Photographer Ramis Sabirzyanov

—Unang una sa lahat - sino ang papangalanan mo na pinakamahusay na photographer sa Lisbon, Portugal? :)

—Ну я очень стараюсь:)

—Ikaw ba ay photogenic?

—Жена говорит, да.

—Paano ka nagsimula sa industriya ng photography?

—Сначала полюбил сам фотоаппарат, как технику, а потом уже увлекся самой фотографией, фотоискусством.

—Ano ang mga mahahalagang bahagi ng isang magandang larawan sa iyong opinyon?

—Конечно же свет и композиция и порой также требуются удача и терпение.

—Mahilig ka ba maglakbay?

—Очень. На данный момент это наверное единственное на что мне не жалко ни средств ни времени.

—Ano ang pinakagusto mo sa iyong propesyon?

—Очень многое, наверное самое главное то, что она делает меня счастливым и приносит много радости и удовольствия.

—Ano ang hindi mo gusto sa iyong propesyon?

—Сразу так на ум ничего отрицательного не приходит...Порой очень утомляют переезды.

—Ano ang magiging kinabukasan ng photography?

—Весьма туманным, учитывая как развиваются современные технологии, хочется верить, что опыт, знания и талант не утратят своей ценности.

—Ano ang espesyal sa kategorya ng photography kung saan ka dalubhasa?

—Фотографии это фактически единственное, что останется у ребят после их свадьбы, поэтому очень важно понимать, какая это большая ответственность. Думаю это ключевая особенность.

—Paano ka tumatanggap ng pagpuna?

—Всегда положительно. Мой самый главный критик это моя супруга, я знаю что она церемониться не будет и может меня разнести в пух и прах, но если ей нравится очередная серия, то я очень доволен.

—Mayroon bang mga trend ang photography?

—Да, конечно и всегда будет. И различные тенденции всегда будут диктовать свои некие правила, но что точно, классика, классическая фотография никогда не выйдет из моды, она всегда будет востребована.

—Ano ang dapat na pamantayan ng isang customer sa pagpili ng photographer?

—Изначально конечно же по его фотографиям, как бы банально это не звучало. Очень важно найти своего фотографа, чтобы он был с молодоженами на одной волне, чтобы они хотели одного и того же. Должно быть взаимопонимание.

—Ano ang mga bagay na dapat iwasan kapag kumukuha ng larawan?

—Думаю каких строгих правил нет, что можно, а чего нельзя допускать. Лично я стараюсь не мучать ребят, молодожен, докучая им. Не стоит забывать, что это их день, праздник на котором им хочется повеселиться и отдохнуть, поэтому не стоит все превращать в день фотографирования.

—Ano ang mga detalye na kadalasan ay hindi napapansin na napapansin ng photographer?

—Думаю конечно же это свет, многие просто хотят взять фотоаппарат или телефон и запечатлеть кого то или что то, но когда я хочу сделать тот или иной кадр, первым делом я думаю о свете. И я всегда стараюсь дать совет, куда и как лучше встать, когда вижу, как ребята делают очередное селфи.

—Ano ang mga umiimpluwensya sa kahalagahan ng isang larawan? Ano ang mga element nito?

—Креатив креативом, но простые семейные фотографии, портреты с близкими и родными несут в себе наибольшую ценность на мой взгляд, особенно это понимаешь, когда у тебя у самого состоялась свадьба. Конечно же очень важны и какие отдельные моменты, при просмотре которых уже супруги смогли вспомнить, что происходило в тот самый момент, какие у них были эмоции и ощущения, мне кажется в этом и заключается смысл того, что мы делаем.

—Sinong tao ang sumisimbolo sa ika-21 siglo sa iyong opinyon?

—Вот тут я честно не знаю, что ответить. Возможно Стив Джобс?

—Sino ang gusto mong kuhaan?

—Иностранцев. У меня уже был подобный опыт и хочется еще, это было здорово, общаться на другом языке, порой даже жестами. Это весело, получается всегда что то необычное и новое.

—Mayroon ka bang mga propesyonal na ipinagbabawal?

—Никогда не стоит отвлекаться на пустяки и долго кушать:)

—Sino ang gusto mong makasama sa pagkuha ng larawan?

