Photographer Vendula Székely

—Unang una sa lahat - sino ang papangalanan mo na pinakamahusay na photographer sa Olomouc, Czechia? :)

—V mém městě? Uff, nikoho si nevybavuji. Ale nesmírně inspirující na celorepublikovém žebříčku je pro mne BíláČerná a Couple of Prague.

—Ikaw ba ay photogenic?

—Já? ehm. Ale obecně si myslím, že je fotogenický každý. Má to hodně co dělat se stydlivostí, že někdo vypadá na fotkách blbě :) Chce to pak jen čas se uvolnit.

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—Začalo to svatebním focením pro sestru bývalého partnera. Byl to svatební dar. Pak už to nadšení pro focení svateb nešlo zastavit :)

—Ano ang mga mahahalagang bahagi ng isang magandang larawan sa iyong opinyon?

—Světlo a umění zachytit atmosféru.

—Mahilig ka ba maglakbay?

—Miluju cestování!

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—Možnost být kreativní a originální. A taky ten kontakt s lidma. Že můžu být součástí té radosti a štěstí.

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—Stres. Je potřeba být všude včas, nic nezapomenout, nic nerozbít a vše zachytit :)

—Ano ang magiging kinabukasan ng photography?

—Zářná!

—Ano ang espesyal sa kategorya ng photography kung saan ka dalubhasa?

—Že po pár minutách s cizíma lidma máte pocit, jako by jste se znali už léta.

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—Jsem kozoroh, takže si svou práci zprvu hodně snažím obhajovat. Ale řekla bych, že dobře. Je potřeba se z ní učit.

—Mayroon bang mga trend ang photography?

—Asi ano, nějak je nesleduju.

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—Kvalita nadevše. A taky to, jak Vám fotograf/ka sedne.

—Ano ang mga bagay na dapat iwasan kapag kumukuha ng larawan?

—Špatná nálada :)

—Ano ang mga detalye na kadalasan ay hindi napapansin na napapansin ng photographer?

—Nahatou nevěstu?

—Ano ang mga umiimpluwensya sa kahalagahan ng isang larawan? Ano ang mga element nito?

—Fotografovo oko a vnímání. Pak je ta fotka jedinečná, originální, reálná.

—Sinong tao ang sumisimbolo sa ika-21 siglo sa iyong opinyon?

—Kdokoli.

—Sino ang gusto mong kuhaan?

—Momentálně? Jedu do Peru, takže chci zachytit peruánskou kulturu a obyvatele. A pak mám pár supertajných projektů v hlavě ;)

—Mayroon ka bang mga propesyonal na ipinagbabawal?

—Nevím o tom.

—Sino ang gusto mong makasama sa pagkuha ng larawan?

—S Théo Gosselin.

—Ano ang ikinababahala mo, at bakit?

—Asi ničeho. On ten strach k ničemu neslouží. Jen Vás umí brzdit, utlačovat, manipulovat.

—Ano ang pinakahanga-hangang pagkakataon sa iyong buhay?

—Smrt v rodině. Ta byla tím nejpůsobivějším momentem, který mě dostal v různých směrech tam, kde jsem teď. A jsem za to nesmírně vděčná.

—Kung ikaw ay isang kartun, libro o karakter sa pelikula, sino ang gugustuhin mong maging at bakit?

—Jedinej, kdo mne napadá, je Lisa Simpson. Mám taky tak trochu pocit, že zachráním svět :)

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—Těch lidí je spousta. Nemám asi vyloženě konkrétní osobu. Každý mne inspiruje něčím jiným.

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—Když děláš práci, která tě baví a naplňuje. To je úspěch. Super pak je, když tím předáš něco ostatním. Inspiruješ je, informuješ je, posuneš je...

—Mas pipiliin mo bang magustuhan o nirerespeto?

—Obojí má něco do sebe.

—Ano ang pinakamalaking pagkakamali ang nagawa mo sa trabaho?

—Jendou jsem si vzala nepohodlný boty :)

—Kapag ikaw ay naglalakbay, ano ang dinadala mo at bakit?

—Foto výbavu, pohodlný boty a vhodný oblečení. Když je vám teplo a nebolej Vás nohy, jde pak všechno snadněji. A většinou taky sypanej čaj, ten já totiž ráda.

—Mayroon ka bang kahilingan na hindi mo pa nabibili maliban sa mga gadget na mayroon ka? Bakit?

—Zásadně neutrácím za zbytečnosti.

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—Sem tam nějaký video tutorial nebo článek. Ale především je to praxe, praxe a zase praxe.

