Nhiếp ảnh gia Martin Indruch

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Brno, Séc? :)

—Martin Šteiner jednoznačně! Líbí se mi jeho pohled na svět.

—Bạn có ăn ảnh không?

—Ne. Jen trochu z jednoho nebo dvou úhlů.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Přes focení krajin a interiérů. Až asi po dvou letech mě začlo zajímat focení lidí a pak i dokumentování nějakých akcí.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Příběh, správný úhel, kompozice, expozice a správná postprodukce s vlastním rukopisem.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Cestuju moc rád. Líbí se mi poznávat nové místa a lidi.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Možnost být kreativní a dělat si věci po svém.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Účetnictví.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Všechno budou fotit naprogramovaní droni!

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Být součástí svatby jako všichni svatebčané, ale přitom ji vidět úplně jinýma očima a ostatní to nepoznají.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Snažím se z ní poučit, jak přesvědčit druhou stranu, že nemá pravdu. :D Samozřejmě, že nad ní přemýšlím, ale málokdy je konstruktivní.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Trend vnímám jako něco, co se často mění, ale u svatební fotografie se mění jen to, jak fotky upravujeme. Jinak každý fotograf má svůj styl, který piluje jak v postprodukci, tak při práci přímo při focení a komponování. Takže trendy jsou podle mě jen tyto v postrodukci. Zašedlá černá, tónování, přidání vinětace.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Musí se na první pohled zamilovat do jeho práce.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Ono je snad něco co není dovoleno? :D

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Nejsou to jen věci, protože ono totiž hodně záleží na tom odkud se díváme a často taky jakým ohniskem. Jsou to emotivní pohledy na danou scénu.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Hodnotu? Budu se opakovat: Příběh, správný úhel, kompozice, expozice a správná postprodukce.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Láska, protože zažíváme nejdelší období bez světové války a doufám, že to tak i zůstane.

—Bạn muốn chụp ai?

—Emoce, lásku a lidi.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Co je to tabu? :-D

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Se svojí ženou, ale ta má jiné životní poslání. :)

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Bojím se, že mě někde nechá auto, když pojedu na svatbu. To bych nepřežil, kdyby začala svatba beze mě.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Když jsem se narodil! Tolik světla jsem v životě neviděl! :D A pak taky o mnho let později ten okamžik, kdy jsem se rozhodl proč jsem se narodil.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Asi oslík ze shreka, ten se taky vždycky všude vetře.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Richard Bach a jeho umělecký pohled na svět a fungování vesmíru.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Úspěch je postupná realizace hodnotného snu a měří se mírou šťastných lidí.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Respekt nadevše.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Že jsem dělal to co nechci.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—To se pořád mění, ale nejčastěji sebou beru co nejméňe osobních věcí a co nejvíc objektivů, protože co kdybych měl najednou nějaký nápad na fotku?

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Baterky! Nejraději bych byl, kdyby všechno fungovalo bez baterek. Neustálé hlídání si nabitosti všech akumulátorů mě štve.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Jezdím na setkání fotografů, sleduju tutoriály jiných fotografů a čtu články.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Práce Zdeňka Dvořáka.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Že nejnaučnější je fotit na pevné objektivy.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Rád předávám romantičnost, empatii a humor.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Každá fotka, kterou vyfotím.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Měli na mě být přísní, tak jak na mě byli přísní.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Stýkal bych se s lidmi, kteří jsou chytřejší ne já.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Jo, občas si píšem. :-D

—Ai là người hùng của bạn?

—Lidé co dělají sami na sebe, to co je baví i přes vidinu malého výdělku.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Pro zloděje.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Šířím mé dobré jméno, hraju na kytaru a páchám dobré skutky.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Agresivní, protože nejsem.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Když ve mě ta fotka vzbudzuje ten pocit.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Ne. Všichni jsme si rovni, jen máme každý jiné vybavení.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Ano, někdy je mi to až nepříjemné. :-D

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Ve šťasném domově.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Takové věci můj mozek maže, ale z toho co si vzpomínám, tak asi to, že zkusím fotit pohřeb.

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—Věřím, že ano a že je ještě krásnější než ten před svatbou.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Jak se anglicky řekne ,,Kde se vzala, tu se vzala?"
,,Where she married herself, here she married herself.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Mám rád všechny zvířata.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Nenávidím lidi, co nenávidí lidi.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Síla myšlenky.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Hledání.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Kritický pohled na svět jiných lidí.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Zlepšit se v výřečnosti.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Nenávist.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Otevřete své fotografické oko pomocí projektu Week Of Life.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Bradu vejš a nemrkat!

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Parodie.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—si selfie! Vážně! Slibuju!