Photographer Tereza Španko

—Unang una sa lahat - sino ang papangalanan mo na pinakamahusay na photographer sa Kutna Hora, Czechia? :)

—V Čáslavi, kde momentálně žiji, jsem to zcela jistě jenom já :) Je to opravdu malé město :) Ba ne, mám tu i konkurenci, ale každý si fotíme tak nějak "to své"

—Ikaw ba ay photogenic?

—No, někdy mám pocit, že trošku i jsem, ale raději fotím já.
Je zvláštní stát před objektivem a vůbec se lidem nedivím, že se
celodenního focení na začátku bojí :)

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—Obrovsky miluji práci s lidmi, ráda je poznávám, umělecká duše mi byla od dětství dána do vínku, ráda fantazíruju, ráda tvořím, pozoruji, miluji pozitivní emoce a štěstí kolem nás – focením svateb se tohle vše dokonale spojí v jeden celek.

—Ano ang mga mahahalagang bahagi ng isang magandang larawan sa iyong opinyon?

—Otevřená a kreativní mysl fotografa, umění se vcítit do emocí lidí, skvělé načasování a hlavně umět vnímat světlo v prostoru. Dobrá fotka se s touhle kombinací dá udělat úplně všude – třeba i v zákoutí u popelnic :)

—Mahilig ka ba maglakbay?

—Ano moc ráda bych cestovala, teď mě trošku "přibrzdili" v rozletu malé děti :)

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—Kreativitu, poznávání nových lidí i míst a všudypřítomnou radost, která většinou u lidí, kteří se chtějí nechat fotit, panuje.

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—Noo, ze všeho nejméně mám ráda prvotní třídění fotografií – nedovedu rychle a objektivně vybrat fotografie, které stojí a nestojí za to, jo a pak mě ještě někdy vadí, jak jsou ty exporty a importy fotek pomalé :) Ale k té naší profesi to prostě patří.

—Ano ang magiging kinabukasan ng photography?

—Doufám, že budoucnost bude vždycky jenom pozitivní :) a svatební focení se stane alespoň o krůček více uznávanější profesí, než je tomu nyní. Já to vidím optimisticky – lidi se, doufám, nepřestanou mít rádi ani v budoucnu.

—Ano ang espesyal sa kategorya ng photography kung saan ka dalubhasa?

—Výjmečné je hlavně to, že každá ze svateb je jiná, jedinečná a neopakovatelná. Byť jich člověk odfotil přes několik desítek, nikdy neví, jaká nová výzva zase přijde, jaký adrenalin zase zažije...a hlavně víte, že nesmíte nikde zaváhat ani udělat chybu. Svatbu nevrátíte – a to mě baví :)

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—Tu já beru sportovně – tedy zatím :) Moc dobře vím, že něco je potřeba prostě jen vyfotit kvůli okamžiku a není čas na ideální podmínky a kompozici. Ráda si ale nechám poradit od profesionálů, jen mě to nakopne zase o kousek kupředu.

—Mayroon bang mga trend ang photography?

—Trendy možná jsou, já je upřímně moc nesleduji. Sleduji dění kolem sebe na každé svatbě, vnímám lidi a atmosféru, koukám do nebe a slunce a snažím se to vše využít do svých snímků – každá svatba je jiná, takže pracuji kreativně na místě s tím, co zrovna mám. No, asi jako každý svatební fotograf :)

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—Ať se všem novomanželům práce svatebního fotografa líbí už na samém začátku, sejděte se s ním, popovídejte si – musí to tam prostě "sednout" lidsky, prací i přístupem k Vám. Dost možná se s ním nevidíte naposledy.

—Ano ang mga bagay na dapat iwasan kapag kumukuha ng larawan?

—Dovoleno je takřka vše. Ovšem pouze tam, kam až vás k sobě novomanželé pustí – hlavně ale bezpečně :)

—Ano ang mga detalye na kadalasan ay hindi napapansin na napapansin ng photographer?

—Jé, to by dalo na delší seznam – každopádně vidí hlavně ty nádherné emoce, které vznikají při samotných přípravách i při obřadech. U toho jsme prostě nejblíž...tyto okamžiky ostatní vidí až z našich fotek.

—Ano ang mga umiimpluwensya sa kahalagahan ng isang larawan? Ano ang mga element nito?

—Jedině upřímné, momentálně zachycené emoce, které nejdou nikdy opakovat – stačí chvilka a na fotografii to "wow" chybí. Pokud se v daný okamžik zvládne i ukočírovat světlo a kompozici – ideální :)

—Sinong tao ang sumisimbolo sa ika-21 siglo sa iyong opinyon?

