Nhiếp ảnh gia Emilio Navas

—Bạn có ăn ảnh không?

—Everybody could be depending of the photo.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—I like make photos since I was a kid. As I love travel I started to work as travel photographer. With the time I discover that more than the places I am good capturing the people there. I started to make social photography, family and fashion works. Finally I discovered in the wedding field the perfect balance to make my best of all the things learned during years.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—A lot of things counts but I suppose that the most important is the story behind the photo. Composition and perfect light is needed but the feeling is a must.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Of course!! Our studio runs between Hong Kong and Spain but we are lucky to travel to many other incredible places because our job.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Meet incredible people in one of the most important day of their life. Capture all the feeling of this moment and keep for the future have some magic.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—I love my job in general but as we need to be to manage a lot of things not all are so cool. Finances, marketing and other backoffice tasks could be tedious sometimes.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Wedding photography are changing and improving fast and this is good news. But I think that in other hand always will happen wonderful stories and someone will have the task to tell and capture this stories for the future.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—As I told before, wedding photography talks about love and happiness. Is the most personal field of photography that I can imagine.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Usually I am very positive about this. Critiques must be a way to learn, grow up and be better photographer. Everybody wants to listen good things about their jobs and as artist sometimes we are a little bit sensitive with bad critics... :-p

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Wedding photography have a huge amount of possibilities. There isn't just a trend. With the years I saw a lot of different tendencies. This changes also depending the country. Vintage style, only back and white pictures, Photojournalist...
I try to have my own style and don't follow to much what other people do. As told before the important is tell the story. Is the only way to make pictures that never will be old fashion in the future.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—I understand that each one have a budget and this could be a key point to choose one or other photographer but in my opinion this will never be the main point.
Each photographer have different vision so the first point must be choose the style you like after see several kinds.
I think is important too at least have a call or better and interview with the photographer and check if you "connect" with him. The photographer will spend long time with you during your big day and as this is about feelings I think is important have good feeling with the photographer.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Everything is allowed!!! This is the funniest thing about wedding photography. This make each photography unique.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—First of all we have the experience and the technique needed after make thousand of wedding pictures. We are professional and we have the gear that an amateur will not have. And the most important of all the real wedding photographer as an artist have unique way to watch behind the lens and capture the things happen in his own way.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Feeling, composition, good light, good technique and something interesting to tell.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Not sure...

—Bạn muốn chụp ai?

—In general funny people that love photography.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No as far I know.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—With you! :-D

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—A lot of injustice in the world. We are a small world with a lot of problems. Is a shame that somethings still happen in the XXI century.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Could sound too much sticky but the day that I saw the first time to my wife and I know that she will be the woman of my life.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Wall-e :-p

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—The small things that make life unique. I watch films all the time to grow up my inspiration.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Each people need to find the measure... To me, Happiness, healthy and with someone to love and be loved. Of course enough money to live and travel!

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—I think both in the same way.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—At the beginning some technicals fails for sure. Long time ago I was too shy to do the things to make the photography that I had in my mind. This is a big mistake, shy can't be a stopper for creativity.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—My camera, of course!!

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—A lot of times!!
You see a new lens, camera body or light that looks game changer. Run to try and then discover that less is more and the difference are not always in the gear but in the way to use.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Watching a lot of films. Attending at least 3 or 4 workshops of other photographers that I like. The most useful is practice, practice and practice. Lets fly your imagination and try to innovate is a good way to improve and move your photography to the way you want.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Several photographers. I learned more working with colleagues than checking their pictures. Say only one is not fair.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—How to be less nervous and control the stress in the wedding day. At the beginning is difficult to do! Lucky that this changes fast when you have some experience.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Tell the story behind the image.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—I love my work. Is artistic, give me the possibility to travel and meet great people.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—I am ok on the way the were. (And they are)

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Maybe a lot of small things but the wrong ones made me learn so I think I don't want to change anything.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Are you serious? Strange interview... lol
I suppose is possible but I don't think I will see in my life.

—Ai là người hùng của bạn?

—People that fight everyday to make a world better.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Liers and bad people. Usually respect people that don't respect me is not easy to me but I do my best.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Travel.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—I think I am very transparent. I don't hide big things.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—No. This is a long way with big space to improve with ache photography I take. I am very satisface when I check old works and I see how with hard work, patience and practice my photos are better.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—What is this? :-p

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—I am friendly guy. Usually I haven't any problem to meet new people.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Living in Hong Kong but traveling a several times per year to Spain is a perfect mix to me. Discover new places is very important to me so travel is a must.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—About photography... perhaps be a detective and make secret pictures to a man because his wife contract me to do. this happened long time ago. Lucky that I don't need to get this time of jobs now.

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—I will get married in a few months so I hope!!!
I think a new and exciting life starts with the marriage. Be a team to make projects together. Sound cool.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Maybe not appropriate to write here... :-D

—Bạn thích chó hay mèo?

—Yes, Zoe, my cat is wonderful.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Really nobody. I try to run away of this feeling that don't give to me anything good.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Discover new and nice things everyday. Kelly, my love and my family.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Don't have time for all the things!

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—A lot of small things.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Nothing but improve in the good things.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Is a topic, but I wish peace, freedom and food for everybody in the world.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Work hard, be patience and practice all the time.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Let me go with you! I am boring here alone!

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Noir cinema or a big super production.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—I am in the middle of the wedding season so now I need to edit a lot of pictures.