—Kaninong mga gawa ang may malaking nagimpluwensiya sa iyo bilang photographer?

—Nejvíc asi již zmiňovaná BíláČerná.

—Ano ang isang bagay na nais mong malaman noong nagumpisa ka sa pagkuha ng mga larawan?

—Nic se nemá předbíhat. Kdybych něco věděla před léty, pravděpodobně bych nebyla taková, jaká jsme dnes. Vše má svůj spávný čas.

—Ano ang nais mong sabihin sa iyong mga larawan?

—Že všechno, co potřebuješ, je láska.

—Ano ang nag-uudyok sa iyo na ipagpatuloy ang pagkuha ng mga larawan?

—Nový nápady, nový tváře, noví zájemci.

—Ang iyong magulang ba ay dapat naging mas o hindi gaanong istrikto?

—Byli a jsou takoví, jací mají být. Miluju je.

—Kung maaari mong balikan ang nakaraan, ano ang babaguhin mo?

—Nic. Není potřeba cokoli měnit.

—Paano naman ang buhay sa ibang mga planeta?

—První je potřeba zamyslet se nad životy na této planetě. Pomáhat, porozumět, respektovat. Pak můžem řešit planety ostatní :)

—Sino ang iyong mga bayani?

—Moje máma, která se poprala s infarktem.
Moje babička, která sem přišla z Řecka.
Moje kamarádka Anička, která se stará sama o svýho krásnýho syna.
Můj partner, kterej tu pro mne umí být a naslouchat mi.
Hrdinové jsou všude kolem nás :)

—Kanino ka walang respeto?

—Pro lidi, co vědomě šíří nenávist, lži, rasismus, extrémismus, násilí, zlo a strach.

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—Rozmazluju svýho psa, jím, spím, vzdělávám se a nebo vyrábím handmade věci.

—Anong bahagi mo ang hindi nakikita ng publiko?

—Takovou tu, kterou vidím v zrcadle hned po ránu.

—Kailan ka ganap na nasisiyahan sa iyong trabaho?

—Když jsem spokojená já i zákazníci (a taky fanoušci).

—Naniniwala ka ba sa tradisyunal na mga papel para mga sa lalaki at babae?

—Věřím, že se lidé mohou doplňovat. Mohou si dělat to, co jim přináší radost. Každý má právo odmítnout nějakou z těchto rolí. Žena nemusí být matkou, muž nemusí být hlava rodiny, žena nemusí stát u plotny, muž nemusí živit rodinu. Je to o vzájemné souhře, jak si to každý nastaví.

—Mabilis ka ba makipagkaibigan?

—Kamarády? Ano. Přátele? Ne. Těch je jen pár a tak snadno si je neuděláte :)

—Saan mo gustong manirahan?

—Ve světě, který není zkažený a prožraný touhou po moci a penězích.

—Ano ang pinakamangmang na bagay na sinang-ayunan mong gawin?

—Nechala jsem se zaměstnat.

—Mayroon bang buhay pagkatapos ng kasal?

—Pokud existoval před svatbou...

—Mayroon ka bang paboritong biro? Sabihin mo sa amin.

—Já jsem vlastně asi docela nudnej člověk.

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—Miluju je.

—Sino o ano ang iyong kinasusuklaman?

—Moc, chamtivost, nadřazenost. A prezidenta Zemana.

—Ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay:

—Svoboda.

—Ang pinakanakakainis na bagay sa buhay ay:

—Komáři.

—Mayroong ba sa iyong paligid na nais mong baguhin?

—Svět.

—Ano ang nais mong baguhin sa iyong sarili?

—Ráda bych u počítače seděla rovně.

—Ano ang nais mong baguhin sa mundo?

—Chování k přírodě a k lidem.

—Maaari ka bang magbigay ng mga tip para sa mga photographer na nagsisimula pa lamang?

—Nejezděte pozdě. Mějte záložní tělo. Zachycujte atmosféru, ne umělé pózy. Buďte milí a nenápadní. Odevzdejte fotky včas. Neupravujte příliš.

—Kung ang mga alien ay pumunta sa Earth at ikaw ang una nilang makikilala, ano ang sasabihin mo sakanila?

—Že ještě nejsme připravení.

—Kung ikaw ay tatawagin upang mag-shoot ng pelikula, ano ang magiging kategorya nito?

—Krimi/sci-fi/mysteriózní.

—Bukas ako pupunta at gagawa...

—ten den příjemnej co nejvíce bytostem.