—Tak to si nechám projít ještě hlavou :)

—Sino ang gusto mong kuhaan?

—Svatby, svatební příběhy a lásku všechn lidí, které na svatbě mám možnost potkat – rodiče, prarodiče, je to jedno … nic není v životě víc, než síla upřímné lásky jednoho k druhému.

—Mayroon ka bang mga propesyonal na ipinagbabawal?

—Ani ne – myslím :)

—Sino ang gusto mong makasama sa pagkuha ng larawan?

—S lidmi, co milují přírodu, váží si nadevše života a upřímně milují hlavně sebe navzájem.
Je zvláštní být někdy na svatbách, kdy se novomanželé k sobě moc nemají a berou se už jen tak z nutnosti – na takových svatbách se mi fotí těžko.

—Ano ang ikinababahala mo, at bakit?

—Já se nebojím – noooo, možná jen toho, že mě ve svatební den někde nechá na pospas auto. Jezdím tedy vždy s předstihem a taxík by to asi zvládl taky, ale ... to nechcete :D

—Ano ang pinakahanga-hangang pagkakataon sa iyong buhay?

—Narození mých dvou dětí – je to největší zázrak na světě, je to nejhlubší emoce, které každá matka má jen a jen pro sebe – nepopsatelné :)

—Kung ikaw ay isang kartun, libro o karakter sa pelikula, sino ang gugustuhin mong maging at bakit?

—Já tak dlouho neviděla televizi, že mě hned nic nenapadá – promyslím to ještě.

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—Mé děti mě neustále učí na sobě a svých emocích pracovat – to zrcadlení, ta upřímnost – miluju je! A profesně to je jistě několik svatebních fotografů, jejichž práci sleduji.

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—Neměřím ho, já ho mám :) Mám dvě zdravé děti, jsem zamilovaná manželka už skoro 10 let, jsem spokojená, šťastná a věřím, že i můj muž to vidí stejně. A vážně nekecám, život mám prostě ráda a nechci si ho nijak komplikovat. Takže si ho užívám.

—Mas pipiliin mo bang magustuhan o nirerespeto?

—Spíše oblíbení :)

—Ano ang pinakamalaking pagkakamali ang nagawa mo sa trabaho?

—Největší má chyba byla asi ta, že jsem si nešla za svý snem o několik let dřív. Strach opustit firemní svět a začít už jen fotit byl velký – a možná zbytečný. I přesto...teď jsem tam, kde jsem chtěla být.

—Kapag ikaw ay naglalakbay, ano ang dinadala mo at bakit?

—Svou rodinu, foťák, pořádnou svačinu, čokoládu a hodně vody – láska, vzpomínky a energie – to nikdy nesmí chybět.

—Mayroon ka bang kahilingan na hindi mo pa nabibili maliban sa mga gadget na mayroon ka? Bakit?

—Využívám celkem vše, co mám, spíš bych si pořád něco dokupovala :D

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—Stále čtu, hledám inspiraci na youtube, účastním se workshopů a testuji na svých dětech a manželovi – lituju je někdy, fakt že jo :D

—Kaninong mga gawa ang may malaking nagimpluwensiya sa iyo bilang photographer?

—Pár svatebních fotografů sleduji, ale hodně se učím i ze svých kompozičních "chyb" – vidím to někdy prostě až doma u počítače.

—Ano ang isang bagay na nais mong malaman noong nagumpisa ka sa pagkuha ng mga larawan?

—Asi to, že nikdy nebudu mít dost objektivů :D

—Ano ang nais mong sabihin sa iyong mga larawan?

—Teď jste to vy, tady a teď, žijete jen jednou, užívejte si jeden druhého – já to pro vás zachytím, pokud mi to dovolíte.

—Ano ang nag-uudyok sa iyo na ipagpatuloy ang pagkuha ng mga larawan?

—Jednoznačně každé focení mě motivuje k dalšímu, protože chci vyfotit snímek, který mě napadne doma u úpravy předešlých focení.

—Ang iyong magulang ba ay dapat naging mas o hindi gaanong istrikto?

—Byli a jsou skvělí, já nemám s rodiči žádný problém :) Tolerovali vždy oni mě, já je umím taky brát takoví, jaký jsou.

—Kung maaari mong balikan ang nakaraan, ano ang babaguhin mo?

—Myslím, že nic bych neměnila – nebo možná už nevím, v minulosti se moc nebabrám. I když jo, přála bych si mít víc odvahy se vrhnout do světa focení mnohem dřív.

