohol und nehme keine Drogen. Warum hätten meine Eltern mich strenger erziehen sollen?

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Wenn man das vorher wüßte, würde man vielleicht ein paar Fehler vermeiden, aber wer keine Fehler macht, kann sich nicht weiterentwickeln.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Nix

—Ai là người hùng của bạn?

—Menschen, die ihr Leben meistern.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Wenn die Braut lächelt.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Nein

—Bạn thích chó hay mèo?

—Katzen

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Geliebt zu werden.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Zu früh aufstehen.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Weniger Ellenbogenmentalität und mehr Zeit für mich und meine Familie.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Moin!

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Slapstick

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—ausschlafen...