Nhiếp ảnh gia Ildefonso Gutiérrez

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong San Miguel de Allende, Mexico? :)

—Creo que no se puede decir que alguien ya que la fotografía es algo subjetivo y la belleza dependerá de quien la vea... Creo que hay mucho talento en México y muchos fotógrafos haciendo cosas muy interesantes...

—Bạn có ăn ảnh không?

—Si, jajaja la verdad es que creo que todas las personas podemos ser fotogénicas ya que desde donde yo lo veo la belleza esta en lo que la fotografía te haga sentir... Como lo dice mi buen amigo Alex Rivera "No retratamos gente bonita... sino lo bonito de la gente"

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Pff es una larga historia pero digamos que desde niño me encantaba la fotografía, retratar personas o capturar paisajes... descubrí la fotografía de boda por un buen amigo Luis Garvan quien me invito a acompañarlo de asistente en una boda... Al estar ahí en esa boda me di cuenta que quería hacer esto! Amé todos los momentos de felicidad de los novios y también por que no la presión, el estrés y la responsabilidad de crear un legado visual para una pareja, algo que va a trascender en el tiempo y en muchas generaciones... Es algo que me apasiona mucho!

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—La luz por supuesto, la composición pero para mi lo mas importante es el momento que puedas capturar... creo que una foto vale mucho mas cuando representa una emoción que cuando es solo bonita...

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Si, me encanta viajar, creo que es mi mas grande pasión en la vida! Paisajes, personas, colores, olores, sabores... todo es nuevo cuando viajas y eso por supuesto que me llena de inspiración!

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—La oportunidad de conocer personas en el día mas feliz de sus vidas, el poder viajar a destinos increíbles y el poder expresar mi forma de ver la vida a través de mis fotografías...

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—La verdad es que me gusta mucho lo que hago... pero tal vez si tuviera que decir algo malo sería el pasar tanto tiempo en la postproducción...

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—No lo sé, pero mi postura ante esto es mantener una fotografía atemporal, trato de que mis fotos sean naturales y me concentro en retratar el amor de las parejas...

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Pues como ya lo dije antes el poder contar una historia de las parejas...

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Las críticas son algo bueno ya sean las buenas que te hacen saber que vas en la dirección correcta como las malas que te hacen crecer y mejorar, creo que nadie es perfecto y podemos equivocarnos lo importante es aprender la lección y mejorar... Siempre avanzar!

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Siempre hay tendencias y modas, no siempre considero que sea lo mejor pero por supuesto que existe!

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—En mi opinión son varios factores... Lo primero sería que les guste el tipo de fotografía o el estilo que maneja el fotógrafo, después de eso la conexión que puedan tener con el fotógrafo en cuanto a su forma de ser y de pensar...

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—No poner el corazón en lo que hago...

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Creo que la capacidad de contar una historia completa con imágenes, crear una narrativa sin perder de vista los detalles...

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Lo que te haga sentir y/o recordar...

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Steve Jobs

—Bạn muốn chụp ai?

—Wow... no lo sé... Creo que todos pueden tener una historia para contar...

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Mmmm no... ninguno

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—No lo sé

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—No vivir feliz... Por que creo que de eso es lo que se trata la vida... Solo a eso venimos a ser felices...

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—No lo sé

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Batman

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Tres cosas, el amor, mi gente y viajar... El amor por que creo que es un motor increíble, te hace dar y hacer cosas que son sabes que eres capaz... Mi gente por que es lo mas valioso que tengo y viajar por que me llena de emoción el poder conocer todo lo que el mundo tiene para enseñarme...

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Ser feliz con lo que haces y con como vives...

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—La verdad es que eso no me preocupa tanto... Ser yo autentico y que este conmigo quien conecte con mi forma de pensar...

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—En algún momento no dar el 100% en lo que hago...

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Lo menos que pueda... Viaja ligero

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—No, me siento feliz con mi equipo :)

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Viendo cine, tomando congresos con fotógrafos que admiro...

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Fer Juaristi, Daniel Aguilar y Gabe McClintok

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—La forma en que hoy entiendo la vida

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Contar Historias, lo que las personas sienten

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Seguir mi pasión, vivir mi sueño.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Ni mas ni menos, las cosas son como tienen que ser.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Nada... Soy muy feliz con mi vida!

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Que si existe

—Ai là người hùng của bạn?

—La gente que no teme a la aventura, a la vida...

—Bạn không tôn trọng ai?

—Por todos siento respeto...

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Viajar, ver cine, escuchar música y estar con mi gente.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—enojado tal vez

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Cuando logro complacer a mis clientes... Trabajo para ellos!

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si

—Bạn muốn sống ở đâu?

—New York

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—No lo sé, muchas!

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—Claro que si! Solo es una nueva etapa!

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—-Mi amor crees que mi maquillé demasiado?
- Pues depende... Vas a salir con tus amigas?? o vas a matar a Batman??...
jajajajajajaja

—Bạn thích chó hay mèo?

—Ambos, pero mas los perros

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Nada ni nadie

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—El presente

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—No lo sé

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—La desigualdad social, la inseguridad y el cuidado por la naturaleza.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Enfocar mis prioridades, dejar de postergar cosas...

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—La desigualdad social, la inseguridad y el cuidado por la naturaleza.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Que crean en su sueño, en su forma de ver la vida y que tengan paciencia, el éxito no llega de la noche a la mañana!

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Hola :)

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Romántica, drama o de superheroes jajajaja

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—La mejor versión de mi mismo que puedo ser...