—Paano naman ang buhay sa ibang mga planeta?

—Vesmír mě fascinuje – to tajemství, jestli je tam život, nebo není....věřím, že jo....jen ho nikdy neuvidím. Je to každopádně neuvěřitelné, jak si tu tak kroužíme vesmírem.

—Sino ang iyong mga bayani?

—Mý dva malí kluci, jsou to borci :)

—Kanino ka walang respeto?

—Pro lidi, co nenávidí lidi a vše živé – jakékoliv bezpráví nesu opravdu těžko, ale je toho kolem nás někdy hodně.

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—Chodím po lesích a lukách, honíme se s dětmi, užíváme si prostě sami sebe – máme času na sebe někdy zbytečně málo.

—Anong bahagi mo ang hindi nakikita ng publiko?

—Všichni mě znají takovou jaká jsem, tedy myslím. Kdo mě znát chce, tak mě pozná :)

—Kailan ka ganap na nasisiyahan sa iyong trabaho?

—Nikdy, vždycky mám pocit, že by to bývalo mohlo být ještě o chlup lepší – to mě žene kupředu.

—Naniniwala ka ba sa tradisyunal na mga papel para mga sa lalaki at babae?

—Nevěřím na žádné role, každý ať si žije tak, jak mu to vyhovuje – ale musí to vyhovovat v páru opravdu oběma. Nikdo ve vztahu by prostě neměl mít pocit, že tomu má velet.

—Mabilis ka ba makipagkaibigan?

—Myslím, že ano. Jenom mám někdy pocit, že s někým se blíž přátelit opravdu nechci, ale on by zrovna chtěl. Někdy to prostě pocitově 100% "neklapne"

—Saan mo gustong manirahan?

—Kdekoliv, jenom vždy se svým mužem a dětmi. Tak nám bude vždycky dobře.

—Ano ang pinakamangmang na bagay na sinang-ayunan mong gawin?

—Nepřistupuju na moc hloupé věci :D V něčem jsem moc "černá kronika" – hlavně co jsou na světě děti.

—Mayroon bang buhay pagkatapos ng kasal?

—Ten teprve začíná, nebo ne?

—Mayroon ka bang paboritong biro? Sabihin mo sa amin.

—Nepamatuju si snad žádný vtip – znám jich ale hodně. Nikdy si nevzpomenu na to, jak začínají a směju se předem :)

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—Jojo, měli jsme vždy kočky i psi doma, když jsem vyrůstala.

—Sino o ano ang iyong kinasusuklaman?

—Nenávist mě moc nevystihuje – co mi vadí, tak se tomu vyhýbám, konflikty nehledám, nechci nenávidět. Spíš jen nesnáším rychlý hnědý pavouky.

—Ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay:

—Život sám, jsem ráda, že tu jsem a že jsem dala život svým dětem.

—Ang pinakanakakainis na bagay sa buhay ay:

—Dobře, myslím, že nejotravnější je vstávání dřív, než se vzbudím já sama. Budík je to nejhorší co znám.

—Mayroong ba sa iyong paligid na nais mong baguhin?

—To asi je, ale to změnit nejde – nenávist, závist a touhu po moci – to bych ráda lidem z hlav vyresetovala.

—Ano ang nais mong baguhin sa iyong sarili?

—Já nevim, asi někdy zbytečný strach o svoji rodinu. S příchodem dětí se ze mě stává čím dál větší "černá kronika" – někdy bych měla asi víc mlčet a neděsit své děti svými předsudky :D

—Ano ang nais mong baguhin sa mundo?

—Chtěla bych, aby si lidi všímali nejdřív svých životů, žili si ho takový, jaký si přejou a nekoukali na ostatní. Všem přeju, aby byli spokojený s tím co mají a nekoukali jen na to, co nemají. Bylo by tu líp.

—Maaari ka bang magbigay ng mga tip para sa mga photographer na nagsisimula pa lamang?

—Mluvte s lidmi, ptejte se jich na jejich život, smějte se s nimi – nebo i plačte, vnímejte jedinečnost všech svých novomanželů – každý bude jiný, krásný.

—Kung ang mga alien ay pumunta sa Earth at ikaw ang una nilang makikilala, ano ang sasabihin mo sakanila?

—Já bych se schovala, v tomhle případě bych ze sebe asi nevydala hlásku.

—Kung ikaw ay tatawagin upang mag-shoot ng pelikula, ano ang magiging kategorya nito?

—Více tváří mateřsky lásky – jednoznačně.

—Bukas ako pupunta at gagawa...

—si hned po ránu dobrý kafe, přes to nejede vlak :)