攝影師 Ruth Miriam Carmeli

—您上相嗎？

—Non credo di essere fotogenica, ossia faccio ancora fatica a mettermi in gioco in un'immagine.Mia madre mi dice spesso che il bello delle foto è che una volta passato il tempo riguardandole si può vedere come si cambia, ogni anno.Forse non sono interessata a come ero, già pochi istanti fa.

—您如何開始從事攝影行業？

—Sono arrivata alla "fotografia di matrimonio" in modo del tutto naturale.Degli amici videro delle mie foto, scatti di eventi e altri fatti in strada in relax, mi chiesero se me la sentivo di raccontare il loro giorno speciale. Volevano un racconto naturale, senza pose, volevano quello che avevano visto nelle mie foto.Fu una sfida che accettai, che accetto ogni volta che qualcuno mi sceglie per il suo giorno più importante.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—Le componenti di una bella foto sono i due cuori sereni ed emozionati di chi sta affrontando il giorno che sta a significare la fine di vecchie preoccupazioni e l'inizio di nuove da affrontare mano nella mano.Può capitare di tutto durante un matrimonio e riuscire a sintonizzarsi con gli sposi garantendo con la propria presenza una certa serenità permette di "ricevere" da loro dei momenti da cogliere, delicati, intimi.Si ha una foto che funziona, un ricordo unico e quindi una bella foto.

—您熱愛旅行嗎？

—Si, preferendo come mezzo di trasporto il treno.
Posso lavorare e osservare.
Si, mi piace viaggiare.

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—La cosa che mi piace di più della mia professione è che ogni volto, ogni istante, ogni situazione è unica. Non posso permettermi di pensare "ah ok, qui basta fare così..."
Assolutamente no.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—La cosa che mi piace di meno della mia professione è che ogni volto, ogni istante, ogni situazione è unica.Non posso permettermi di pensare "ah ok, qui basta fare così..."
Assolutamente no.

—攝影的前景如何？

—Il suo futuro sarà quello di rimanere sempre il linguaggio visivo di una cerimonia di base affettiva, amorosa.

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—Non sono credente quindi per me ogni matrimonio è una porta in un percorso culturale che più di un museo, di un quadro, mi permette di comprendere la realtà in cui vivo.Ci sono gesti, rituali, parole, che ogni volta hanno un peso, un'intensità diversa ma stesso valore, e io mi lascio affascinare da tutto. Mi ritrovo libera di poter documentare qualcosa di speciale per due persone ma qualcosa di importante per un'intera comunità.

—您如何應對批評？

—Se le basi sono emotive le ignoro, non posso "curare" il prossimo, non è il mio lavoro; se le basi sono obiettivamente corrette, accetto la critica e la uso come un esercizio per migliorare.

—攝影有什麼潮流？

—Non sono proprio tendenze, direi che ogni coppia può trovare facilmente chi è più affine alla propria sensibilità e ogni coppia prende spunto da chi si è sposato prima.

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Sicuramente non devono subire il fotografo ma attraverso l'osservazione delle sue foto comprendere se è la persona giusta da cui farsi affiancare.Serietà, professionalità, gentilezza sono altri criteri che personalmente considero basilari.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—Non è ammessa la mancanza di rispetto.

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Ogni persona presente ad un matrimonio, coinvolta nell'emozione comune, nota ciò che il suo cono visivo le permette, il fotografo ha solo il privilegio di potersi muovere.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—Il valore di una foto è nell'emozione che si scatena negli sposi che la osservano.

—您有任何職業禁忌嗎？

—Faccio fatica a mangiare quando lavoro.

—您想和誰一起拍攝？

—Sicuramente con Claire Morgan, avrei da imparare moltissime cose.

—您會擔心什麼？為什麼？

—Mi fa preoccupare cosa possa far preoccupare gli sposi perché ciò comporta una loro tensione che rende difficile anche solo cogliere un sorriso.

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—La mia adozione.

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—Sarei Batman, non ho super poteri, solo le mie competenze che posso migliorare giorno dopo giorno...