—С Себастьяном Сальгадо. Было бы очень интересно понаблюдать за ним и пофотографировать вместе с ним.

—Ano ang ikinababahala mo, at bakit?

—Наверное о взаимопонимании. Для меня очень важно, чтобы мы понимали друг друга и у нас было одинаковые видение и представлении о том какими должны быть фотографии.

—Ano ang pinakahanga-hangang pagkakataon sa iyong buhay?

—Подъем на вулкан Агунг, о. Бали, Индонезия. Было очень непросто, но ощущение того, что ты сделал это и не сдался – неоценимо!

—Kung ikaw ay isang kartun, libro o karakter sa pelikula, sino ang gugustuhin mong maging at bakit?

—Наверное старичок из мультфильма "Вверх". Тяжело это признать, но многие говорят, что я порой бываю ворчливым, это наверное действительно так и я работаю над этим. Но я всегда рад приключениям и странствиям :))

—Sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyong buhay at bakit?

—Думаю это люди все такие разные и по своему прекрасные и вдохновение приходит прям во время съемки. Ну и конечно музыка, она мне очень помогает. Очень часто во время прослушивания любимой музыки в голове рождаются различные карточки.

—Paano mo binibigyang kahulugan ang tagumpay? Paano mo tinitimbang ito?

—Думаю, да. Как бы не звучало это меркантильно и банально, но если у тебя разрывается телефон от звонков и ты популярен, пользуешься спросом, я думаю это успех. Ну и конечно, чтобы эти звонки и предложения были именно от "твоих" клиентов. Но успех и признание, на мой взгляд, это все таки разные понятия.

—Mas pipiliin mo bang magustuhan o nirerespeto?

—А и то и то нельзя? Думаю, если любят, то уважают и ценят наверное. Думаю иначе никак, поэтому я выбираю любовь окружающих.

—Ano ang pinakamalaking pagkakamali ang nagawa mo sa trabaho?

—Каких-то фатальных ошибок не было, обычно всегда все поправимо. Однажды прям на свадьбе очень не аккуратно почистил фотоаппарат и сломал его, было глупо так делать! Было очень обидно! К счастью, всегда есть запасная аппаратура:)

—Kapag ikaw ay naglalakbay, ano ang dinadala mo at bakit?

—Минимализм. Я везде страраюсь соблюдать его, стараюсь всегда уложиться в один рюкзак.

—Mayroon ka bang kahilingan na hindi mo pa nabibili maliban sa mga gadget na mayroon ka? Bakit?

—Я очень практичный человек, и к счастью таких предметов у меня нет.

—Paano mo tinuturuan ang sarili mo na kumuha ng mas magagandang mga larawan?

—Я очень много фотографирую, всегда экспериментирую и стараюсь сделать что-то новое. Также слежу за многими зарубежными режиссерами и операторами, ну конечно же посещаю различные мастер классы.

—Kaninong mga gawa ang may malaking nagimpluwensiya sa iyo bilang photographer?

—Вообще все началось с Джерри Гиониса и его видеоуроков.

—Ano ang isang bagay na nais mong malaman noong nagumpisa ka sa pagkuha ng mga larawan?

—Думаю много чего, это получилось так спонтанно. Знаний действительно не хватало, в то время не было никаких мастер классов, поэтому я много читал и смотрел записи зарубежных фотографов, как Jerry Gionis и Yervant.

—Ano ang nais mong sabihin sa iyong mga larawan?

—Фотографии это некие воспоминания, эмоции. И люди при помощи фотографии могут вспомнить тот или иной день, они могут с помощью фотографии показать свои воспоминания своим близким, детям, внукам, а они в свою очередь могут увидеть то самое счастье и радость на лицах своих родителей. И мне очень бы хотелось донести ценность всего этого, хочется, чтобы люди при взгляде на мои фотографии вспомнили тот самый день, события, эмоции.

—Ano ang nag-uudyok sa iyo na ipagpatuloy ang pagkuha ng mga larawan?

—То, что это продолжает мне приносить удовольствие и делает меня счастливым, все просто.

—Ang iyong magulang ba ay dapat naging mas o hindi gaanong istrikto?

