Nhiếp ảnh gia Jacques Mateos

—Bạn có ăn ảnh không?

—Jusqu'à ce qu'on fasse mon portrait, je n'aimais pas mon image, maintenant je l'aime, un peu... :-)

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Par le portrait en studio et le reportage, j'ai fait mes premiers mariages en faisant ce que j'aimais, et donc, j'ai beaucoup aimé cela. Les gens ont aimés aussi, j'ai continué comme cela sans me soucier de ce qui se faisait.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—le moment où on déclenche, pour l'intensité de l'émotion
la lumière, pour la beauté
la composition pour la force de l'image

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—j'adore çà....

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—rencontrer des gens différents, de cultures différentes et de pays différents

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—la répétition et qu'on me demande des choses trop précises à effectuer

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—difficile à dire, je pense que çà va se scinder en 2 niveaux: le low cost et la spécialisation par style, de plus en plus. Le numérique permet de rendre accessible la post production à des non photographes, çà créée un nivellement par le bas sur des choses simples à comprendre et voir.... c'est l'impact Instagram qui dilue le savoir faire juste derrière un style.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—C'est une discipline où il faut être "bon" dans plusieurs domaines à la fois, et on est aussi son propre commercial, il n'y a pas d'agent de photographes de mariage qui ne vendrait que du "talent"..

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—cela dépend de qui cela vient, mais je prend cela comme une opportunité de progresser, enfin j'essaye.
certaines personnes me sont chères et je les écoutent, même si la critique fait mal quelquefois.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Clairement oui, malheureusement dictées par des blogs ou des sites de mariage qui cherchent avant tout une esthétique avant un contenu.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Trouver LE photographe avec qui ils se sentent en adequation:
de caractère, d'humour/ou pas, d'objectif

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—des photos dégradantes pour le sujet photographié

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—les regards, les petits gestes.
le cadrage qui va rendre le moment plus fort
la lumière

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—le sens contenu, l'histoire portée

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Une seule n'est pas suffisante....mais pas sur qu'elle soit déjà née

—Bạn muốn chụp ai?

—mon père

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—à priori non

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—de l'avenir de mes filles, de l'avenir du monde et de la montée des extrémistes, cela m'inquiète beaucoup.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—la naissance de ma première fille..

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Gepetto dans Pinnochio... finalement, at-il vraiment donné la vie à une marionnette ou rêve t-il ?

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—certains philosophes ou grands religieux, pour leur bonté.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—atteindre son objectif et en tirer du bonheur...Suis je heureux??

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—aimé...

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—acceptez des choses que je n'avais pas envie de faire, juste pour le chiffre d'affaire

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—un minimum de vêtement pour garder du poids en bagages pour rapporter des cadeaux à mes filles. Un boitier et quelques objectifs pour faire des photos dans la rue.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—je ne regrette jamais...çà me fait réfléchir à ce qui est vraiment utile, finalement.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—je fais beaucoup de photos, j'analyse les miennes par rapport à celles que j'aime des autres

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Franck Boutonnet, Jeff Ascough, Jerry Ghionis, Bob et Dawn Davisdans 2 directions très opposés et d'autres dans ces 2 grands styles: reportage en N&B et couples en couleurs.Au début j'ai visionné plusieurs fois les Master of wedding 1 et 2, je les regardait systématiquement avant les mariages

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—que çà allait me "manger le coeur"....

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—vous êtes beaux
je vous aime

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—voir la question d'avant

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—moins, j'aurais commencé ce métier plus tôt, beaucoup plus tôt

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—mes études d'ingénieur...

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—pas encore eu le temps d'y aller... mais forçément çà existe quelque part

—Ai là người hùng của bạn?

—j'en ai pas...

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—je lis, je me promène, je réfléchis

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—certains comprennent, ceux/celles qui me connaissent de près, mes clients par exemple , comprennent ce que je recherche et ce que je suis après avoir passé du temps avec moi.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—jamais...

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—absolument pas, à part que l'une peut porter un enfant en elle..

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—plus facilement maintenant..

—Bạn muốn sống ở đâu?

—si je répond la vraie réponse çà va rendre ma vie compliquée.... donc je dis: joker...

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—je ne vois pas, enfin, pas à ce point là...

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—oui, et elle est différente d'avant. Dire que çà ne change, que c'est juste un bout de papier est totalement faux..

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—je ne peux pas, faut la raconter avec la voix et ca dure longtemps...

—Bạn thích chó hay mèo?

—avant je préférais les chats, mais c'était avant. Maintenant j'ai une Jack Russell... si je la vois pas pendant 5 j, elle me manque

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—la malhonnêtteté, le mensonge.....

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—l'amour ???

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—s'ennuyer..

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—oui, pleins...

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—mon caractère...

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—le principe des banques (mais faut pas rêver)

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—venir à mon workshop ?? ah ah ahsinon: faites ce que vous avez envie, mais faites le à fond, et le mieux possible avec respect.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—salut mec !

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—un français fait partie d'un crash d'avion sur une ile déserte..., je suis le français..

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—-donner mes documents à mon comptable
-chercher un boitier au SAV
-faire le point avec mon assistant
-renvoyer des fichiers à des clients
-chercher un studio (enfin un autre que celui qu'on a déjà trouvé, pour être sur...
-réfléchir au Business futur
-sélectionner des photos pour un concours
-écouter de la musique
-penser à ....