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Il mio compagno, ha un tale senso di onestà e di disciplina che mi affascina ogni giorno.

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Credo che il successo si misuri in base ai No che possiamo dire, per prenderci del tempo da dedicare a noi stessi, a chi amiamo.

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—Nel rispetto vi è una dose d'amore, nell'amore una dose di rispetto.Dipende da chi.

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—Non aver fatto firmare un contratto con le date di consegna e i vari bonus messi in chiare lettere.

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—Macchina fotografica, memorie, mac, spazzolino da denti, dentifricio... perché è tutto ciò che conta.

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—Il trackpad per il mac, inutile, per me.

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Nessuna, mi sono formata attraverso l'enorme patrimonio di lezioni on-line offerte da grandi professionisti, poi giornate nei musei, ore ad osservare la bellezza di opere concepite lentamente per ovvii motivi, fanno il resto.

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—Sicuramente quello di Claire Morgan ma anche la poetica di Anastasia Volkova.

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—Avrei voluto sapere che da dipendenza.

—您想用自己的照片說些什麼？

—Vorrei direi che la vita è bella, nella sua quotidianità, nella sua banalità, c'è un'armonia che vista, vissuta e fermata, nutre il cuore.

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—E' l'unica che sento naturale, nel bene e nel male.

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—Lo sono stati abbastanza, facendomi del bene.Per quanto amassi la fotografia, fino a che non mi è stato possibile accedere ad una macchina digitale non potevo scattare perché consideravano le mie foto uno spreco di soldi.I rullini costavano, svilupparle costava, io non mettevo mai nessuno al centro della foto quindi sprecavo denaro.Con la loro severità mi hanno permesso di progettare tante foto, anche se poi non le ho mai scattate.

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—Uscirei dalla mia stanza e saluterei mio padre, quel giorno, 25 luglio 1995, quando andò al lavoro e non tornò più.Morì quel pomeriggio. Avevo 13 anni.

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—Spero che voglia farsi fotografare da me.

—誰是您的英雄？

—I miei genitori e quelli del mio compagno.

—您不重視誰？

—Per chi non ne da.

—您空閒時會做些什麼？

—Studio.

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—Quello intimo.

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—Mai.C'è sempre una foto mancante, un dettaglio perso, un sorriso non colto. Sempre.

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—Non sono stata educata in questo modo, quindi ognuno fa quello che è in grado di fare.Io cucino malissimo.

—您容易交到朋友嗎？

—Apparentemente.

—您希望在哪裡生活？

—Sono indecisa tra Casteluccio di Norcia e Firenze.

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—Accettare di fare il secondo fotografo per un non-professionista ad un matrimonio. Mai più!

—結婚後還有人生嗎？

—A questa domanda non so cosa rispondere, mi sono sempre capitare persone che si sono sposate per Amore...

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—Abuso di doppi sensi.

—您喜歡狗還是貓？

—Non saprei scegliere, direi entrambi.

—您討厭誰或什麼？

—Niente, nella mia quotidianità, per ora, è così potente da scatenarmi l'odio.

—人生中最棒的事是：

—Il complice che mi affianca e mi sostiene, il mio compagno.

—人生中最煩人的事是：

—Riuscire a comprendere i limiti delle persone negative.
Per quanto voglia affrontarle mi rendo conto che sarebbe inutile.

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—Ri-innalzerei la soglia di educazione.

—您希望改變自己的哪一點？

—Niente.

—您希望改變世界的哪些方面？

—Niente.

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Innamoratevi!
Innamoratevi di quei due!
Osservateli come se fossero la vostra prima cotta, abbiate quella sete di comprenderne ogni gesto, non fatevi sfuggire il micro linguaggio dell'amore, senza farvi scoprire.Intercettate tra la folla con chi interagiscono, cercate di comprendere i vari legami umani.Uno zio venuto da lontano, una cugina malata ma presente... un genitore felice ma ancora in lutto.Innamoratevi e raccontate il vostro amore.

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—Volete un caffè?

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—Un film strutturato in modo serio, meticoloso ma completamente demenziale.

—明天我會去做...

—Foto.