—Ну более думаю точно не хотелось бы, потому что они и так были очень строгими, но менее тоже наверное не хотел бы, думаю благодаря этой строгости я вырос очень самостоятельным. К примеру в 17 лет я уже уехал из родного провинциального города в крупный город и уже не зависел от родителей, хотя они всегда старались мне помочь и сейчас стараются конечно же.

—Kung maaari mong balikan ang nakaraan, ano ang babaguhin mo?

—Более внимательно следил бы за своим здоровьем, особенно за осанкой и зубами :)

—Paano naman ang buhay sa ibang mga planeta?

—Конечно! Может когда нибудь, в далеком будущем, будем уже летать на другие планеты фотографировать свадьбы)

—Sino ang iyong mga bayani?

—Люди, которые до последнего верны себе и не отступают!

—Kanino ka walang respeto?

—Подлых людей.

—Ano ang iyong ginagawa sa iyong bakanteng oras?

—Я очень люблю готовить и вкусно поесть. Гуляю со своей собакой и катаюсь на лонгборде, порой даже мой пес меня катает.

—Anong bahagi mo ang hindi nakikita ng publiko?

—У каждого свои тараканы в голове. Но в целом я очень открытый человек и мне нечего скрывать, а моих тараканах знает только моя супруга.

—Kailan ka ganap na nasisiyahan sa iyong trabaho?

—Когда я чувствую удовлетворение, тогда я точно понимаю, что все прошло очень хорошо и я доволен проделанной работой, это очень важно для меня, ведь порой я чувствую, что для полного удовлетворения мне не хватает буквально одного кадра, и я стараюсь понять, каким должен быть этот кадр и конечно осуществить задуманное.

—Naniniwala ka ba sa tradisyunal na mga papel para mga sa lalaki at babae?

—Скорее нет, чем да.

—Mabilis ka ba makipagkaibigan?

—Я легко завожу различные знакомства, но именно друзей, думаю уже поздно для новых друзей, это на самом деле очень сильное слово. У меня есть хорошие, надежные друзья, с которыми я уже дружу несколько лет, а есть даже друг с которым я знаком все свою сознательную жизнь. Сколько себя я помню, столько и его я помню.

—Saan mo gustong manirahan?

—Везде хорошо, где нас нет. Лишь бы в тепле.

—Ano ang pinakamangmang na bagay na sinang-ayunan mong gawin?

—Колол орехи зубами. Это была большая ошибка :)

—Mayroon bang buhay pagkatapos ng kasal?

—Да, конечно. По крайней мере лично у меня все с этим хорошо.

—Mayroon ka bang paboritong biro? Sabihin mo sa amin.

—А у нас в квартире газ, с каждым днем все меньше нас =)

—Mahilig ka ba sa mga aso at pusa?

—Я очень люблю и собак и кошек. Хотя раньше я был большим фанатом кошек, а собак очень боялся, пока не решился взять из приюта нашего Бадди. Теперь я самый настоящий собачник.

—Sino o ano ang iyong kinasusuklaman?

—Ну вообще горячие вещи, различные обжигающие предметы. Терпеть не могу горячий чай, все в моем окружение знают, что мне чай надо разбавлять.

—Ang pinakamahalagang bagay sa buhay ay:

—Путешествия, узнавать и видеть что то новое!

—Ang pinakanakakainis na bagay sa buhay ay:

—Болеть и холод.

—Mayroong ba sa iyong paligid na nais mong baguhin?

—Пока все неплохо, если только погоду за окном!

—Ano ang nais mong baguhin sa iyong sarili?

—Лень. Это проблема)

—Ano ang nais mong baguhin sa mundo?

—Чтобы каждый брошенный пес, нашел свой дом.

—Maaari ka bang magbigay ng mga tip para sa mga photographer na nagsisimula pa lamang?

—Инвестировать в знания, а не в технику.

—Kung ang mga alien ay pumunta sa Earth at ikaw ang una nilang makikilala, ano ang sasabihin mo sakanila?

—Мир?

—Kung ikaw ay tatawagin upang mag-shoot ng pelikula, ano ang magiging kategorya nito?

—Приключения.

—Bukas ako pupunta at gagawa...

—Так уж совпала, но завтра я займусь любимым делом, буду снимать свадьбу.