攝影師 Sara Sganga

—您上相嗎？

—Dicono di si, ma io non mi piaccio quasi mai.

—您如何開始從事攝影行業？

—ho sempre avuto la passione per la fotografia, finché a 17 anni non comprai la mia prima reflex. Dopo aver scattato (per gioco e per testare la mia reflex) una sessione di fidanzamento per una coppia di cugini, ho portato le foto da un fotografo del mio paese per farmi dare dei consigli. Guardano le foto appese nel suo studio sognavo di averne uno mio un giorno.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—Luce, composizione e infine ma non per ultimo le emozioni... una fotografia deve trasmettere qualcosa.

—您熱愛旅行嗎？

—si, mi definisco una nomade. Amo conoscere posti nuovi e culture diverse...in ogni luogo che visito lascio un pezzetto di me.

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Conoscere persone diverse, entrare in punta di piedi nelle loro vite, affezionarmi, farmi voler bene. Conoscere le loro storie e... raccontarle.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—il tempo che sottraggo a me stessa e ai miei affetti, guai a chi dice che il fotografo fa un lavoro leggero!

—攝影的前景如何？

—Non lo so, sicuramente però lo vivrò visto che ho iniziato prestissimo e sono ancora molto giovane. Speriamo che tutta questa tecnologia non sia controproducente per il nostro settore.

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—E' speciale perché ci permette di entrare non solo nella vita delle persone o nelle loro storie, ma ci permette di essere gli artefici di attimi di realtà vista attraverso i nostri occhi. Siamo noi i "registi" del nostro racconto, ma non i registi della giornata. La discrezione è tutto se si vuole catturare davvero l'essenza emotiva di una persona. Poi la fotografia di matrimonio abbraccia stili come il fotogiornalismo, ritratti, moda, architettura. Per essere un buon fotografo di matrimonio bisogna avere buone conoscenze della fotografia in generale.

—您如何應對批評？

—Accetto e faccio tesoro se è una critica costruttiva e non cattiva. Le critiche costruttive so che mi porteranno a rivalutare in meglio o in peggio una situazione o un'idea. Amo fare discussione e confrontarmi perché la vera crescita inizia quando si ci mette in discussione sul serio e si esce dalla propria zona di comfort.

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Sicuramente in un momento dove la fotografia di matrimonio è così valorizzata, gli sposi sono molto più informati. Un sollievo di un prezzo basso all'inizio non cancella il rimorso di un brutto servizio. Sta agli sposi scegliere come vogliono il loro ricordo e valutare il fatto che il nostro lavoro è l'unica cosa che le rimarrà di tangibile del suo giorno, oltre alle fedi.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—Per quanto mi riguarda non riuscirei a lavorare con un videografo che mi sta sempre in mezzo e che usa luci e mezzi obsoleti per lavorare, rischierebbe di intralciarmi parecchio. Altrettanto, va ricordato, magari scritto, agli ospiti di evitare assolutamente la tecnologia in chiesa. Ho visto sposi all'altare accerchiati da decine di persone con tablet, telefoni e macchinette fotografiche, tutto questo mentre stava entrando la sposa. Mi chiedo... ma gli invitati che se ne faranno mai? Oltre a rovinare il momento, intralciano anche il mio passaggio o la mia visuale...cosa per la quale gli sposi pagano.

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Ci sono tantissime persone che sanno vedere... altrettante altre che non sanno neppure guardare.
Ombre, luci, situazioni, istinto che ti suggerisce che sta per accadere qualcosa... sono solo alcune delle componenti che distinguono un professionista.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—Luce, composizione, messaggio, emozione, postproduzione. (non in ordine di importanza)

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—Chiara Ferragni

—您會擔心什麼？為什麼？

—La paura di perdere le persone che amo... ecco perchè amo scattare fotografie...perchè attraverso quelle rimane una traccia di noi.

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—Maleficent. Coraggiosa e dal cuore buono. Vive in un regno stupendo, paesaggio mozzafiato e senza pensieri. Diventa "cattiva" quando le fanno uno spregio ma il suo cuore rimane sempre puro e buono.

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Il successo è un iceberg, le persone vedono solo la punta. Ognuno di noi sa quanto impegno e fatica ci vuole per essere un gradino alla volta un po' più in alto.

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—Amare, essere amata, rispettare ed essere rispettata.

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Mi tengo sempre aggiornata con workshop e seminari. Poi il confronto con i colleghi è importantissimo, ti permette di metterti in discussione e migliorare i tuoi punti deboli.

—您想用自己的照片說些什麼？

—A volte mi piace essere un'architetto e giocare con linee luci e ombre, ma altre volte, la maggior parte voglio raccontare una storia.

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—La voglia e il bisogno di ricordare... e di essere ricordata.

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—I miei genitori sono stati a volte bastone e a volte carota. Direi più bastone, quindi molto severi.

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—sicuramente l'universo è pieno di altre forme di vita

—您不重視誰？

—Per i pedofili, chi maltratta le persone e gli animali. Non mi piacciono le persone che parlano male degli altri.

—您空閒時會做些什麼？

—suono il piano e...Canto!

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—Dipende.

—您希望在哪裡生活？

—Non ho un posto preciso, mi piace tanto viaggiare. E poi... la casa è dov'è il cuore.

—結婚後還有人生嗎？

—si, se si vuole con tutto il cuore

—您喜歡狗還是貓？

—Cani tutta la vita.

—您討厭誰或什麼？

—il circo. non sopporto quegli infami che maltrattano gli animali per ricevere compensi e applausi da altra gente ignorante.

—人生中最棒的事是：

—La pizza :D

—您希望改變自己的哪一點？

—Forse vorrei essere meno sensibile a volte. Questo lato di me in fotografia mi aiuta tantissimo però mi rende anche molto vulnerabile nella vita.

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—Ciao! finalmente!!!!e poi corro....

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—Horror, o drammatico.